ВЕТЧИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Schinken

Примеры использования Ветчиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому с ветчиной?
Mit Schinken?

Наслаждайся ветчиной.
Genieß die Haxen.

Я была ветчиной.
Ich sollte ein Schinken sein.

Любишь цикорий с ветчиной?
Magst du Endivien mit Schinken?

Пицца с ветчиной и грибами.
Fusilli mit Artischocken und Ricotta.

С яйцом, салатом или ветчиной.
Ei mit Kresse oder Schinken.

Сандвич с ветчиной и кружку пива.
Ein Sandwich mit Schinken und ein Bier.

Его надо есть с маслом и ветчиной.
Mit Butter und Schinken.

Как сделать ветчиной и Картофельный суп.
Wie man Schinken und Kartoffelsuppe.

Боже, здесь все воняют ветчиной.
Gott, hier drin riechen alle nach Schinken.

Брускетта с Serano ветчиной на ракете.
Bruschetta mit Serano Schinken auf Rucola.

Сэндвич, ты с индейкой или ветчиной?
Sandwich, bist du mit Pute oder Schinken?

Я буду омлет с ветчиной и швейцарским сыром.
Ich will ein Omelett mit Schinken und Käse.

Бьюсь об заклад, после секса, от нее воняет ветчиной.
Ich wette, nach dem Sex räuchert sie einen Schinken.

Бутер с ветчиной, сыром, беконом, горчицей и омлет.
Ein Sandwich mit Schinken, Käse, Bacon, Senf und Omelett.

G Грибы главы наполнены голубым сыром и ветчиной 61 Kč.
G Pilzköpfe mit blauen Käse und Schinken gefüllt 61 Kč.

Хрустящая основа для пиццы с сочными шампиньонами и аппетитной ветчиной.
Ein knuspriger Pizzaboden belegt mit saftigen Chamignons und leckeren Schinken.

Петра! Пойди на кухню и поджарь папе три яйца с ветчиной. И сделай два бутерброда с сыром.
Geh in die Küche, Petra, und brate für Papa 3 Eier mit Schinken, und mach 2 Knäckebrote mit Molkenkäse.

Фаршированное филе индюшки с копченой ветчиной.
Gefüllte Truthahnfilets mit geräuchertem Schinken und Salbeiblättern.

По утрам для гостей сервируют завтрак« шведский стол» с ветчиной, сыром, выпечкой и свежевыжатыми фруктовыми соками.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet mit Schinken, Käse, Gebäck und frisch gepresstem Fruchtsaft für Sie bereit.

Том не умеет готовить, разве что яичницу с ветчиной.
Tom kann nicht kochen, es sei denn, es sind Spiegeleier mit Schinken.

Я хочу большую, на тонком тесте с двойным сыром, ветчиной, пепперони…¬ аши подрастковые умы открыты, нетерпеливы.
Ich möchte eine mit großem dicken Rand, doppelt Käse, Schinken und Peperoni. Eure jungen Geister sind aufgeschlossen, eifrig.-… Würstchen.

Хотите их как-то называть, зовите сосисками или ветчиной.
Ihr wollt sie irgendwie benennen, nennt sie Würstchen oder Prosciutto.

Как только мы уедем, Крастер откроет наше вино и сядет пировать ветчиной и картошкой, насмехаясь над тем, как мы подыхаем в снегах.
Am Tag unserer Abreise wird Craster eins unserer Weinfässer aufmachen, ein Festmahl aus Schinken und Kartoffeln essen und uns auslachen, während wir im Schnee verhungern.

Все слышали? Может, вы и не со своими семьями но по крайней мере здесь будет пахнуть ветчиной.
Sie sind nun zwar nicht zu Hause, aber wenigstens riecht es hier nach Schinken.

Представь, как они торчат в своих закромах, набивая рты ветчиной и кровяной колбасой, или рагу, становятся мягкими, жирными с мраморным мясом.
Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.

Возможно, мне сейчас не об этом надо думать но Вы мне весь галстук ветчиной испачкали.
Das ist kaum etwas, worüber man sich Sorgen machen sollte, aber Sie verschmieren Schinken auf meiner einzigen Krawatte.

Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран- Марнье, ветчиной и сливками.
Der Hase ist erstklassig und die Soße sehr reichhaltig… mit Trüffeln, Anchovis, Grand Marnier, Schinken und Sahne.

К концу недели только имя у нас было в нашем списке был магазин деликатесов хранитель в части Bicky о городе, и как он хотел, чтобы мы принять его в нарезанной ветчиной вместо наличных денег, которые не помогают.
Bis Ende der Woche der einzige Name, den wir auf unserer Liste hatten, war ein Delikatessen-Geschäft Torhüter in Bicky ist Teil der Stadt, und als er wollte, dass wir, um sie aus in Scheiben geschnittenen Schinken anstelle von Bargeld, das half nicht viel.

Наблюдение и ветчина с пряностями до четырех утра.
Überwachung und gelieferter Schinken um 4 Uhr morgens.- Willst du dich uns anschließen?- Nein.