Примеры использования Šunkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kterej je se šunkou?
Где с ветчиной и сыром?S šunkou a ananasem je hnusná.
Jak se opovažujete nazvat mě šunkou?
Se šunkou. A taky s krevetovou pomazánkou.
A vy buďte opatrní s mojí šunkou.
А ты, будь поосторожнее с моим окороком.Teď, chceš se šunkou a sýrem nebo krůtí?
А теперь… тебе бутерброд с ветчиной и сыром или Celou dobu byl pod tou šunkou.
Прямо… Он все время был прямо под нарезкой.Čtyři se šunkou, jeden s baklažánem a jeden s rajčaty a mozzarellou.
Nazval jsi mě právě rumovou šunkou?
Ты только что назвал меня ромовым окороком?Řek jsem ti dvakrát chleba se šunkou a ne šunku s chlebem.
Я тебя дважды просил хлеба с ветчиной, а не ветчины с хлебом.A teď mi dones sendvič se šunkou.
А теперь добудь мне ржаного с ветчиной и сыром.Promiň, že ti nepomůžu s tou šunkou, ale rozcuchal bych si vlasy.
Прости что не помог с ветчиной, но у меня от нее портится прическа.Snídaňový sendvič se slaninou, vejcem, sýrem a šunkou?
Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной?Domácí chléb s jarním sýrem, houbami a šunkou je lahodný a rychlý.
Домашний хлеб с весенним сыром, грибами и ветчиной очень вкусный и быстрый.Příští měsíc zavádíme mraženou havajskou s ananasem a šunkou.
V úterý rajčatový salát s mozzarellou, hořčice se šunkou, těstoviny a vanilkový dezert.
Во вторник- салат из помидоров с моцареллой, Ветчина с горчицей.Kolik dní v řadě se očekává od muže, že je zahájí se šunkou?
И сколько дней подряд мужчина должен начинать свой день с ветчины?Tímhle bych se zrovna nerad zabýval, ale špiníš mi šunkou jedinou kravatu.
Мне сейчас не об этом надо думать но Вы мне весь галстук ветчиной испачкали.Jen chutné: chřest se šunkou a omáčkou hollandaise, od které se nemůžete dostat.
Просто вкусно: спаржа с ветчиной и соусом голландская, из которой вы не можете получить достаточно.Hele, koukej, v kapse téhle bundy je sendvič se šunkou.
О, ничего себе, тут сэндвич с ветчиной в кармане пиджака.Nevím. Zřejmě si jenom sním svůj sandwich se šunkou a sýrem v odpočinkové místnosti.
Не знаю, скорее всего съем свой сендвич с ветчиной и сыром в комнате для отдыха.No nevím, ale vypadá to jako sendvič se sýrem a šunkou.
В смысле, я не знаю… Для меня это выглядит как ветчина и сыр.Půjdeš dovnitř a přineseš 12 žemlí se šunkou, 12 žemlí s kuřetem Cajun a jednu.
Ты зайдешь внутрь и купишь двенадцать булочек с ветчиной, двенадцать булочек с куриным филе и одну.Jeden burger, medium. Jeden rare, a jedny volská oka šunkou.
Один средний бургер, один большой, ветчина и яйца всмятку.Čeká na mě sendvič se šunkou a mlaďounká zrzečka ve virtuálce, která čeká na moje pokyny.
У меня есть бутерброд с ветчиной и пышная рыженькая, загруженная в вирт- приемник, ждет инструкций.Bude ho používat. Akorát k němu musím připevnit rybářský prut se šunkou.
Просто нужно будет приспособить удочку с привязанным куском ветчины.Já udělala ten nevděčný quiche se zelenými vejci a šunkou na den Dr. Seusse, a nezískala nic… nic!
Я сделала маленькие пирожки с яйцами и ветчиной на день чтения книги доктора Сьюза. И не получила никакой благодарности… никакой!Krocan kryje perličku, pod kterou je kachnička nadívaná parmskou šunkou.
Это индейка, в ней цесарка, внутри которой перепелка с пармским окороком.Schnitzel à la Cordon bleu s pikantní šunkou, lahodným sýrem a domácími strouhama si jistě užívá celá rodina.
Шницель à la Cordon bleu с пряной ветчиной, вкусным сыром и домашними панировочными сухарями обязательно понравится всей семье.Smažené čerstvé rajčaty, parmskou šunkou nebo jinými středomořskými lahůdkami jsou plátky opékaného chleba podávané jako předkrm à la antipasti.
В ассортименте свежих помидоров, пармской ветчины или других средиземноморских деликатесов поджаренные кусочки хлеба подаются как закуска à la antipasti.
