ВЕРТИКАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• vertikaler
• aufrechter
• vertikalen

Примеры использования Вертикальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гладкая прокрутки как в вертикальном, так и горизонтальном направлении.
Glatte scroll in vertikaler und horizontaler Richtung.

Традиционную технику Капитоне с ромбами в вертикальном направлении.
Traditionelle Capitonné-Ausarbeitung mit Rhomben in vertikaler Richtung.

Сам муравейник в вертикальном разрезе похож на огромное яйцо.
Der Ameisenhaufen selbst in vertikaler Richtung sieht aus wie ein riesiges Ei.

Может- это большой цилиндрический бункер который стоит в вертикальном положении.
Kann- dieses ist ein großer zylinderförmiger Bunker, der in einer vertikalen Position steht.

Минимальное расстояние крепления: 5 м в вертикальном направлении и 2 м в горизонтальном направлении.
Der minimale Befestigungsabstand: 5 m in vertikaler Richtung und 2 m in horizontaler Richtung.

И судя по отчету Кэм о трупных пятнах, она находилась в вертикальном положении.
Und basierend auf Cams Einschätzung der Leichenflecken befand sie sich in einer aufrechten Position.

По вертикали: В вертикальном режиме экран всегда будет разделен для того чтобы каждый персонаж отображался в отдельной половине.
Vertikal: Im"vertikalen Modus„ bleibt der Bildschirm dauerhaft geteilt, damit jede Spielfigur in einer eigenen Hälfte gezeigt wird.

Пожалуйста, убедитесь, что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы.
Stellen Sie sicher, dass ihre Rückenlehnen und Tische aufrecht sind… und in gesicherten Positionen.

Пояс для поднятия тяжестей на заказ имеет две основные функции: снижает нагрузку на поясницу, когда человек поднимается в вертикальном положении.
Custom Gewichthebergürtel hat zwei Hauptfunktionen: Es reduziert die Belastung des unteren Rückens, während die Person in aufrechter Position hebt.

Убедись, что ремень безопасности надежно прикреплен и столики перед вами находятся в вертикальном положении. Потому что мы едем в Палезо!
Stell sicher ordnungsgemäß angeschnallt zu sein… und deine Ablage in aufrechter Position, weil ich uns ins Palaiseau bekommen habe!

Односторонний ретрактор прозрачного цвета, особенно подходит для стоматологической фотографии, так как он удаляет губы в горизонтальном и вертикальном направлениях.
Einseitiger Retraktor, transparent farblos, besonders geeignet für die zahnärztliche Fotografie, da er die Lippen in horizontaler und vertikaler Richtung gut fernhält.

На фоне скал и в воде, листья куста нерегулярные, сделано с легкими царапин, в вертикальном направлении, всегда снизу вверх, в черном, Зеленый и коричневый.
Inmitten der Felsen und im Wasser, die Blätter des Busches sind unregelmäßig, gemacht mit leichten Kratzern, in vertikaler Richtung, immer von unten nach oben, in schwarz, Grün und braun.

Поддержка GYM Belt Back пояс для поднятия тяжестей выполняет две основные функции: он уменьшает нагрузку на поясницу, когда человек поднимается в вертикальном положении.
GYM Belt Back Support Der Gewichthebergurt hat zwei Hauptfunktionen: Er reduziert die Belastung des unteren Rückens, während die Person in aufrechter Position hebt.

Как отмечают инструкторы« Аэродиум», после тренировок в вертикальном аэродинамическом туннеле человеку становится легче координировать свои движения в любом другом виде спорта.
Nach der Ansicht der Instrukteure des„Aerodiums” erleichtern die Trainingsstunden im vertikalen Windtunnel die Kontrolle des eigenen Körpers auch in jeder anderen Sportart.

Ребра жесткости могут использоваться, чтобы помочь плоскому сильфону сохранить свою первоначальную форму при установке в вертикальном или горизонтальном положении.
Versteifungen können verwendet werden, um zu helfen, dass der flache Faltenbalg seine ursprüngliche Form beibehält, wenn er in vertikaler oder horizontaler Position montiert wird.

Ссылка на A1: B1 не расширяется, если под строкой 1 вставляется новая строка, поскольку в вертикальном направлении присутствовала только одна строка.
Ist jedoch der Bereich A1:B1 referenziert und Sie fügen unter Zeile 1 eine neue Zeile ein, so wird die Referenz nicht ausgedehnt, da der Referenzbereich in senkrechter Richtung nur eine Zelle umfasst.

Но, когда мы откидываемся, даже немного, голове обязательно нужна поддержка, потому что почти всегда мы автоматически держим голову в вертикальном положении.
Um das aber zu tun, kommt es in einer beliebigen Zurücklehnposition zu dem Punkt, an dem Sie eine Kopfstütze brauchen, weil Sie Ihre Kopf fast immer automatisch in vertikaler Position halten.

Давление вокруг шеи создается в вертикальном направлении, чтобы облегчить и растянуть плотные мышцы и снять давление сустава в области шеи, то есть так, как это работает для облегчения боли в области шеи.
Ein Druck um den Hals wird in vertikaler Richtung aufgebaut, um die verspannten Muskeln zu lockern und zu dehnen und den Gelenkdruck im Halsbereich zu entlasten. Auf diese Weise wird der Nackenschmerzen gelindert.

Обязательные при выполнении работ конструктивные швы уплотняются с помощью облицованных гидроизоляционных прокладок производства Max Frank как при горизонтальном, так и при вертикальном расположении.
Die ausführungstechnisch bedingten Arbeitsfugen werden mit beschichteten Fugenblechen von Max Frank, sowohl in den horizontalen als auch den vertikalen Arbeitsfugen.

Смех И мы уже очутились в веке матриц интерфейса, где существует так много функций и опций, с которыми вам придется иметь дело в двух измерениях: вертикальном и горизонтальном.
Lachen Und wir sind längst im Zeitalter der Schnittstellen-Matrizen, wo wir so viele Funktionen und Wahlmöglichkeiten haben, dass es zweidimensional sein muss. Eine Vertikale und eine Horizontale.

Следующая статья Вертикальное время Показатель Линии бинарными опционами.
Nächster Artikel Vertikale Time Lines Binary Options-Anzeige.

Вертикальный( Y-) сдвиг в точках.
Vertikale (Y-)Verschiebung in Punkten.

Вертикальное расположение элементов.
Vertikale Anordnung von Elementen.

Вертикальное расположение 2 элемента.
Symbol vertikale Anordnung zwei Elemente.

Мм вертикальные жалюзи Белые вертикальные жалюзи Вертикальные жалюзи для дома.
Mm Stoff vertikale Jalousien Weiße Stoff Vertikale Jalousien Vertikale Jalousien für zu Hause.

Вертикальное управление кабелем только ширина 800 мм.
Vertikale Kabelführung nur 800mm breit.

Частота вертикального сканирования.
Vertikale Abtastfrequenz.

Вертикальное или горизонтальное исполнение.
Stehende oder liegende Ausführung.

Превосходно- вот эти вертикальные стены возвышаются на 180 метров.
Genau… Das da sind 180 m hohe senkrechte Felswände.

Один вертикальный карман на передней панели;
Eine vertikale Tasche in der Frontplatte;