ВРЕДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schädlinge
• Schädlingen

Примеры использования Вредителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы чудесно справились с моей проблемой с… вредителями.
Und Sie haben mein"Ungeziefer" -Problem perfekt gelöst.

Типичными вредителями сельского и домашнего хозяйства являются всего несколько видов молей.
Typische Schädlinge in Landwirtschaft und Haushalt sind nur wenige Arten von Maulwürfen.

Однако для обычных людей тараканы являются вредителями, возможными переносчиками различных болезней.
Für den einfachen Menschen sind Kakerlaken jedoch Schädlinge, mögliche Träger verschiedener Krankheiten.

Белокрылки тоже являются вредителями растений, которые, в отличие от ногохвосток, поражают листья и стебли.
Weiße Fliegen sind auch Schädlinge von Pflanzen, die im Gegensatz zu Springschwänzen Blätter und Stängel befallen.

В остальных ситуациях шершни и осы- отличные помощники огородников и садоводов в борьбе с вредителями.
In anderen Situationen sind Hornissen und Wespen ausgezeichnete Helfer für Gärtner und Gärtner im Kampf gegen Schädlinge.

Назвать их вредителями язык не поворачивается- именно благодаря им происходит переработка большого количества органики.
Wenn man sie Schädlinge nennt, dreht sich die Sprache nicht- es ist ihnen zu verdanken, dass eine große Menge organischer Substanz verarbeitet wird.

У домашних муравьев отдельную колонию матка не создает, и в этом- вся сложность борьбы с этими вредителями.
Bei Hausameisen bildet der Uterus keine separate Kolonie, und dies ist die ganze Schwierigkeit, mit diesen Schädlingen fertig zu werden.

Неприятными вредителями являются также насекомые на домашних растениях, которые вполне могут приводить к их гибели за счет повреждения корней и листьев.
Unangenehme Schädlinge sind auch Insekten auf heimischen Pflanzen, die durch Schädigung der Wurzeln und Blätter zum Tod führen können.

Наша искусственная трава остается зеленым круглый год и не требует регулярного полива, удобрения или вредителями.
Unser Kunstrasen bleibt das ganze Jahr über grün und erfordert keine regelmäßige Bewässerung, Düngemittel oder Schädlingsbekämpfungs.

С одной стороны, бородавочники считаются вредителями, и на них охотятся во многих местах, так как они опустынивают поля и плантации рытьем земли.
Einerseits gelten Warzenschweine als Schädlinge, die mancherorts gejagt werden, da sie mit ihrer Grabetätigkeit Felder und Plantagen verwüsten.

Ультразвуковые отпугиватели сегодня настолько популярны, что с их помощью многие люди пытаются бороться чуть ли не со всеми вредителями подряд: и с насекомыми, и с грызунами, и даже с птицами в садах.
Ultraschallabweiser sind heute so beliebt, dass viele Menschen mit ihrer Hilfe versuchen, fast mit allen Schädlingen in einer Reihe zu kämpfen: mit Insekten, Nagetieren und sogar Vögeln in den Gärten.

И если встречи с этими вредителями становятся слишком частыми, то нужно обращаться в службы дезинсекции, либо же начинать самостоятельную борьбу.
Und wenn Besprechungen mit diesen Schädlingen zu häufig sind, müssen Sie sich an die Desinsektionsdienste wenden oder einen unabhängigen Kampf beginnen.

Все они изъяты представителями Россельхознадзора, так как эти растения могут быть заражены опасными бактериями и вредителями, способными нанести существенный вред всему сельскому хозяйству.
Alle von ihnen wurden von Vertretern des Rosselkhoznadzor beschlagnahmt, da diese Pflanzen mit gefährlichen Bakterien und Schädlingen infiziert werden können, die die gesamte Landwirtschaft erheblich schädigen können.

Однако, даже являясь не паразитами, а вредителями, тараканы иногда все-таки не только кусают человека, но и создают дополнительные неприятности.
Selbst wenn es sich nicht um Parasiten handelt, sondern um Schädlinge, beißen Kakerlaken manchmal nicht nur eine Person beißen, sondern schaffen auch zusätzliche Probleme.

Типичными вредителями мокрицы являются только в теплицах и на огородах, где они могут повреждать корни культурных растений, листья на кустах и молодую рассаду.
Typische Schädlinge sind nur in Gewächshäusern und in Gemüsegärten anzutreffen, wo sie die Wurzeln von Kulturpflanzen, Blätter von Büschen und junge Sämlinge schädigen können. Holzläuse ernähren sich in Kellern und Kellern manchmal von Kartoffeln und Möhren.

