Примеры использования Vizitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nové Vizitky!
Máš nějaké vizitky?
Tvoje vizitky.
Твои визитки?Nezapomeň… nové vizitky.
И не забудь… новые визитки.Podle vizitky je účetní.
Moje nové vizitky?
Мои новые визитки?Vizitky, schůzka, oblek, to musí být vtip?
Визитка, встречи, костюм, шутки?Tvoje nové vizitky.
Твои новые визитки.Udělal si vizitky a to všechno.
Он делал визитные карточки и все такое.Nepotřebuješ žádný vizitky!
Ale… Tvoje vizitky, tvůj kufřík.
Но ты… твои визитные карточки, твой портфель.Dokonce ani já nemám vizitky.
Даже у меня нет визиток.Beru to, nemám vizitky, koho to zajímá?
Я думал, что раз у меня нет визиток, то не все ли равно?Už jsi dostal nové vizitky?
Ты уже получил новые визитки?Vizitky zatím ne, ale přišli jsme sem pomoct. Pomoct?
У меня пока нет визитки, но мы пришли, чтобы помочь?Dostaneme nové vizitky?
Мы получим новые визитные карточки?Pořád běhá od vězení k vězení a rozdává své vizitky.
Она же всегда бегает из тюрьмы в тюрьму, раздавая свои визитные карточки.Ano, a taky jsi byl za ty vizitky málem zatčen. Ano.
Да, и тебя чуть не арестовали за те визитные карточки.Tak jsem zavolal na to číslo z jeho vizitky.
Так что я позвонил по номеру с его визитки.Adresu jsem zjistila z vizitky, co jste nechal rodičům.
Я взяла ваш адрес на визитке, которую вы оставили родителям.Co máme jsou jen tyto vizitky.
У нас есть только эти визитки.Lidi někdy nechávají vizitky ve špinavých šatech telefonní čísla na ubrouscích.
Люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.Rachel Zoe je prakticky rozdává jako vizitky.
Рэйчел Зое практически дает их, как визитные карточки.Ve skutečnosti si nechal vytisknout vizitky a rozdal je svému týmu Le Mans.
Но на самом деле он распечатал визитки и отдал их команде Le Mans.Co tím myslíte, že nemáte diamantem pokryté vizitky?
Как это у вас нет инкрустированных бриллиантами визиток?Podle vizitky měl ubíjející místo prodejce ve firmě s názvem.
Судя по визитке, он работал на бесперспективной должности торгового представителя в компании под названием.Včera jsem chodil po celém městě a rozdával bezdomovcům vizitky.
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.Ale to Dominic neví a s Mikem jsme mu dali vizitky naráz.
Но Доминик не знает об этом. Мы с Майком одновременно вручили ему визитки.Ale místo abychom je vystrašili, jen si vzali naše vizitky.
Но вместо того, чтобы счесть нас придурками они взяли наши визитные карточки.Snažil jsem se ti najít místo, kamaráde. Rozdal jsem všechny svoje vizitky.
Я для тебя в лепешку расшибся, приятель, даже раздал все свои визитки.
