ŠUNKY на Русском - Русский перевод

• ветчины
• окорока
• ветчину
• ветчина

Примеры использования Šunky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Štípneš plátek šunky?
Хочешь кусочек мяса?

Teď strkáte šunky do sedaček?
Сейчас надо класть ветчину в автокресло?

Vypadá jako obrovská kýta šunky.
Как гигантская ветчина.

Tyto šunky představují vaše manželství.
Эти окорока олицетворяют ваш брак.

Mám ruce jak šunky.
Мои руки как отбивные!

Nechala jsem mu do šunky vyrýt jeho jméno.
Я даже заказала для него ветчину с гравировкой.

A teď mi dej kousek šunky.
А теперь дай мне кусок окорока.

Tady jsou sýry, šunky, uzeniny, bylinky a zelenina.
Здорово.- Вот сыр, ветчина, колбаса, приправы и овощи.

A ještě ta příchuť šunky k tomu.
И с привкусом ветчины.

To je fakt pěkný kus šunky. Proč ho vlastně mám vyhazovat?
Это отличный кусок ветчины, зачем я его выкидываю?"?

Malé kousky šunky.
Немного нарезанного из кусочков ветчины.

Výroba domácí šunky je poměrně jednoduchá.
Приготовление пищи с использованием птитима является довольно простым.

Wendell nabízel psovi plátek šunky.
Уэнделл заманивал собаку куском колбасы.

Jako by se dvě vánoční šunky líbaly pod jmelím.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелой.

Přišel sem a snažil se vám prodat nějaké šunky.
Он приходил сюда и пытался продать вам ветчину.

Podívejte, máte talíř šunky a vajíček, jo?
Вот смотри, у тебя на тарелке ветчина и яйца, так?

Že to bude trvat asi tak dlouho, jako uležení dobré šunky.
Он продержится не дольше, чем вялится окорок.

S mojí marinádou, budou vaše šunky stejně chutné jako ty moje.
С моей приправой, ваши окорока будут такими же лакомыми, какуменя.

Nechť všichni přijmeme štěstí a teplo… Ruce ze šunky!
Давайте все примем радость и теплоту… руки с индейки!

Dejte mi Havaj bez šunky, s extra ananasem, studeným ananasem.
Дайте пиццу" Гавайи" без ветчины, с дополнительными дольками ананаса… холодного ананаса.

Asi se jí líbila představa šunky zadarmo.
Видимо, ей нравилась идея о бесплатной ветчине.

Lívance, rozpuštěné máslo, javorový syrup, mírně ohřátý, plátek šunky.
Лепешки, топленое масло, кленовый сироп, слегка разогретый, кусок ветчины.

Kombinace chutné zeleniny s troubou a šťavnaté šunky je opravdu úžasná.
Сочетание вкусных духовных овощей и сочной ветчины действительно потрясающе.

Plátky pražské šunky s cizrnovým pyré, zakysanou smetanou a pečenou bylinkovou dýní.
Прага ломтики ветчины с нута пюре, сметаной и травами жареной тыквы.

Udělal bys mi sýrovou omeletu s kousky šunky a brambory opečené na slanině?
Не приготовишь сырный омлет с ветчиной и картошкой, обжаренной на свином жиру?

Rodinné balení šunky z farmy Kolbovy rodiny, rodiny, která je poctěna vás namasit.
Семейная упаковка упакованной ветчины от семейной фермы Колб, семьи, которая рада вас накормить.

Když sundáš ty kalhoty, je to jak dvě svěšené stlačené šunky a kousek pizzy.
Без трусов там все выглядит словно две плоские повисшие ветчины и кусок пиццы.

Jen trochu parmské šunky konzervované italskými mnichy a trocha uzrálého ementálu, a samozřejmě jsem vyrobila vlastní fíkovou hořčici.
Только немного Пармской ветчины, сделанной итальянскими монахами и немного старого грюйера и, конечно, горчица собственного приготовления.

Kuře, brambory, těstoviny, karbanátky, šunky, jogurt.
Мой цыпленок, мой картофель, моя паста, мои фрикадельки, ветчина, мой йогурт.

Všechno uděláš, jako hodný pejsek za plnou misku a ještě další 3/4 šunky a za příděl na kávenky Dolores.
Все сделаешь, как верный пес за полную миску, за дополнительные 3/ 4 окорока и ляжешь послушно под ножки.

Как использовать "šunky" в предложении

Potom se šunky namáčely na několik hodin ve vlažné vodě a po odkapání šly do udírny.

Pražská patří (společně s Pařížskou) mezi vařené (nebo také dušené) šunky.

Nejznámější uzené šunky jsou Champagnská, Ardenská, Vestfálská a Schwarzwaldská, sušené Parmská, Bayonneská, Iberico, Jamón Serrano a Pata Negra.

Svačina: 1–2 jablka VečeřeZe tří... šunky a nakrájeným jablkem.

Hovězí šunky (například Basturma čili Pastrami) patří do jiné kategorie.

I na basreliéfech remešské katedrály najdeme různé uzenářské výrobky – včetně šunky.

Na ně rozprostřeme na kolečka nakrájenou cibuli, jemně nastrouhaný tvrdý sýr (eidam), na který klademe plátky šunky, které můžeme opět posypat sýrem.

Asi po dvou týdnech šunky přeložil tak, aby kůže byla nahoře.

Převařeným a vychlazeným solným lákem šunky zalil a zatížil je.

Při překládání šunky v kolínkách nalomil a ještě znovu zalil lákem.