ВЕНОК на Немецком - Немецкий перевод

• einen Kranz
• eine Krone

Примеры использования Венок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сплету тебе венок.
Ich flechte dir eine Krone.

Венок в миллион?
Einen Kranz für eine Million?

Папа, ты принес венок?
Hast du den Kranz mitgebracht?

Ваш венок был самым красивым.
Ihr Kranz war der schönste.

Красно- белый венок Братислава.
Roter und weißer Kranz Bratislava.

Венок, желе и кукла.
Pohabeeren-Gelee, Blumenkette, Puppe.

Подарочный пакет, украшения, венок.
Geschenktüte, Ornamente, Kranz.

Конечно, венок заказать!
Einen Kranz können Sie natürlich bestellen!

Так здесь живет миссис Венок, а?
Hier wohnt also diese Mrs. Kranz, ja?

Венок из цветов Рапунцеля.
Der Kranz der Blumen von Rapunzel.

И дым, его окружение головой, как венок.
Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.

Золотой венок Польской академии литературы.
Goldener Lorbeer der Polnischen Akademie für Literatur.

Миссис Колдуэлл, где вы взяли этот венок над камином?
SAM: Ja. Wo haben Sie diesen Kranz über dem Kamin her,?

Логика- это венок из прекрасных цветов с отвратительным запахом.
Logik ist ein Kranz hübscher Blumen, die schlecht riechen.

Отличительный признак- это венок из белых волос в области горла и шеи.
Namensgebendes Merkmal ist der Kranz aus weißen Haaren im Kehl- und Halsbereich.

По бокам у N. h. hungerfordi так много темного рисунка, что он образует венок.
Seitlich ist bei Notadusta hungerfordi hungerfordi oft so viel dunkle Zeichnung vorhanden, dass diese einen Kranz bildet.

Баятович возложил венок к памятнику неизвестному герою на Авале.
Bajatovic legt einen Kranz auf das Denkmal für den unbekannten Helden nieder.

Он проехал мимо своей жены и возложил венок из зимних роз на колени Лианны.
Er ritt an seiner Frau vorbei und legte eine Krone aus Winterrosen in Lyannas Schoß.

Надо поправить венок,-- отвечала она, не слушая его.
Der Kranz müßte ihr zurechtgerückt werden«, antwortete sie; sie hatte gar nicht auf ihn hingehört.

Красивый венок из красных роз и гербер с белыми лириусами, который демонстрирует симпатию и уважение к оставшейся семье.
Wunderschöner Kranz aus roten Rosen und Germinis mit weißen Lirios, der die Sympathie und den Respekt gegenüber der übrigen Familie zeigt.

Если вы приедете на станцию Nyugati взять 4 или 6 трамвае до станции Utca Baross и после 10 минут пешком по улице Baross или с 9 или 83 автобус до второй станции Троллейбус Венок- стрит.
Wenn Sie am Westbahnhof Bahnhof nehmen Sie die Straßenbahn 4 oder 6 auf der Baross utca Bahnhof und nach 10 Minuten zu Fuß durch die Baross Straße oder mit 9 oder 83 Bus an die zweite Station Trolleybus Kranz-Straße.

Баятович возложил венок к памятнику неизвестному герою на Авале| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Bajatovic legt einen Kranz auf das Denkmal für den unbekannten Helden nieder| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка.
Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume macht keinen Kranz.

Ни венков, ни елки.
Keine Kränze, keine Bäume.

Венке Андерсен?
Wenche Andresen?

Венке Андерсен.
Von Wenche Andresen.

Венке, ты можешь рассказать мне, что случилось?
He! Wenche! Was war los?

Венке, где Роар?
Da… Wenche! Wo ist Roar?

Росла Венке в столице Норвегии Осло.
Lea wuchs in der norwegischen Hauptstadt Oslo auf.

Венки, свечи.
Blumenkränze, Kerzen.