ВИРТУАЛЬНЫХ МАШИН на Немецком - Немецкий перевод

• virtuelle Computer
• von virtuellen Maschinen
• virtueller Computer
• virtuellen Computern

Примеры использования Виртуальных машин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создание виртуальных машин.
Erstellung von virtuellen Maschinen.

Настройка высокой доступности виртуальных машин.
Konfigurieren eines virtuellen Computers für hohe Verfügbarkeit.

После выбора виртуальных машин нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf Weiter, nachdem Sie die virtuellen Computer ausgewählt haben.

Инструкции см. в разделе Настройка виртуальных машин.
Anweisungen dazu finden Sie unter Konfigurieren virtueller Computer.

Контрольный список: Настройка виртуальных машин для консолидации серверов.
Prüfliste: Konfigurieren virtueller Computer für die Serverzusammenführung.

Контрольный список: Настройка высокой доступности виртуальных машин.
Prüfliste: Konfigurieren virtueller Computer für hohe Verfügbarkeit.

Контрольный список: настройка виртуальных машин для проверки и разработки.
Prüfliste: Konfigurieren virtueller Computer für Test- und Entwicklungszwecke.

Динамическая миграция, быстрая миграция и перемещение виртуальных машин.
Livemigration, Schnellmigration und Verschieben von virtuellen Computern.

Создание виртуальных машин или перенос их с физических серверов.
Erstellen Sie die virtuellen Computer, oder migrieren Sie sie von den physikalischen Servern.

На одном компьютере можно запустить несколько виртуальных машин.
Auf einem Computer können mehrere virtuelle Computer ausgeführt werden.

Каждая лицензия назначенная физическому серверу дарует пользу 2 виртуальных машин сервера Виндовс на этом физическом сервере.
Jede Lizenz, die einem körperlichen Server zugewiesen wird, bewilligt den Gebrauch zwei virtueller Maschinen Windows Servers auf diesem körperlichen Server.

Причина. Диспетчер задач не показывает сведения о ЦП для виртуальных машин.
Ursache: Im Task-Manager werden keine CPU-Informationen für virtuelle Computer angezeigt.

Отказоустойчивые кластеры в Windows Server 2008 R2 предоставляют несколько способов перемещения виртуальных машин с одного узла кластера на другой.
Failovercluster in Windows Server 2008 R2 bieten mehrere Möglichkeiten, um virtuelle Computer von einem Clusterknoten zu einem anderen zu verschieben.

Используйте мастер создания виртуальной машины для создания виртуальных машин.
Zum Erstellen der virtuellen Computer verwenden Sie den Assistenten für neue virtuelle Computer.

Если для виртуальных машин требуется использовать общие тома кластера, ознакомьтесь с понятиями, связанными с общими томами кластера.
Wenn Sie freigegebene Clustervolumes für die virtuellen Computer verwenden möchten, prüfen Sie die Konzepte im Zusammenhang mit freigegebenen Clustervolumes.

Сведения о планировании создания снимков и управления ими см. в разделе О снимках виртуальных машин.
Informationen zur Planung und Verwaltung von Snapshots finden Sie unter Snapshots von virtuellen Computern.

Сведения о просмотре списка виртуальных машин, назначенных каждому пользователю, см. в разделе О назначениях виртуальных машин..
Informationen zum Anzeigen einer Liste, in der angegeben ist, welche virtuellen Computer welchen Benutzern zugewiesen sind, finden Sie unter Informationen zum Zuweisen virtueller Computer..

Параметры сервера, которые определяют расположение виртуальных жестких дисков и виртуальных машин по умолчанию.
Servereinstellungen, mit denen der Standardaufenthaltsort von virtuellen Festplatten und virtuellen Computern festgelegt wird.

Компонент отказоустойчивых кластеров, называемый общими томами кластера, специально предназначен для повышения доступности и управляемости виртуальных машин.
Ein Feature von Failoverclustern, die so genannten freigegebenen Clustervolumes, dient speziell dazu, Verfügbarkeit und Verwaltbarkeit von virtuellen Computern zu verbessern.

Создав виртуальную машину, можно настроить сеть для виртуальных машин добавлением, удалением и изменением сетевых адаптеров по мере необходимости.
Nachdem Sie einen virtuellen Computer erstellt haben, können Sie das Netzwerk für virtuelle Computer konfigurieren, indem Sie die Netzwerkadapter nach Bedarf hinzufügen, entfernen und ändern.

