МОЙ ВОДИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Fahrer
• mein Chauffeur

Примеры использования Мой водитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой водитель.
Mein Fahrer.

Ты мой водитель.
Du bist meine Fahrerin.

Мой водитель Бабул.
Mein Fahrer, Babul.

Я думал, что вы мой водитель.
Ich dachte Sie wären mein Fahrer.

Ты мой водитель, Касл.
Sie fahren mich, Castle.

И он:" Я думал, что вы мой водитель.
Er sagt:"Ich dachte Sie wären mein Fahrer.

Мой водитель тебя подбросит.
Mein Fahrer nimmt Sie mit.

По крайней мере, так сказал мой водитель.
Zumindest hat das mir mein Fahrer gesagt.

Мой водитель отвезет нас.
Mein Fahrer wird uns hinbringen.

И настаиваю на том, чтобы мой водитель забрал вас из гостиницы.
Und mein Fahrer wird Sie am Hotel abholen.

Мой водитель ждет снаружи.
Mein Fahrer wartet draußen auf mich.

Я держу пари, что мой водитель будет одержать победу над.
Ich wette, dass mein Fahrer den Sieg davonträgt gegen.

Это мой водитель на сегодня, Лотте.
Das ist heute meine Fahrerin. Lotte.

Так что если вы хотите с ней поговорить, мой водитель будет счастлив доставить вас к ней.
Also, wenn Sie mit ihr sprechen wollen, dann wird Sie mein Fahrer liebend gern zu ihr bringen.

Мой водитель все еще у дантиста.
Mein Fahrer ist immer noch beim Zahnarzt.

Поужинаешь со мной, а потом мой водитель тебя отвезет… в аэропорт, оттуда рейсом на 22. 00, полетишь в Бостон.
Du isst mit mir, dann fährt dich mein Fahrer zum Flughafen für den Flug nach Boston um 22:00 Uhr.

Мой водитель сейчас должен быть внизу.
Mein Fahrer sollte jetzt unten sein.

И вы можете видеть пространство, которое осталось после того, как он припарковал свою машину, но, что еще более важно- то, что они изменили образ мышления людей на" Да, мой водитель может приехать на собственной машине и припарковать ее.
Und sie können sehen, dass ein Platz der für ihn geschaffen wurde, um seinen Wagen zu parken, bei dem des Hausbesitzers, aber noch wichtiger, sie haben einen geistigen Raum geschaffen,"Ja, mein Chauffeur wird in seinem eigenen Wagen kommen und parken.

Мой водитель принес нам бургеры.
Ich habe meinen Fahrer Burger holen lassen.

Однако, опять же, люди там рассказали мне о текущих пузырях на рынке недвижимости, а мой водитель свозил меня к приморскому курортному городу Картахена, с удивлением показывая мне несколько домов, которые недавно были проданы за миллионы долларов.
Aber auch dort berichtete man mir von einer aktuellen Immobilienblase. Mein Fahrer fuhr mit mir durch das Seebad Cartagena und zeigte mir mit einem Ton der Verwunderung in der Stimme verschiedene Häuser, die vor kurzem für Millionen Dollars verkauft worden waren.

Мой водитель отвезет тебя куда ты пожелаешь, до самой Филадельфии.
Mein Fahrer bringt dich, wohin du willst, von mir aus auch bis Philly.

С согласия что мой водитель должен пересечь линию первым, любые претензии против него бросить курить.
Mit folgender Bedingung: Wenn mein Fahrer die Ziellinie zuerst überschreitet, sind alle Forderungen gegen ihn aufgehoben.

Да, мой водитель может приехать на собственной машине и припарковать ее.
Ja, mein Chauffeur wird in seinem eigenen Wagen kommen und parken.

Мой водитель сообщил, что приехал за тобой, а там произошло убийство.
Mein Fahrer sagte, er kam um sie… abzuholen und der Platz war der Tatort eines Verbrechens.

Рой, мой водитель, мистер Диггл, проходил медицинскую подготовку в армии.
Roy, mein Fahrer, Mr. Diggle, er hat eine medizinische Ausbildung aus seiner Armee-Zeit.

Как мой водитель пророчествовал, когда я пахал, они нагревали меня дважды- один раз, когда я был расщепляя их, и снова, когда они были на огне, так, чтобы топливо не мог выдать больше тепла.
Als mein Fahrer prophezeite, als ich das Pflügen, erwärmt sie mich zweimal- einmal während ich Spaltung von ihnen, und wieder, wenn sie auf dem Feuer waren, so dass kein Kraftstoff könnte sich mehr Wärme.

Кстати, моего водителя оштрафовали за превышение.
Übrigens, mein Fahrer ist geblitzt worden.

Мои водитель отвезет тебя.
Wenn mein Chauffeur Sie dahin fährt.

Именно поэтому… Я приказал моему водителю сделать снимок.
Weshalb mein Fahrer ein Foto gemacht hat.

Этот господин когда-то был моим водителем.
Dieser Mann ist mal mein Chauffeur gewesen.