ВИОЛОНЧЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• violonchelo
• chelo
• cello

Примеры использования Виолончель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И виолончель.
Y el chelo.

Я слышу виолончель.
Oigo el chelo.

Виолончель, Мария.
El cello, María.

Да.- Обожаю виолончель.
Me encanta el chelo.

Никому виолончель не нравится.
A nadie le gusta el chelo.

Только я и моя виолончель.
Yo y mi violonchelo.

Это виолончель и гитара.
Es un violonchelo y una guitarra.

Мне нравится виолончель.
Me encanta el violonchelo.

Ты отправил виолончель ко мне домой?
¿Enviaste un cello a mi departamento?

Ты имеешь в виду виолончель?
¿Te refieres a mi cello?

Принеси мою виолончель, Мария.
Ve por mi cello, María.

Мне очень нравится виолончель.
Me gusta mucho el violonchelo.

Виолончель. Такая здоровенная скрипка.
Chelo, esa especie de violín grande.

Сколько стоит новая виолончель?
¿Cuánto cuesta un violonchelo nuevo?

Виолончель- не сольный инструмент.
El violonchelo no es un instrumento de solista.

Я видел у тебя есть виолончель в багажнике.
Veo que tienes un chelo en tu maletero.

Это виолончель за$ 350 тысяч, ты, засранец.
Es un violonchelo de 350.000 dólares, idiota.

Если у Аркад Файер есть виолончель, нам тоже нужна она.
Si Arcade Fire tiene un chelo, nosotros también.

Из него, по крайней мере, не сделают виолончель. Или рояль.
Por lo menos con él no hicieron un violonchelo o un piano.

Я сомневался, что виолончель выдержит такой напор.
No estaba seguro si ese violonchelo iba a salir con vida.

Нет, его кладут на пол, чтобы виолончель стояла.
No, es eso que pones en el suelo para estabilizar el chelo.

Можешь подержать мою виолончель, если тебе станет легче.
Puedes sostener mi chelo si eso te hace sentir mejor.

У нее никогда не было выбора: плавание, виолончель, уроки балета.
Ella nunca tuvo sosiego: natación, cello, clases de ballet.

Это детская виолончель, отец заставил меня научиться играть.
Es también un chelo para niños… mi padre me obligó a aprender a tocar esto.

Хотел бы я посмотреть, как ты пронесла бы виолончель на поле боя.
Me gustaría verla llevando un cello en medio del campo de batalla.

Но ничего вычурного… небольшая группа друзей и семьи, виолончель.
Pero nada sofisticado… un pequeño grupo de amigos y familia, un chelo.

Я привезла ей виолончель, на случай, если она вдруг магическим образом очнется для шоу.
Traje su chelo por si se despierta mágicamente para el concurso.

Ее отец был компетентным музыкантом и преподавал ей музыкальную теорию и виолончель.
Su padre era un músico competente y le enseñó teoría musical y cello.

Моя виолончель и мой голос накладываются слоями, чтобы образовать крупную картину звуков.
Mi violonchelo y mi voz son las capas que conforman esta gran carpa sonora.

Серж подошел поздороваться после репетиции и случайно опрокинул мою виолончель.
Serge vino a saludar después del ensayo. Accidentalmente tiró mi chelo al suelo.