ВИОЛОНЧЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Cello
• Violoncello

Примеры использования Виолончель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забрать виолончель.
Mein Cello abholen.

Почему ты выбрала виолончель?
Warum spielst du Cello?

Виолончель- дорогущий инструмент.
Cellos sind irre teuer.

Да.- Обожаю виолончель.
Ich liebe das Cello.

И купил тебе ту самую виолончель.
Und davon kaufte er dir dein Cello.

Виолончель- не сольный инструмент.
Das Cello ist kein Soloinstrument.

Вы не любите виолончель?
Magst du kein Cello?

Это виолончель и гитара.
Es ist ein Cello und eine Gitarre.

Спасибо. Вот виолончель.
Hier ist Ihr Violoncello.

У тебя на заднем сидении лежит виолончель.
Im Kofferraum liegt ein Cello.

Только я и моя виолончель.
Nur ich und mein Cello.

Ты отправил виолончель ко мне домой?
Hast du ein Cello in meine Wohnung geschickt?

Мне очень нравится виолончель.
Cello, das Instrument, ich mag es wirklich.

У меня твоя машина, виолончель и все остальное.
Ich hab dein Auto. Und dein Cello.

Смех и аплодисменты( Барабанит)( Виолончель) Эй!
Lachen und Applaus(Trommeln)(Cello) Hey!

Вы вторая виолончель в Ньюйоркском симфоническом.
Zweites Cello der New Yorker Symphoniker.

Но я так люблю музыку, я так беспокоюсь за вашу виолончель.
Aber ich liebe Musik und sorge mich um dein Cello.

Я всегда считала виолончель сольным инструментом.
Ich hatte das Cello immer als Soloinstrument gesehen.

Я спросила:" Почему Вы разламываете и сжигаете виолончель?
Ich fragte:"Warum machst du Feuerholz aus dem Cello?

Я сомневался, что виолончель выдержит такой напор.
Ich war mir nicht sicher, ob das Cello unbeschädigt da rauskommt.

А кто будет тащить тебя, когда ты будешь тащить виолончель?
Und wer wird Sie tragen, während Sie das Cello tragen?

Но мы ведь, вроде, договорились, что виолончель- это мое хобби?
Waren wir uns nicht einig, dass Cello mein Hobby ist?

Не знаю, виолончель это, или скулы, или что, но.
Ich weiß nicht, ob es am Cello oder Ihren Wangenknochen liegt, aber.

Раз вы оба уходите, кто отвезет меня на виолончель?
Wenn ihr beide fortgeht, wer bringt mich dann zum Cellounterricht?

Там было две скрипки, виолончель, два альта и арфа.
Sie hatten zwei Violinen, ein Cello, zwei Violas, eine Harfe.

По-моему, виолончель-- прекрасный инструмент, ее звучание.
Das Cello ist ein Instrument, das ich sehr mag. Der Klang.

Хотел бы я посмотреть, как ты пронесла бы виолончель на поле боя.
Spielen Sie Flöte? Ich würde Sie gerne mit einem Cello auf dem Schlachtfeld sehen.

Но ничего вычурного… небольшая группа друзей и семьи, виолончель.
Aber nichts Pompöses- Eine kleine Gruppe von Freunden und die Familie, ein Cello.

Я привезла ей виолончель. Надеялась, что она волшебным образом очнется к конкурсу.
Ich habe ihr Cello hergebracht, für den Fall, dass sie magisch erwacht für die Show.

Моя виолончель и мой голос накладываются слоями, чтобы образовать крупную картину звуков.
Mein Cello und meine Stimme werden geschichtet um dieses große Klangbild zu erzeugen.