ВИРТУАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• virtuellen
• virtuelle
• virtueller

Примеры использования Виртуальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как я могу получить больше виртуальных денег, чтобы торговать в моем демо- счет?
Wie kann ich mehr virtuelles Geld in mein Demo-Konto zu handeln?

Печальный факт- у моей мамы больше виртуальных друзей чем у меня.
Es stand im Internet. Meine Mom hat traurigerweise mehr Internetfreunde als ich.

Пул виртуальных рабочих столов не назначается конкретному пользователю.
Ein Virtueller Desktoppool ist nicht speziell einem Benutzer zugewiesen.

Покупка лицензии на использование Виртуальных фишек не возмещается Stars Mobile.
Der Erwerb einer Lizenz zur Nutzung virtueller Chips ist seitens Stars Mobile nicht erstattungsfähig.

Диспетчер виртуальных сетей также позволяет задать диапазон МАС- адресов, которые будут назначаться виртуальным машинам.
Sie können mit dem Manager für virtuelle Netzwerke auch einen Bereich von MAC-Adressen festlegen, die den virtuellen Computern zugewiesen werden.

Закончив, закройте диалоговое окно Свойства виртуальных рабочих столов, нажав кнопку ОК.
Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Eigenschaften virtueller Desktops zu schließen.

Для запуска мастера настройки виртуальных рабочих столов используйте следующую процедуру.
Verwenden Sie das folgenden Verfahren, um den Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops auszuführen.

В настоящее время, такого рода свидетельства более характерны для игр с насилием, чем для виртуальных миров, где разрешена педофилия.
Derzeit sind die entsprechenden Beweise stärker für Spiele, die Gewalt beinhalten, als für virtuelle Realitäten, die Pädophilie zulassen.

Более подробно об администрировании виртуальных серверов можно узнать в статьях« Первые шаги с VPS» и« Первые шаги с VPS Windows».
Mehr über die Administration virtueller Server erfahren Sie in den Artikeln„Erste Schritte mit VPS“ und„Erste Schritte mit VPS Windows“.

Для пул виртуальных рабочих столов щелкните имя пул виртуальных рабочих столов, а затем в меню Действие выберите пункт Свойства.
Klicken Sie für einen virtuellen Desktoppool auf den Namen des virtuellen Desktoppools, und klicken Sie dann im Menü Aktion auf Eigenschaften.

Все, что вы можете сделать с Кошелька и интернет- магазины в виртуальных магазинах, которые принимают платежи через Apple, Pay или бумажнике.
Alles, was Sie können in virtuellen Läden mit Geldbörse und Online-Shopping zu tun, die Zahlungen über Apple-Pay oder Wallet akzeptieren.

И план заключается в наличии у нас виртуальных образцов, так как мы никогда не заполучим образцы всех вирусов- это было бы просто невозможно.
Die Idee ist, dass wir einfach virtuelle Muster haben-- weil wir niemals Proben von allen Viren bekommen werden; virtuell wäre es möglich.

При покупке лицензии на Виртуальные фишки мы можем прислать Вам подтверждающее электронное письмо с информацией о заказанных Виртуальных фишках.
Wenn Sie eine Lizenz zur Nutzung virtueller Chips erwerben, können wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen über die virtuellen Chips zusenden, die Sie bestellt haben.

Сведения о мастере настройки виртуальных рабочих столов см. в разделе Запуск мастера настройки виртуальных рабочих столов.
Informationen zum Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops finden Sie unter Ausführen des Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops.

Пользователи также могут выбрать из постоянно расширяющегося диапазона виртуальных подарков, чтобы отобразить любовь или благодарность человека на другом конце разговора.
Mitglieder können auch von einem ständig wachsenden Bereich der virtuellen Geschenke wählen am anderen Ende des Gesprächs der Liebe oder Wertschätzung der Person angezeigt werden.

В диалоговом окне Свойства виртуальных рабочих столов на вкладке Цифровая подпись установите флажок Подписать с помощью цифрового сертификата.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften virtueller Desktops auf der Registerkarte Digitale Signatur das Kontrollkästchen Mit digitalem Zertifikat anmelden.

Дополнительные сведения о ведении журнала работы сайта и о виртуальных каталогах см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
Weitere Informationen über das Protokollieren der Websiteaktivitäten und über virtuelle Verzeichnisse finden Sie im Microsoft Windows Server TechCenter in der IIS 6.0-Onlinedokumentation.

В будущем модель виртуальных предприятий определит методы ведения бизнеса, войны и, возможно, управления государственными службами.
In der Zukunft wird das virtuelle Unternehmensmodell bestimmen, wie Geschäfte abgewickelt, Kriege geführt und vermutlich sogar staatliche Dienstleistungen erbracht werden.

