ВОСТОЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• östlichen
• orientalische
• orientalischen
• Oriental

Примеры использования Восточных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факультет восточных языков.
Akademie für Orientalische Sprachen.

Почему не читали в возрасте от восточных?
Warum nicht im Alter von Oriental lesen?

Его достало торчать в Восточных Ебенях, штат Техас.
Er sitzt in East Bumfuck, Texas.

В некоторых восточных странах используют персидское слово везир визирь.
In einigen orientalischen Staaten wird unter anderem das persische Wort Wesir benutzt.

Окончил Академию восточных языков в Вене.
Akademie für Orientalische Sprachen in Wien.

Помочь людям сверху выйти из номеров… изучая при этом пару восточных языков.
Den Leuten oben aus den Zimmern helfen. Während du zwei orientalische Sprachen lernst.

Мы предлагаем хаммам восточных и гуммирование.
Wir bieten Ihnen ein Hammam Oriental und Gummierung.

Раздувное новое скольжение дизайна создано на поводах завораживающих восточных сказов.
Aufblasbares neues Entwurfsdia wird auf den Motiven des Faszinierens von orientalischen Geschichten geschaffen.

Dacotiae, напротив, живет, на восточных Канарских островах.
Dacotiae lebt dagegen auf den östlichen Kanarischen Inseln.

Она жила на верхних склонах Мауна- Kea, на северо-западных склонах Мауна- Лоа и восточных склонах Гуалалай.
Er lebte auf den oberen Hängen des Mauna Kea, den nordwestlichen Hängen des Mauna Loa und den östlichen Hängen des Hualālai.

С 1888 года был почетным хранителем восточных древностей в Национальном музее в Вашингтоне.
Ab 1888 war er auch Honorarkurator der orientalischen Altertümer im United States National Museum in Washington.

Нам также известно, что такие животные, как морские черепахи не обитают в восточных тропических частях Тихого океана постоянно.
Aber wir wissen auch, dass Arten wie diese Meeresschildkröten nicht in der Eastern Tropical Pacific Seascape bleiben.

Некоторые, особенно жители в восточных провинций, укрылись в соседней Российской империи.
Einige der Überlebenden und Flüchtlinge, vor allem jene in den östlichen Provinzen(Vilâyets), flüchteten in das benachbarte Russische Reich.

Аббат Жан- Жак Бартелеми добился для него пенсии, с назначением переводчиком восточных языков в Королевскую библиотеку.
Durch Abbé Jean Jacques Barthélemy erhielt er das Amt eines Dolmetschers der orientalischen Sprachen bei der königlichen Bibliothek.

Могучий Шелдор, кровавый эльф 85- ого уровня, герой Восточных королевств обчищен догола, как скелет под солнцем пустыни.
Der mächtige Sheldor, Level 85-Blutelf,… Held der östlichen Königreiche,… wurde zerpflückt wie ein Kadaver in der Wüstensonne.

За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот.
Nach dem baute Zadok, der Sohn Immers, gegenüber seinem Hause. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der Hüter des Tores gegen Morgen.

Jelqing был известен с древних времен в восточных странах, где это чрезвычайно широко техника мужского пениса расширения.
Jelqing ist seit der Antike in den orientalischen Ländern berühmt es eine sehr weit verbreitete Technik der männlichen Penis Erweiterung Übungen ist.

В 1854 году перешел на ту же должность в университет Киля, где в 1860 году стал ординарным профессором восточных языков.
Wechselte er in dieser Eigenschaft an die Universität Kiel, wo er 1860 die ordentliche Professur der orientalischen Sprachen erhielt.

Эти иммигранты селились, главным образом, в Восточных кантонах, Монреале и на территории к западу от Оттавы, известной тогда как страна верховий.
Diese siedelten hauptsächlich in den Eastern Townships, Montreal und in dem damals als pays d'en haut bekannten Gebiet westlich des Ottawa Rivers.

