ВЕРАНДУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Veranda

Примеры использования Веранду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под веранду.
Unter die Veranda.

Я хочу построить тут веранду.
Ich will eine Veranda bauen.

Веранду явно перекрасили.
Er hat die Veranda neu gestrichen.

Знаешь, я строю веранду.
Weißt du was? Ich baue eine Veranda.

Я вышла на веранду и заплакала.
Ich ging auf die Veranda hinaus… und weinte.

Мне жаль Вашу веранду, но.
Tut mir leid wegen der Veranda, aber.

А я только что покрасил веранду.
Die Veranda ist frisch gestrichen.

Мать вышла на веранду с кем-то.
Mutter auf der Veranda mit jemandem zu kommen.

Чарли, мы поднимемся ненадолго на веранду.
Charlie, wir sind auf der Veranda.

Она выходит на веранду только чтоб косячок скурить.
Sie kam nur auf die Terrasse, um Gras zu rauchen.

Шарлотта, твои друзья просили позвать тебя на веранду.
Charlotte… auf der Veranda fragen deine Freunde nach dir.

Выходить на веранду и осматривать мое… королевство.
Auf diese Veranda zu gehen und mir mein Königreich anzusehen.

А еще ты не знаешь, как построить веранду.
Ich sag dir auch etwas, was du nicht weißt, nämlich wie man eine Veranda baut.

Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Es bedeutet Terrasse- und in der Nacht schliefen wir draußen.

Твой подрядчик не против того, что ты сам строишь эту веранду?
Deinem Bauunternehmer ist es egal,… dass du die Veranda selbst baust?

Тебе лучше покинуть мою веранду, собрать вещи и уехать.
Sie sollten meine Veranda besser verlassen, Ihr Zeug packen und sofort verschwinden.

И тебе нравится, что французская дверь открывается на веранду?
Und dir gefällt, wie sich die Glastüren nach außen auf die Veranda öffnen?

Потом, термиты обосновались вокруг фундамента, и сожрали веранду, поэтому, мы живем здесь.
Und dann umzingelten die Termiten das Fundament, fraßen die Veranda auf und das ist der Grund, warum wir jetzt hier wohnen.

Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.
Fast in der nächsten Minute hörte sie Schritte in die Verbindung und dann auf der Veranda.

Одно дело, когда осы время от времени залетают, например, на веранду частного дома, и совсем другое- когда насекомые устраивают свое гнездо на чердаке, в сарае или даже в туалете, расположенном на участке.
Es ist eine Sache, wenn Wespen von Zeit zu Zeit fliegen, zum Beispiel auf der Veranda eines Privathauses, und eine andere, wenn Insekten ihr Nest auf dem Dachboden, im Schuppen oder sogar in der Toilette auf dem Grundstück bauen.

Дом на первом этаже имеет: спальню с ванной комнатой, 2 ванные комнаты, отдельную кухню, гостиную со столовой и большую крытую веранду из стекла.
Das Haus im Erdgeschoss verfügt über: Schlafzimmer mit Bad, 2 Bäder, separate Küche, Wohnzimmer mit Esszimmer und große überdachte Veranda im Glas.

Том сидел на веранде и читал газету.
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.

Далее 78м2 веранда на земле, первый и второй этажи.
Weitere 78m2 der Veranda im Erdgeschoss, im ersten und zweiten Stock.

Эта веранда была больше!
In meiner Erinnerung war die Veranda viel größer. Hallo?

Все эти танцы, коктейли на веранде, вечерние туалеты!
Mit den Dinnertänzen und den Drinks auf der Veranda und der schicken Garderobe um sieben?

А как насчет строительства веранды перед домом?
Wie wäre eine veranda da vor dem Haus?

Похоже подростки опять развлекались под верандой.
Ich glaube ein paar Teenager blödeln wieder unter der Veranda rum.

Нет ничего более бесполезного, чем веранда.
Nichts ist nutzloser als eine Veranda.

Я обедаю на веранде.
Ich helfe gern. Ich esse auf der Veranda zu Mittag.

Итак решено, необходима веранда.
Ihr braucht eine Veranda.