Для фиксированных и динамически расширяемых виртуальных жестких дисков можно задать размер или скопировать содержимое доступного физического диска.
Für feste und dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatten können Sie eine Größe angeben oder den Inhalt eines verfügbaren physikalischen Datenträgers kopieren.

Мастер настройки виртуальных рабочих столов позволяет задать следующие серверы, которые необходимы для поддержки виртуальных рабочих столов.
Mit dem Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops können Sie die folgenden Server angeben, die für die Unterstützung von virtuellen Desktops verwendet werden sollen.

В самом деле, что многие предприниматели будут делать для достижения этой цели является рыскать в Интернете информацию о том, как источник авторитетных ответив решения виртуальных телефонных.
Tatsächlich, was viele Geschäftsleute tun, dieses Ziel zu erreichen, ist das Internet für Informationen scheuern, wie seriöse virtuelle Telefonantwort Lösungen beziehen.

Виртуальную машину в пул виртуальных рабочих столов можно настроить на автоматическое восстановление в исходное состояние после выхода пользователя из системы.
Ein virtueller Computer in einem virtuellen Desktoppool kann so konfiguriert werden, dass sein ursprünglicher Zustand wiederhergestellt wird, nachdem sich der Benutzer abgemeldet hat.

Несмотря на все большее распространение программно- определяемых сетей, это бывает даже еще более важно, так как физическая цепь может служить основой для нескольких виртуальных каналов.
Trotz der zunehmenden Nutzung von softwaredefiniertem Networking(SDN) wird dieser Aspekt immer wichtiger, da ein physischer Kreis als Grundlage für mehrfache virtuelle Links dienen kann.

Лицензия на использование Виртуальных фишек в Играх на условные фишки,- это сервис, предоставляемый Stars Mobile после Принятия Stars Mobile Вашей покупки.
Ihre Lizenz zur Nutzung virtueller Chips in den Spielgeldspielen ist eine Dienstleistung, die Ihnen von Stars Mobile ab der Zustimmung von Stars Mobile zu Ihrem Erwerb zur Verfügung gestellt wird.

При этом компания Stars Mobile не будет нести обязательства по возмещению Вам каких-либо Виртуальных фишек, которые могут в этот момент находиться на Вашей учетной записи Stars.
Unter solchen Umständen ist Stars Mobile in keiner Weise verpflichtet, dem Nutzer virtuelle Chips zu erstatten oder gutzuschreiben, die sich zu diesem Zeitpunkt auf seinem Stars-Konto befinden mögen.

По умолчанию мастер настройки виртуальных рабочих столов автоматически настраивает перенаправление на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, указанном в поле Имя сервера.
Standardmäßig werden die im Feld Servername angegebenen Server mit Host für Remotedesktopsitzungen vom Assistenten zum Konfigurieren virtueller Desktops automatisch für die Umleitung konfiguriert.

Гипер-- В реплика- доступное восстановление после стихийного бедствия, включенное в сервере 2012 Виндовс, делает начальную реплику виртуальных машин и после этого повторяет все изменения.
Hyper--v Replik- der erschwingliche Disaster Recovery, eingeschlossen in Windows Server 2012, macht eine Anfangsreplik von den virtuellen Maschinen und wiederholt dann alle mögliche Änderungen.

Первые продукты Veeam- Veeam Monitor и Veeam Reporter, инструменты для мониторинга виртуальных инфраструктур, создания отчетов, контроля и планирования использования ресурсов.
Die ersten von Veeam auf den Markt gebrachten Produkte waren die Softwareanwendungen Veeam Monitor und Veeam Reporter zur Überwachung, Berichterstellung, Analyse und Dokumentation virtueller Infrastrukturen.

В программировании классов имеются следующие возможности: создание полей, полей- объектов, методов, виртуальных методов, свойств, событий, операторов, конструкторов и деструкторов.
In Programmierung Klassen haben die folgenden Möglichkeiten: Erstellen von Feldern, Felder, Objekte, Methoden, virtuelle Methoden, Eigenschaften, Ereignisse, Operatoren, Konstruktoren und Destruktoren.

Более половины населения земного шара живет в городах и любой политический ренессанс должен уравновесить привлекательность огромных виртуальных сообществ с упругими городскими обществами.
Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in Städten, und jegliche politische Erneuerung muss der Anziehungskraft riesiger virtueller Gemeinschaften widerstandsfähige städtische Gesellschaftsformen entgegensetzen.