ВЕРБЛЮДЫ на Испанском - Испанский перевод

• camellos
• camello

Примеры использования Верблюды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А верблюды умнее.
Un camello sabe más.

Меня просто задрали верблюды.
Estoy harto de los camellos.

Я не думал, что верблюды такие огромные.
Me encanta este sitio. Pero no sabía lo grandes que son los camellos.

Точно они желтые верблюды.
Chispas que semejan camellos leonados.

Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды.
¿Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos.

Сеньорита Майка нам говорила, что верблюды не плавают.
La señorita Maika nos dijo que los camellos no nadaban.

В смысле, женщины удерживает воду, как верблюды.
Esa mujer retiene agua como un camello.

Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры.
Los elefantes y los camellos y señores va cazar leones y tigres.

Цветом как желтые верблюды.
Chispas que semejan camellos leonados.

Хотя верблюды живут в Аравии, они никогда не посещают Мекку".
Aunque los camellos viven en Arabia, nunca visitan La Meca".

Здесь не пройдут ни грузовики, ни верблюды.
No hay paso ni para camiones ni para camellos.

Верблюды, ослы и ламы являются основным рабочим скотом.
Los camellos, los asnos y las llamas se usan como animales de carga.

А потом я вам еще расскажу подробнее, как спроектированы верблюды.
Y entonces voy a mostrarles un poquito más del diseño de los camellos.

Из моего молока делают сыр." Верблюды- это ангелы",- сказал бедуин.
Mi leche se usa para hacer queso.["Los camellos son como ángeles", dijo un beduino.].

Но снег- единственный источник воды, поэтому верблюды едят его.
Pero es la única fuente de agua, así que los camellos bactrianos se la comen.

Поэтому верблюды должны себя ограничивать если принять воду за эквивалент, не более 10 литрами в день.
Los camellos deben limitarse al equivalente a diez litros diarios.

Если их отпустить бродить по пустыне самостоятельно, верблюды не выживут.
Dejados para que vaguen por sí solos en el desierto los camellos no sobrevivirían.

А покачивающиеся верблюды, пришедшие на помощь, становятся сухими колючими кустами акации.
Y los camellos bamboleantes que vienen al rescate se transforman en acacios secos y espinudos.

И где-то под конец ледникового периода верблюды Северной Америки вымерли.
Y luego hacia el final de la última glaciación, se extinguieron los camellos de América del Norte.

В отличие от коров, верблюды и козы дают молоко даже в сухой сезон.
Las camellas y las cabras dan leche incluso en las épocas secas, cuando apenas se puede ordeñar a las vacas lactantes.

Верблюды способны к оплодотворению к четырем годам, крупный рогатый скот- к трем, овцы и козы- к одному году.
Las camellas son fértiles a los cuatro años, las vacas a los tres y las ovejas y las cabras al año.

Пока Лемагас и его верблюды отдыхают, недалеко от них гигантские искатели воды обнюхивают русло реки.
Mientras que Lemagas y sus camellos descansan, no muy lejos, un gigantesco"zahorí" está olfateando el lecho del río.

При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.
Hacia el atardecer Isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían.

С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт… и все еще ждут возвращения оленя.
Desde entonces, los camellos mantienen la vista hacia el horizonte… y todavía esperan el regreso del ciervo.

Коронавирусы непатогенны или вызывают легкие симптомы у своих резервуарных носителей, таких как летучие мыши или верблюды.
Los coronavirus no son patógenos o causan síntomas leves en sus huéspedes de reservorio, como los murciélagos y los camellos.

Он не забыл своих ночных помощников, без которых ни Лемагас, ни его верблюды не выжили бы так далеко от дома.
Él no se olvida de los"zahoríes" nocturnos, ya que sin ellos, Lemagas y sus camellos nunca hubieran sobrevivido cuando estaban lejos de casa.

Здесь, на берегу великолепного Нила, где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.
Aquí, a la orilla de nuestro elegante Nilo, donde trotan los camellos y se extienden los desiertos, hemos venido a derramar la sangre de este vil escocés.

Ученым, оказывается, давно известно, еще до находки Наталии, что верблюды- то исконно американцы.
Resulta que los científicos saben desde hace mucho tiempo, incluso desde antes del descubrimiento de Natalia, que los camellos son originarios de América.

Верблюды снова опустились, как лифт, мы как-то умудрились слезть, а они, разумеется, хотели откусить еще по кусочку от нас.
Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna.

Эти верблюды служат важным транспортным средством, а также главным источником мяса, молока, кожи и изделий из шерсти для местного населения.
Estos camellos son una herramienta importante de transporte, así como una fuente principal de carne, leche, cuero y lana para la población local.