ВИЗИТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vizitce
• vizitky

Примеры использования Визитке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Номер телефона на визитке.
To číslo na vizitce.

На визитке написано Лиам.
Na kartě se píše Liam.

Мой адрес на визитке.
Moje adresa je na vizitce.

В визитке говорится, что она бухгалтер.
Podle vizitky je účetní.

Да, я прочитала на визитке.
Vím, bylo to na vizitce.

Написал ее на визитке, которую ты мне оставила.
Byl na té kartě, kterous tu pro mě nechala.

Ее опознали по визитке.
Identifikovali jí z průkazky.

Так написано на визитке, что взял твой босс.
Je to napsáno na vizitce, kterou mi váš šéf sebral.

Так сказано на моей визитке.
Píše se to na mé vizitce.

Я взяла ваш адрес на визитке, которую вы оставили родителям.
Adresu jsem zjistila z vizitky, co jste nechal rodičům.

Просто это написано на визитке.
Tohle je napsané na kartě.

Судя по визитке, он работал на бесперспективной должности торгового представителя в компании под названием.
Podle vizitky měl ubíjející místo prodejce ve firmě s názvem.

Если нет, то… адрес есть на визитке.
Jestli ne, tak adresa je na vizitce.

Тебе пришлось погибнуть среди скал и вернуться к жизни, как сын твой Иисус, который, что странно, не упоминается в твоей визитке.
Musel jsi umřít po pádu ze skály a oživnout jako tvůj syn Ježíš, o kterém se kupodivu na té tvé kartičce vůbec nemluví.

Ты записал мой номер на визитке.
Napsala jsem ti svůj telefon na ubrousek.

Мне просто надо было с кем-то поговорить. А ваш адрес был на визитке.
Jen jsem si s někým potřebovala promluvit… a vaše adresa byla na vizitce.

Я написала свой номер на твоей визитке.
Svůj telefon jsem ti napsala na tvoji vizitku.

Удивлен, что тебе хватило наглости использовать свое настоящее имя на визитке.
Překvapuje mě, že jste měl odvahu na to, abyste na vizitce použil své opravdové jméno.

Может, стоит написать так на своей визитке.
Možná, že bych měl mít, že vytištěno na mé vizitce.

Я позвонил по телефону, указанному в вашей визитке.
Vlastně volal jsem na číslo telefonu na vaší vizitce.

Представляешь, что он может с индексом 90- 210 на визитке?
Umíš si představit, co dokáže, až bude mít na vizitce 90210?

Если ты окажешься одна, иди по адресу на этой визитке.
Tohle je tvůj pas. Pokud budeš sama, jdi na adresu na téhle kartě.

Если бы ты оставил визитку, как бы ты ее подписал?
Kdybys za sebou nechal vizitku, jak bys ji podepsal?

Новые визитки!
Nové Vizitky!

И еще свою визитку ты должна признать, что это хорошая работа.
Navíc svou vizitku. Musíš uznat, že je to dobrá práce.

Манмит, а зачем тебе визитка в которой говорится что ты агент модельного бизнеса?
Manmeete, proč máš vizitku, která říká, že vyhledáváš modelky?

Визитка, встречи, костюм, шутки?
Vizitky, schůzka, oblek, to musí být vtip?

Я нашла визитку в стиральной машине, но я не хотела в это верить.
Našla jsem v pračce vizitku, ale nechtěla jsem tomu věřit.

Я оставил визитки в машине.
Nechal jsem si vizitku v autě.