ВНИЗУ СПРАВА на Немецком - Немецкий перевод

• unten rechts

Примеры использования Внизу справа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внизу справа.
Unten rechts.

В 6- м ряду, внизу справа.
Gang sechs, rechte Seite unten.

Внизу справа.
Da, am Ende, rechts.

Подпись художника внизу справа.
Der Künstler hat rechts unten unterzeichnet.

Это внизу справа… это апендикс.
Im rechten unteren Eck. Es ist der Blinddarm.

Возьми и подпиши внизу справа.
Dürfte ich um eine Unterschrift unten rechts bitten?

Исландия- внизу справа, мое любимое место.
Island, untere rechte Ecke, mein Lieblingsort.

Это наш самый юный испытатель, внизу справа.
Das ist unser jüngster Beta-Tester dort unten rechts.

TEDxRio- внизу справа, правее блогеров и писателей.
TEDxRio is unten rechts, rechts neben Bloggern und Autoren.

Пациенты обычно останавливались в отелях внизу справа.
Die Patienten übernachten normalerweise in den Hotels rechts unten im Bild.

Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Внизу справа вы видите робота.
Das sollte bei diesen Videos klar werden. Unten rechts sehen Sie einen Roboter.

Понимаешь… Ярлычок на одеяле должен быть не вверху слева а наоборот, внизу справа.
Weißt du das Schildchen sollte nicht oben links sein sondern unten rechts.

Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360° менее чем за полсекунды.
Unten rechts sehen Sie einen Roboter, der einen 360°-Salto in weniger als einer halben Sekunde vollführt.

Я сказал, что в первую очередь хотел бы сделать расчет этого соединения, внизу справа, который похож на кумарин, но имеет дополнительный пятиугольник в молекуле.
Und ich hab gemeint, erst einmal, lass mich die Berechnungen für diese Verbindung durchführen, unten rechts, die mit Kumarin verwandt ist, aber ein extra Fünfeck im Molekül enthält.

Внизу справа, у нас Долли, первая клонированная овца, которая теперь хранится в виде чучела в музее в Эдинбурге;
Hier unten rechts sehen Sie Dolly, das erste geklonte Schaf- jetzt glücklich ausgestopft in einem Museum in Edinburgh;

Вверху слева: маркграфство Баден, вверху справа: владение Заузенбург, внизу слева: владение Реттельн, внизу справа: владение Баденвайлер.
Heraldisch rechts oben: Markgrafschaft Baden, heraldisch links oben: Herrschaft Sausenberg, heraldisch rechts unten: Herrschaft Rötteln, heraldisch links unten: Herrschaft Badenweiler.

Саентологические волонтеры проводят семинар для прихожан церкви( вверху); священник и представитель администрации Сан Пабло Вилла де Митла перерезал ленточку на павильоне саентологических волонтеров( вверху справа); и подготовка на добровольного священника в школе полицейских внизу справа.
VMs halten ein Seminar für eine Kirchengemeinde(oben), ein Priester und Gemeindevertreter von San Pablo Villa de Mitla durchtrennte das Einweihungsband des VM‑Zelts(oben rechts) und VM‑Ausbildung von Schulpolizisten unten rechts.

На снимке выше указано название фотографии(" без названия"), имя пользователя, который выгрузил это фото( красный прямоугольник внизу слева), а также дата, когда фото было выгружено красный прямоугольник внизу справа.
Hierdurch gibt es noch mehr Bilder, die direkt vor Ort aufgenommen wurden. Beim obigen Bildschirmabdruck sieht man den Titel des Fotos(hier:"Untitled ohne Titel” без названия), zusammen mit dem Namen des Nutzers, der das Bild hochgeladen hat(rotes Kästchen links unten) sowie das Datum, wann das Foto hochgeladen wurde rotes Kästchen rechts unten.

Справа внизу.
Unten rechts.

Справа внизу подпись.
Rechts unten signiert.

А справа внизу, спутник как будто развернулся и изобразил Землю.
Rechts unten ist dargestellt, was für eine Karte der Satellit, wenn er umgedreht wäre und die Erde erfasst hätte.

Вы видите только ядовитый динофлагелатный цвет, который убивает рыбу, он произведен этими красивыми, маленькими существами справа внизу.
Sie sehen hier eine einzige toxische Dinoflagellatenblüte, die Fische töten kann, vollbracht von diesem hübschen, kleinen Geschöpf rechts unten.

Вы смотрите на северо-запад Мексиканского залива. Вы видите только ядовитый динофлагелатный цвет, который убивает рыбу, он произведен этими красивыми, маленькими существами справа внизу.
Sie sehen hier den gesamten nordwestlichen Golf von Mexiko. Sie sehen hier eine einzige toxische Dinoflagellatenblüte, die Fische töten kann, vollbracht von diesem hübschen, kleinen Geschöpf rechts unten.

Она припаркована внизу, через три квартала справа.
Es steht drei Blocks weiter unten auf der rechten Seite.

После добавления объекта на график, кривая, соответствующая ему, будет нарисована жирной белой линией, а его имя будет добавлено к списку справа внизу. Все остальные объекты, уже представленные на графике, будут нарисованы более тонкими красными линиями. Кривая объекта выбранного в списке справа, всегда рисуется белым.
Wenn Sie ein Objekt der Zeichnung hinzufügen, wird seine Höhe-Zeit-Kurve mit einer dicken weißen Linie gezeichnet und der Name wird dem Listenfeld rechts unten hinzugefügt. Alle Objekte, die schon vorhanden sind, werden mit einer dünneren roten Kurve gezeichnet. Sie können wählen, welches Objekt mit der dicken weißen Linie gezeichnet werden soll, indem Sie es im Listenfeld auswählen.

В вершине ее находится Бог, внизу- человек, человеческий род, слева- солнце, справа- луна.
Oben ist Gott, unten ist der Mensch, die Menschheit und links ist die Sonne, rechts ist der Mond.

Щелчок правой кнопкой мыши по свободной части панели инструментов вызовет специальное меню, которое позволит вам указать расположение конкретной панели( вверху, внизу, слева или справа), а также установить размер кнопок на этой панели и режим их отображения только значки, только текст или значки с текстом.
Ein Rechtsklick auf einen freien Teil der Werkzeugleiste öffnet deren Kontextmenü. Dort kann die Ausrichtung der Werkzeugleiste im& konqueror;-Fenster(oben, unten, rechts, links) geändert werden. Auch die Größe der Symbole in der Werkzeugleiste kann hier eingestellt werden. Es lässt sich auch festlegen, ob Symbole, Text oder beides angezeigt werden soll.

Главным мотивом ее отделки является состав трех целомудрий, изображенный в подобии трех женских лиц: слева внизу с якорем- надежда, посередине над кафедрой с крестом- вера и справа внизу с чашей- любовь.
Das Hauptmotiv ihrer Verzierung ist ein Ensemble der drei göttlichen Tugenden, dargestellt in Form von drei Frauengestalten: links unten mit einem Anker- die Hoffnung, mitten über der Kanzel mit einem Kreuz- der Glaube, und rechts unten mit einem Kelch- die Liebe.

Этот прибор находится внизу и справа от показателя скорости.
Das ist der Zeiger rechts unter dem Geschwindigkeitsanzeiger.