ВЕРБЛЮДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kamele

Примеры использования Верблюды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Это- верблюды.
Nein, das sind Kamele.

Верблюды не едят ключи.
Kamele essen keine Schlüssel.

Точно они желтые верблюды.
Als wären sie gelbe Kamele.

ЛН: Чего? Верблюды размером с кролика?
LN: Was? Kamele in Hasengröße?

Мне никогда не нравились верблюды.
Mochte Kamele noch nie.

Если верблюды умрут, то мы тоже.
Wenn die Kamele sterben sterben wir auch.

Женщины удерживает воду, как верблюды.
Die Frau hält Wasser wie ein Kamel.

Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры.
Elefanten und Kamelen und Herren die Jagd zu gehen Löwen und Tigern.

А по виду они как желтые верблюды.
Als wären sie Kamele von hellgelber Farbe.

Если вы возьмете Бэйт Джиз, мои верблюды смогут здесь пройти.
Da Sie Bayt Jiz eingenommen haben, können meine Kamele hier durch.

Здесь не пройдут ни грузовики, ни верблюды.
Weder Laster noch Kamele kommen da vorbei.

И где-то под конец ледникового периода верблюды Северной Америки вымерли.
Gegen Ende der letzten Eiszeit schließlich starben die Kamele Nordamerikas aus.

Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды.
Trinken werdet ihr, wie durstkranke Kamele trinken.

Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
Dies sind Kamele, die den Großen Grabenbruch in Afrika durchqueren, fotografiert von Chris Johns.

И возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.
Und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele kamen daher.

Но там же очень жарко… Живут одни верблюды, постоянно миражи… Это же скучно.
Aber es ist doch viel zu heiß da… immer nur Kamele und ab und zu eine Fata Morgana, das ist doch langweilig.

Неужели они не видят, как созданы верблюды.
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen sind.

А покачивающиеся верблюды, пришедшие на помощь, становятся сухими колючими кустами акации.
Und schwankende Kamele, die zur Rettung kommen, verwandeln sich in trockene, stachelige Akazien.

И будете пить, как пьют мучающиеся неутомимой жаждой верблюды.
Trinken werdet ihr, wie durstkranke Kamele trinken.

Специалисты в сфере здравоохранения считают, что верблюды являются наиболее вероятным животным источником инфекции для передачи вируса MERS.
Gesundheitsexperten gehen davon aus, dass Kamele die wahrscheinlichste tierische Infektionsquelle für das MERS-Virus sind.

Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды.
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind.

Этот процесс напоминает процесс пищеварения у жвачных( Ruminantia), к которым верблюды, однако, зоологически не относятся.
Dieser Vorgang ähnelt dem der Wiederkäuer(Ruminantia), zu denen die Kamele zoologisch allerdings nicht gerechnet werden.

А потом я вам еще расскажу подробнее, как спроектированы верблюды.
Und dann zeige ich Ihnen ein bisschen mehr über das Design von Kamelen.

Верблюды снова опустились, как лифт, мы как-то умудрились слезть, а они, разумеется, хотели откусить еще по кусочку от нас.
Und die Kamele kamen wieder wie Fahrstühle nach unten, wir kletterten etwas unbeholfen runter, und sie- logisch- versuchten, noch einen Bissen aus meinem Bein zu ergattern.

И был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет.
Im Gegensatz zum dem, was in ihrer Bibel steht, haben vor kurzem vorgenommene, archäologische Studien gezeigt, dass obwohl Kamele im alten Testament erwähnt werden, sie im mittleren Osten erst Hunderte von Jahren später existierten.

Если их отпустить бродить по пустыне самостоятельно, верблюды не выживут.
Ließe man sie allein durch die Wüste wandern, würden die Kamele nicht überleben.

Верблюды их отданы будут в добычу, и множество стад их- на расхищение; и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках, и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.
Ihre Kamele sollen geraubt und die Menge ihres Viehs genommen werden; und ich will sie zerstreuen in alle Winde, alle, die das Haar rundherum abschneiden; und von allen Orten her will ich ihr Unglück über sie kommen lassen, spricht der HERR.

И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Und er tat Abram Gutes um ihretwillen. Und er hatte Schafe, Rinder, Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

Известная во всем мире ахалтекинская порода лошадей, первоклассные сотканные вручную ковры, пустыни и верблюды, города, украшенные золотыми статуями- все это предлагает вам Туркменистан- страна, в которой также располагается четвертое в мире по величине месторождение природного газа.
International berühmte Akhal-Teke Pferde, erstklassige, von Hand gefertigte Teppiche, Wüsten und Kamele, Städte mit goldenen Statuen- all das bietet Turkmenistan, das Land, in dem es auch das weltweit viertgrößte natürliche Erdgas-Vorkommen gibt.