ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Taxifahrer

Примеры использования Водитель такси на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот водитель такси.
Dieser Taxifahrer.

Я- водитель такси в Вегасе.
Ich fahre Taxi in Vegas.

Может, я водитель такси.
Vielleicht bin ich Taxifahrer.

Он- водитель такси, да?
Er ist dein Taxifahrer, hab ich recht?

Я почему-то подумал, что ты не настоящий водитель такси.
Und ich dachte, Sie wären kein echter Taxifahrer.

Том- водитель такси.
Tom ist Taxifahrer.

Водитель такси, выйдите из автомобиля!
Taxi-Fahrer, raus aus Ihrem Wagen!

Хороший водитель такси, но неверный муж.
Guter Taxifahrer, aber untreuer Ehemann.

Водитель такси из аэропорта был вором.
Der Taxifahrer am Flughafen war ein Dieb.

Капитан, вы великолепный командир звездолета, но как водитель такси оставляете желать лучшего.
Captain, Sie sind ein erstklassiger Raumschiffscaptain, aber als Taxifahrer lassen Sie viel zu wünschen übrig.

Водитель такси имеет местный мобильный телефон.
Der Taxifahrer hat lokalen Handy.

Мы сели в такси, и вот тут наш водитель такси, а я сижу на заднем сидении, и он поворачивается ко мне и спрашивает.
Wir stiegen also in ein Taxi und dies ist unser Taxifahrer und ich saß auf dem Rücksitz und er drehte sich um und sagte.

Водитель такси довез пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
Ein Taxifahrer hatte einen Fahrgast abgesetzt und ging einen Kaffee trinken.

Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии- водитель такси, юрист и повар.
Und so beschlossen wir, Portraits von Palästinensern und Israelis aufzunehmen, die dieselbe Arbeit verrichten- Taxifahrer, Anwälte, Köche.

Возможно, водитель такси сможет сказать нам где он высадил Малика.
Vielleicht kann der Taxifahrer uns sagen, wo er Malik absetzte.

Большинство водителей такси рекомендуется отправиться в другой ночной клуб, где водитель такси вознаградит очень толстую комиссию, которую вы платите в финале. У нас нет такого принципа.
Die meisten Taxifahrer werden ermutigt, zu einem anderen Nachtclub zu gehen, wo ein Taxifahrer eine sehr fette Kommission belohnt, die Sie im Finale bezahlen.

Водитель такси, врезавшийся в машину Рэя, указал меня, как свидетеля в гражданском иске.
Der Taxifahrer, der Ray reingefahren ist, hat mich als Zeuge in einer Zivilklage aufgerufen.

Вот о таком мире я мечтаю: днем- спортсмен, а по ночам- писатель, или водитель такси и актер, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством.
Das ist die Welt, von der ich träume. Jemand ist tagsüber ein Golfer und nachts ein Schriftsteller. Oder ein Taxifahrer und ein Schauspieler, ein Banker und ein Maler, der heimlich oder öffentlich seine eigene Kunst aufführt.

Или водитель такси и актер, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством.
Oder ein Taxifahrer und ein Schauspieler, ein Banker und ein Maler, der heimlich oder öffentlich seine eigene Kunst aufführt.

Полагаю, водители такси теперь как бармены.
Ich glaube Taxifahrer sind die neuen Barkeeper.

И обязательно выявляют водителей такси, работающих с нарушениями.
Achten Sie darauf, Taxifahrer zu identifizieren, die mit Behinderungen arbeiten.

Нелегальные водители такси лишились машин.
Illegale Taxifahrer haben ihre Autos verloren.

Ее отец Алекс был водителем такси, а мать Джилл работала в системе образования.
Ihr Vater Alex Mitchell ist Taxifahrer, während ihre Mutter Jill im Bildungssystem arbeitet.

Перед тем, как стать профессиональной писательницей, Карин работала водителем такси.
Vor seiner politischen Karriere arbeitete Darling als Taxifahrer.

Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Wir haben diese Mädchen als Schreiner ausgebildet, als Maurer, Wachleute, als Taxifahrer.

Том стал водителем такси.
Tom wurde Taxifahrer.

Я убил водителя такси в районе Вашингтон Стрит и Мэйпл Стрит прошлой ночью.
Ich bin der Mörder des Taxifahrers auf der Washington, Ecke Maple Street vergangene Nacht.

Если бы я мог исполнять желания, думаешь, я был бы водителем такси?
Wenn ich Wünsche erfüllen könnte, würde ich dann Taxi fahren?

Потом я переехала в Нью-Йорк и поселилась у моей сестры и ее мужа, водителя такси.
Also kam ich nach New York zu meiner Schwester. Ihr Mann fährt Taxi.

И теперь он смотрит через Google Earth в окно ее спальни, но картинку не обновляли несколько месяцев, поэтому он часами смотрит на изображение водителя такси из Гонконга по имени Бай Линг и это.
Jetzt benutzt er nur noch Google Earth, um sich ihr Schlafzimmerfenster anzuschauen, aber das Bild hat sich seit Monaten nicht erneuert, also starrt er einfach stundenlang auf dieses Bild von Bai Ling, einem Taxifahrer aus Hong Kong, es ist.