Интерьер мечети имеет площадь 1400 м² и украшен узорами школы Азербайджанской живописи и редкими образцами восточных орнаментов.
Der Innenraum der Moschee umfasst eine Fläche von 1400 m² und ist verziert mit Ornamenten aserbaidschanischer Malkunst sowie orientalischen Mustern.

И действительно, эти пернатые были ключевым видом целой экосистемы восточных лиственных лесов, простирающейся от долины Миссисипи до берегов Атлантики, от Канады до Мексиканского залива.
Und sie war tatsächlich eine Schlüsselart, welche die östlichen Laubwälder bereicherte, vom Mississippi zum Atlantik, von Kanada bis hinunter zum Golf.

Наш салон предлагает широкий спектр техник массажа, включая одну из самых старых форм восточных методов- массаж горячими камнями.
Massage Unser Studio bietet ein breites Angebot an Massagetechniken einschließlich einer der ältesten Formen der östlichen Techniken, die Massage mit Lavasteinen an.

После демобилизации в сентябре 1918 года вернулся в Эрмитаж как ассистент, затем назначен хранителем восточных монет.
Nach der Oktoberrevolution und Demobilisierung im Frühjahr 1918 kehrte Vasmer in die Eremitage zurück und wurde im September 1918 Assistent und dann Kurator für orientalische Münzen.

Но и в немусульманских сообществах на Ближнем Востоке, например в некоторых христианских сообществах, восточных общинах, вы можете увидеть тот же обычай.
Aber in den nicht muslimischen Gemeinden im Mittleren Osten, wie zum Beispiel einigen christlichen Gemeinden, östlichen Gemeinden, kann man den gleichen Brauch sehen.

Также имеются реальные опасения того, что за вход в райские кущи Шенгена придется заплатить укреплением и фортификацией собственных восточных границ.
Man befürchtet ebenfalls realistisch, dass man als Preis für den Eintritt ins Paradies Schengenland die eigenen östlichen Grenzen befestigen und undurchdringlich machen muss.

Следует сочетать интроспективные, медитативные практики Восточных философий направленные вовнутрь, с творческими, внешне- направленными практиками Западного Мира.
Die introspektiven, nach innen gerichteten Meditationspraktiken der östlichen Philosophien sollten sich mit den schöpferischen, nach außen gerichteten Praktiken der westlichen Welt vereinen.

Например, в Китае ослабление миграционного контроля 1980- го года и открытие экономики привели к впечатляющему росту восточных городов страны.
In China beispielsweise hatte die Lockerung der Migrationsbestimmungen in den 1980ern und die Öffnung der Wirtschaft ein spektakuläres Wachstum der östlichen Städte des Landes zur Folge.

Основное землетрясение произошло в результате сдвига в коре Тихоокеанской плиты вблизи восточных предгорий Южных Альп на западной окраине Кентерберийской равнины.
Das Erdbeben ereignete sich infolge einer Blattverschiebung innerhalb der Kruste der Pazifischen Platte in der Nähe der östlichen Ausläufer der Südalpen, am westlichen Rand der Canterbury Plains.

Николай Харузин первым в России( с 1898 года) начал читать курс этнографии в высших учебных заведениях- Московском университете и Лазаревском институте восточных языков.
Charusin war der erste Hochschullehrer der Ethnographie in Russland, indem er ab 1898 seine Ethnographie-Vorlesungen an der Universität Moskau und am Lasarew-Institut für Orientalische Sprachen hielt.

Руководитель окружной группы партии NSDAP в Каульсдорфе, одной из самых старых в восточных округах Берлина, пригрозил Грюберу позаботиться о том, чтобы тот попал в концентрационный лагерь.
Der Leiter der traditionsreichen NSDAP-Ortsgruppe Kaulsdorf, der ältesten in den östlichen Vororten Berlins, drohte Grüber an, dafür zu sorgen, dass er ins Konzentrationslager komme.