ВИЗИТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Visitenkarten
• Karte
• Visitenkarte

Примеры использования Визитки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет визитки.
Ich habe keine Karte.

Визитки и этикеткиName.
Karten und EtikettenName.

У него есть визитки?
Er hat Visitenkarten?

Визитки привезли.
Die Visitenkarten sind gekommen.

Наштопали визитки.
Wir haben Visitenkarten.

Ты визитки раздал?
Hast du die Visitenkarten verteilt?

Вложенные визитки.
Angehängte Visitenkarten.

Мне придется купить новые визитки.
Dann brauche ich neue Visitenkarten.

У меня нет визитки.
Visitenkarten habe ich nicht.

Пошли! Чул Су, сделаешь мне визитки?
Chul-soo, erstell mir eine Visitenkarte,?

Оставляет визитки.
Hinterlässt eine Visitenkarte.

Я записал это на обороте моей визитки.
Ich schreibe das hinten auf meine Visitenkarte.

Эта визитки должно хватить хотя бы это.
Diese Karte sollte ihm zumindest das verschaffen.

Дашь мне свои визитки.
Gib mir deine Visitenkarten.

Возможно, тебе придется переделать все твои визитки.
Du musst vielleicht deine Visitenkarten ändern.

У него даже были визитки.
Er hatte'ne Visitenkarte.

Да мы связались с ним только из-за его понтовой визитки.
Wir haben ihn nur genommen, wegen seiner affektierten Karte.

Но на самом деле он распечатал визитки и отдал их команде Le Mans.
Da ließ er Visitenkarten drucken und an sein Le Mans-Team verteilen.

У нас есть только эти визитки.
Alles was wir haben, sind diese Visitenkarten.

Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.
Leute stecken Visitenkarten in schmutzige Kleider, notieren Telefonnummern auf Servietten.

Ее адрес на обороте этой визитки.
Ihre Adresse steht auf der Rückseite dieser Karte.

Вот мои визитки, и для ясности вопроса… никто из вас не знал, что я занимаюсь разводами геев?- Нет?
Hier ist meine Karte und um das klarzustellen, keiner von euch wusste, dass ich Schwulenscheidungen mache?

Извините, у меня с собой нет визитки.
Sie werden verstehen, dass ich in diesem Aufzug keine Visitenkarte habe.

Листы документов, визитки, медицинские сети и любые другие листы и карточки занимают много места.
Blätter von Dokumenten, Visitenkarten, medizinischen Netzwerken und andere Blätter und Karten nehmen viel Platz ein.

Чтобы спокойно пить и раздавать визитки.
Um eine Ausrede dafür zu haben, zu trinken und Visitenkarten zu verteilen.

Они развернули свой бизнес, стали продавать одежду, и у всех тоже есть визитки для короля, скидки для министров.
Sie haben tolle Gschäfte aufgemacht, und verkaufen Kleidung und Lingerie und diese Sachen. Und sie haben auch Visitenkarten für den König. Und Rabatte für die Minister und all diese Sachen.

Я для тебя в лепешку расшибся, приятель, даже раздал все свои визитки.
Ich habe für Sie Arbeit gesucht, Kumpel. Ich habe sogar all meine Visitenkarten weggegeben.

Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.
Ich war gestern in der Stadt unterwegs und habe meine Karte an Obdachlose gegeben.

Потому что дьякон- это не только приходской администратор и человек, который раздаст после мессы визитки.
Diakon zu sein ist mehr als nur Zugang zu den Adressen der Gemeinde zu erhalten und nach der Messe Visitenkarten zu verteilen.

Картины акварелью, рисунки увиденного, высушенные цветы, мертвые насекомые, билеты, ржавеющие монеты, визитки, записки.
Aquarelle, Zeichnungen von Dingen, die ich sehe, verwelkte Blumen, tote Insekten, eingeklebte Fahr- oder Eintrittskarten, angerostete Münzen, Visitenkarten.