И варианты стандарта и Датасентре обеспечивают такой же набор особенностей; единственная вещь которая дифференцирует варианты число виртуальных машин VMs.
Liefern Standard- und Datacentre-Ausgaben den gleichen Satz von Eigenschaften; die einzige Sache, die die Ausgaben unterscheidet, ist die Anzahl von virtuellen Maschinen VMs.

Гипер-- В реплика- доступное восстановление после стихийного бедствия, включенное в сервере 2012 Виндовс, делает начальную реплику виртуальных машин и после этого повторяет все изменения.
Hyper--v Replik- der erschwingliche Disaster Recovery, eingeschlossen in Windows Server 2012, macht eine Anfangsreplik von den virtuellen Maschinen und wiederholt dann alle mögliche Änderungen.

Логический процессор низкоуровневой оболочки Hyper- V-% времени гостевой работы: определяет объем ресурсов физического процессора, используемый для работы виртуальных машин.
Logischer Prozessor für Hyper-V-Hypervisor% Gastausführungszeit: Dieser Indikator gibt den Prozentsatz der physikalischen Prozessorzeit an, die für die Ausführung der virtuellen Computer verwendet wird.

Добавлена возможность выполнять несколько VM удаление снимков одновременно( По данным глобальной обстановке параллелизма) когда несколько виртуальных машин резервные копии из того же LUN на ту же работу.
Hinzugefügt Möglichkeit, mehrere VM Snapshot Entfernung gleichzeitig durchführen(nach der globalen Gleichzeitigkeit Einstellung) wenn mehrere VMs sind aus der gleichen LUN durch den gleichen Job gesichert.

Можно сократить количество LUN( дисков), необходимых для виртуальных машин, а не управлять одним LUN для каждой машины ранее это было рекомендуемой конфигурацией, поскольку LUN был компонентом перехода на другой ресурс.
Sie können die Anzahl der für die virtuellen Computer erforderlichen LUNs(Datenträger) reduzieren, anstatt- wie bislang empfohlen- für jeden virtuellen Computer eine eigene LUN verwalten zu müssen da die LUN die Failovereinheit war.

Для удаленного подключения с целью администрирования к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов, настроенному на перенаправление виртуальных машин, используйте команду mstsc/ admin.
Wenn Sie einen Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen, der für die Bereitstellung der Umleitung virtueller Computer konfiguriert ist, remote verwalten möchten, verwenden Sie mstsc /admin.

Описание действий см. в разделе Общее представление о Hyper- V и виртуальных машинах в контексте кластера в подразделе« Динамическая миграция, быстрая миграция и перемещение виртуальных машин», где содержатся сведения о перемещении виртуальных машин.
Eine Erläuterung der Aktionen finden Sie in der Beschreibung zum Verschieben virtueller Computer unter Grundlegendes zu Hyper-V und virtuellen Computern im Kontext eines Clusters im Abschnitt"Livemigration, Schnellmigration und Verschieben von virtuellen Computern.

Конструкция систем охлаждения ЦОД предполагает, что рабочая нагрузка распределяется равномерно, однако в реальности возможно неравномерное распределение тепла из-за динамического перемещения виртуальных машин или неправильного развертывания ИТ- оборудования.
Das Kühldesign von Rechenzentren geht davon aus, dass die IT-Auslastung gleichmäßig und gut verteilt ist. In der Realität führt die dynamische Verschiebung von virtuellen Maschinen oder eine falsche Bereitstellung von IT-Geräten jedoch zu einer ungleichmäßigen Wärmeverteilung.

Кроме того, можно настроить Службы удаленных рабочих столов таким образом, чтобы использовать Hyper- V™ для назначения пользователям виртуальных машин или чтобы Службы удаленных рабочих столов динамически назначала доступную виртуальную машину пользователю при подключении.
Darüber hinaus können Sie für die Remotedesktopdienste die Verwendung von Hyper-V™ konfigurieren, um entweder Benutzern virtuelle Computer zuzuweisen oder um einem Benutzer bei der Verbindungsherstellung mithilfe der Remotedesktopdienste einen verfügbaren virtuellen Computer dynamisch zuzuweisen.

Чтобы обеспечить доступ пользователей к персональный виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, следует настроить сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов на предоставление перенаправления виртуальных машин.
Wenn Sie Benutzern den Zugriff auf persönlicher virtueller Desktop oder virtuelle Computer in einem Virtueller Desktoppool über RemoteApp und Remotedesktopverbindung ermöglichen möchten, müssen Sie einen Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen für die Bereitstellung der Umleitung virtueller Computer konfigurieren.