ВИНТЕРФЕЛЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Winterfell

Примеры использования Винтерфелле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в Винтерфелле.
Ich war in Winterfell.

В Винтерфелле было неуютно?
War es unbequem in Winterfell?

Моя жена в Винтерфелле.
Meine Frau ist in Winterfell.

Я видел твоего отца в Винтерфелле.
Ich sah Euren Vater einst in Winterfell.

Что было в Винтерфелле?
Was ist in Winterfell passiert?

Бран и Рикон- заложники в Винтерфелле.
Bran und Rickon sind Gefangene in Winterfell.

Он вырос в Винтерфелле.
Er wuchs als Mündel in Winterfell auf.

В Винтерфелле всегда должен сидеть Старк.
Es muss immer ein Stark in Winterfell sein.

Ее ведь нет в Винтерфелле?
Sie ist nicht in Winterfell, oder?

И это единственная копия в Винтерфелле?
Ist das wirklich die einzige Abschrift in Winterfell?

Ходор является умственно отсталым конюхом в Винтерфелле.
Hodor ist ein Stallbursche auf Winterfell.

Я как-то видел тебя в Винтерфелле.
Ich sah Euch mal in Winterfell.

А не так давно до нас дошли вести, что ее выдали замуж за Рамси Болтона в Винтерфелле.
Doch uns erreichte kürzlich die Nachricht von ihrer Vermählung mit Ramsay Bolton in Winterfell.

В последний раз мы виделись в Винтерфелле, не так ли?
Das letzte mal, als wir uns sahen, war in Winterfell, richtig?

Я видела его в пламени сражающимся в Винтерфелле.
Ich sah ihn in den Flammen, kämpfend in Winterfell.

По слухам, его снова разгромили, на этот раз в Винтерфелле и уже навсегда.
Letztens habe ich gehört, dass er wieder besiegt wurde, dieses mal vor Winterell und dieses mal endgültig.

Я видел младшего из сыновей Грейджоя в Винтерфелле.
Ich sah das jüngste der Greyjoy Kinder in Winterfell.

Ты- моя сестра. Единственный Старк в Винтерфелле.
Du bist meine Schwester, die einzige Stark in Winterfell.

Это было трудно тебе, я уверен, расти в Винтерфелле.
Es war sicher nicht einfach für Euch in Winterfell aufzuwachsen.

Она жива, здорова, и снова у себя дома, в Винтерфелле.
Lebendig und wohlauf. Und wieder zu Hause. Sie ist auf Winterfell.

Последний раз я его видел во дворе замка, в Винтерфелле.
Das letzte Mal als ich ihn sah, war er auf dem Hof auf Winterfell.

Станнис возьмет Винтерфелл и спасет тебя из лап самого презираемого на Севере рода.
Stannis nimmt Winterfell ein und rettet Euch vor der am meisten verachteten Familie des Nordens.

Винтерфелл сможет сопротивляться нам год, но что с того?
Winterfell mag uns ein Jahr trotzen, aber was soll's?

Мы должны выступить на Винтерфелл сейчас, пока еще можем.
Wir müssen nun gegen Winterfell ziehen, solange wir noch können.

Арья Старк из Винтерфелла и я отправляюсь домой.
Ein Mädchen ist Arya Stark von Winterfell und ich gehe nach Hause.

Захвачу Винтерфелл и назначу Хранителем Севера человека верного Короне.
Ich würde Winterfell erobern und einen dem Reich treuen Wächter des Nordens ernennen.

Вы переедете в Винтерфелл, когда закончится война?
Werdet ihr nach Winterfell ziehen, nun wo der Krieg vorüber ist?

Ты слышал? Король прибыл в Винтерфелл.
Hast du gehört, dass der König in Winterfell ist?

Если она сбежала из столицы, Винтерфелл кажется логичной целью.
Wenn sie aus der Hauptstadt geflohen ist, scheint Winterfell das logische Ziel zu sein.

Есть еще изменник Станнис Баратеон, чье войско наступает на Винтерфелл.
Stannis ist auch ein Verräter. Und er marschiert gegen Winterfell.