ВИРТУАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• virtuálních
• virtual

Примеры использования Виртуальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предварительные условия для развертывания образов виртуальных жестких дисков.
Předpoklady pro nasazení bitových kopií virtuálního pevného disku.

При помощи этого диспетчера виртуальных машин можно управлять несколькими физическими компьютерами одновременно.
Pomocí nástroje Virtual Machine Manager lze provádět správu více fyzických počítačů současně.

В нашем примере мы возьмем флешку SanDisk de 256 GB что мы хотим мы делим на два тома, Два виртуальных раздела.
V našem příkladu vezmeme flash disk SanDisk de 256 GB to chceme dělíme se na dva svazky, Dva virtuální oddíly.

Более подробно об администрировании виртуальных серверов можно узнать в статьях« Первые шаги с VPS» и« Первые шаги с VPS Windows».
Více o administraci virtuálních serverů se dozvíte v článcích„ První kroky s VPS“a" První kroky s VPS Windows“.

Именно поэтому действия администрации Буша в действительности усиливают динамику виртуальных террористических предприятий.
Proto počínání Bushovy administrativy fakticky posiluje dynamiku virtuálního teroristického podniku.

Значит, пока мы не появились, у вас были только ваши умы, собственные переживания, дающие сценарии для ваших виртуальных жизней?
Takže než jsme přišli my, poskytovali vám scénáře k vašim virtuálním… světům jenom vlastní zážitky?

В будущем модель виртуальных предприятий определит методы ведения бизнеса, войны и, возможно, управления государственными службами.
V budoucnu bude model virtuálního podniku utvářet způsob řízení firem, vedení válek a pravděpodobně i zajišťování vládních služeb.

Если на сервере под управлением Hyper- V доступно несколько виртуальных сетей, можно подключить сетевой адаптер к одной из этих сетей.
Pokud je na serveru s technologií Hyper-V k dispozici více virtuálních sítí, můžete síťový adaptér v danou chvíli připojit k jedné z těchto sítí.

В левой области выберите компонент Хост-серверы виртуализации удаленных рабочих столов, а затем в меню Действие выберите команду Настройка виртуальных рабочих столов.
V levém podokně klikněte na položku Hostitelské servery virtualizace VP a potom v nabídce Akce klikněte na příkaz Konfigurovat virtuální plochy.

Все виды вымогательства, ругательста и угроз( физических и виртуальных), отправленные в адрес игроку, приводят к административным наказания.
Všechny druhy vydírání, urážek nebo vyhrožování( fyzických, nikoli virtuálních), které jsou odesílány hráčům, mohou vést kprávnímu potrestání.

Если в качестве операционной системы на виртуальной машине используется Windows Server 2008 или Windows Server 2003, можно назначить несколько виртуальных процессоров.
Pokud virtuální počítač jako hostovaný systém používá systém Windows Server 2008 nebo Windows Server 2003, můžete mu přidělit více než jeden virtuální procesor.

Этот ведущий онлайн покер- рум, Titan Poker, добавлены новые функции и число виртуальных таблиц в том числе тот, который увеличивает опыт игры в покер.
Tento přední online pokerová herna Titan Poker, nové funkce, počet a virtuálních stolů, včetně jednoho, který zvyšuje pokerový zážitek.

Для управления дисками удаленного компьютера с помощью компонента« Управление дисками» локального компьютера удаленный компьютер должен поддерживать службу виртуальных дисков( VDS).
Chcete-li provádět správu disků ve vzdáleném počítači pomocí nástroje Správa disků z místního počítače, musí vzdálený počítač podporovat Virtuální diskovou službu( VDS).

Все, что вы можете сделать с Кошелька и интернет- магазины в виртуальных магазинах, которые принимают платежи через Apple, Pay или бумажнике.
Jediné, co můžete udělat s Peněženka a on-line nakupování ve virtuálních obchodů, které akceptují platby prostřednictvím Apple platit, nebo peněženky.

В самом деле, что многие предприниматели будут делать для достижения этой цели является рыскать в Интернете информацию о том, как источник авторитетных ответив решения виртуальных телефонных.
Vskutku, co mnozí podnikatelé udělají pro dosažení tohoto cíle je prohledali internet pro informaci o tom, jak zdroj seriózní řešení virtuální telefonní záznamník.

Поддержка нескольких сетевых адаптеров отличается от виртуальных кластеров, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.
Podpora více síťových adaptérů se od virtuálních clusterů liší v tom, že virtuální clustery umožňují konfigurovat více clusterů na jediném síťovém adaptéru.

Когда эти миссии начнут сбор данных, полученные спектры планет могут быть сверены со спектрами виртуальных планет в части характеристик, которые могут указывать на наличие жизни.
Že jakmile tyto dvě mise přinesou nějaké výsledky, jejich spektra budou moci být porovnána s těmito virtuálními spektry pro získání rysů, které by mohly naznačovat přítomnost života.

Для фиксированных и динамически расширяемых виртуальных жестких дисков можно задать размер или скопировать содержимое доступного физического диска.
Pro virtuální pevné disky s pevnou velikostí a pro dynamicky se zvětšující pevné disky lze zadat velikost nebo na ně lze zkopírovat obsah dostupného pevného disku.

На странице Создание виртуальных сетей выберите один или несколько сетевых адаптеров, если требуется обеспечить виртуальным машинам доступ к их сетевым подключениям, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Vytvořit virtuální sítě klikněte na jeden či více síťových adaptérů- pokud chcete zpřístupnit jejich síťové připojení virtuálním počítačům- a potom klikněte na tlačítko Další.

С помощью служб развертывания Windows можно развернуть образы виртуальных жестких дисков( VHD) операционной системы Windows Server 2008 R2 на физический( не виртуальный) компьютер.
Pomocí Služby pro nasazení systému Windows lze na fyzický( nevirtuální) počítač nasadit bitové kopie virtuálního pevného disku VHD( Virtual Hard Disk).

Виртуальная экономика( иногда также синтетическая экономика)- эмерджентная экономика, наблюдаемая в непрерывных виртуальных мирах, обычно возникающая в результате обмена виртуальными товарами в рамках онлайн- игры.
Virtuální ekonomika( někdy také syntetická ekonomika) je emergentní ekonomika existující v perzistentním virtuálním světě, kde je možné v rámci internetové hry směňovat virtuální zboží.

Биткоин отличается от других типов виртуальных валют, как" кредиты" используемые для продвижения в видеоигре, которые зарабатываются в процессе игры или которые возможно купить( а иногда и обменять).
Bitcoin se od ostatních druhů virtuálních peněz liší tím, že je jako" kredity" používané pro postup ve video hře, jež člověk získá hrou nebo jež si může nakoupit a leckdy i zpátky vyměnit.

Дополнительные сведения о службе маршрутизации и удаленного доступа, виртуальных частных сетях и сетевой маршрутизации см. в следующих разделах технической библиотеки Windows Server:.
Další informace o směrování a vzdáleném přístupu, virtuálních privátních sítích a směrování sítí naleznete v následujících tématech technické knihovny pro Windows Server:.

Исследовательская группа НАСА- Лаборатория виртуальных планет использует компьютерное моделирование для создания разнообразных виртуальных планет, чтобы понять, как они будут выглядеть при наблюдении Дарвином или TPF.
Oddíl pracovníků NASA, Virtual Planet Laboratory, používá počítačové modelování pro generování velké škály virtuálních planet, aby zjistil, jak by vypadaly planety zobrazené Darwinem nebo TPF.

В этом диалоговом окне можно настроить параметры проверки подлинности для виртуальных частных сетей( VPN), которые используются для подключений удаленного доступа между маршрутизаторами RRAS.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci nastavení ověřování pro virtuální privátní sítě( VPN), které se používá pro připojení vyžádaných volání mezi směrovači RRAS.

Если нужно добавить или удалить серверы Узел виртуализации удаленных рабочих столов либо изменить параметры перенаправления, можно снова запустить мастер настройки виртуальных рабочих столов и внести необходимые изменения.
Chcete-li přidat či odebrat servery Hostitel virtualizace VP nebo chcete-li změnit nastavení přesměrování, můžete znovu spustit Průvodce konfigurací virtuálních ploch a provést potřebné změny.

Regus и его бренды( HQ и Regus Express) предоставляют услуги аренды обслуживаемых офисов, виртуальных офисов, переговорных комнат и студий для видеоконференцсвязи на контрактной основе.
Regus a jeho značky( HQ a Regus Express) poskytuje plně vybavené kanceláře s administrativními službami, virtuální kanceláře, zasedací místnosti a zázemí pro videokonference na bázi pronájmu.

Узел виртуализации удаленных рабочих столов: служба Узел виртуализации удаленных рабочих столов совместно с Hyper- V содержит виртуальные машины и предоставляет их пользователям в качестве виртуальных рабочих столов.
Hostitel virtualizace VP: Služba Hostitel virtualizace vzdálené plochy( hostitel virtualizace VP) v integraci s technologií Hyper-V hostuje virtuální počítače a poskytuje je uživatelům jako virtuální plochy.

К серверу не подключена ни одна дисковая подсистема хранилища, поддерживающая службу виртуальных дисков( VDS), или не установлены поставщики оборудования VDS для подсистем хранилища.
K serveru nejsou připojeny žádné podsystémy diskových úložišť, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS), nebo nebyli nainstalováni žádní hardwaroví zprostředkovatelé služby VDS pro podsystémy úložiště.

Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции.
Problém s řízením pramení z faktu, že kybernetický prostor je kombinací virtuálních vlastností, které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.