Многие исторические источники и произведения классической литературы подробно описывают, как сильно клопы донимали людей, а те, в свою очередь, боролись с вредителями всеми силами, и порой безуспешно.
Viele historische Quellen und Werke der klassischen Literatur beschreiben im Detail, wie sehr die Käfer die Menschen belästigten, und sie bekämpften ihrerseits mit aller Kraft gegen Schädlinge und manchmal auch erfolglos.

А потребителю, уставшему от безрезультатной борьбы с надоедливыми вредителями и паразитами, так хочется верить, что достаточно воткнуть в розетку аккуратную волшебную коробочку, и она избавит от проблем навсегда….
Und der Verbraucher, der den erbärmlichen Kampf mit ärgerlichen Schädlingen und Parasiten satt hat, möchte glauben, dass es ausreicht, eine ordentliche magische Box in die Steckdose zu stecken, und er wird Sie für immer von Problemen befreien.

Вместе с земедельными производителями области Варны были обсуждены ефективные решения для борьбы против економически важными сорняками, болезнями и вредителями сельскохозяйственых культур.
Gemeinsam mit Herstellern aus der Landwirtschaft in der Region Varna wurden effiziente Maßnahmen zur Bekämpfung von wirtschaftlich wichtiger Unkraut, von Krankheiten und Schädlingen auf allen für die Landwirtschaft wichtigen Pflanzen besprochen.

Как уже было отмечено выше, адаптированные для бытового применения концентраты инсектицидных препаратов позволяют весьма эффективно отравить тараканов в помещении даже при значительной степени его заселения этими вредителями.
Wie oben bereits erwähnt, ermöglichen Konzentrate von für den häuslichen Gebrauch angepassten insektiziden Zubereitungen, Kakerlaken in einem Raum sehr effektiv zu vergiften, selbst wenn diese Schädlinge in erheblichem Maße besetzt sind.

Подводя итог, можно сказать, что препарат Дельта Зона по совокупности своих показателей и характеристик является достаточно интересным современным средством от насекомых, позволяющим решать проблемы с паразитами и вредителями даже в тех случаях, когда другие средства не срабатывают.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vorbereitung auf die Delta-Zone aufgrund der Gesamtheit ihrer Indikatoren und Eigenschaften ein ziemlich modernes Insektenschutzmittel ist, das es ermöglicht, Probleme mit Parasiten und Schädlingen zu lösen, selbst wenn andere Mittel nicht funktionieren.

Как показывает практика, если применять Экокиллер по инструкции, то от тараканов удается избавиться примерно за 2- 3 недели, причем даже в самых запущенных случаях, когда квартира буквально кишит вредителями, а также в тех сложных ситуациях, когда у популяции тараканов имеется резистентность к« химии» перметрину, карбофосу и др.
Wie die Praxis zeigt, können Sie, wenn Sie Ecokiller gemäß den Anweisungen verwenden, die Schaben in etwa 2-3 Wochen entfernen, selbst in den fortgeschrittensten Fällen, wenn die Wohnung buchstäblich von Schädlingen befallen ist, sowie in schwierigen Situationen, in denen die Schabenpopulation Widerstand leistet Chemie"Permethrin, Karbofos usw.

Круг применения порошка пиретрум не ограничивается клопами, его с успехом можно применять для борьбы с тараканами, блохами, комарами, пероедами у комнатных птиц, а также вредителями садово-огородных культур.
Der Einsatzbereich des Mutterkrautpulvers ist nicht nur auf Bettwanzen beschränkt, sondern kann erfolgreich zur Bekämpfung von Schaben, Flöhen, Mücken, Perioeda bei Hausvögeln und Schädlingen von Gartenkulturen eingesetzt werden.

Вредителям насекомые, нематоды.
Schädlinge Insekten, Nematoden.

Джанк знает этих вредителей.
Junk kennt sein Ungeziefer.

Каждый год 40% потенциального урожая риса пропадают из-за вредителей и болезней.
Jedes Jahr gehen mehr als 40 Prozent des möglichen Ertrags durch Ungeziefer und Krankheiten verloren.

Вы говорите о людях, а не о вредителях.
Sie sprechen von Menschen, nicht von Ungeziefer.

Они ищут разные ходы для доступа, как и любые вредители.
Sie suchen nach mehreren Eintrittspunkten, genau wie jedes andere Ungeziefer.

Описание вредителя: внешний вид и характерные особенности.
Beschreibung des Schädlings: Aussehen und Eigenschaften.

Святые вредители: роман.
Heilige der Trümmer: Roman.

Раньше вы видели только вредителя, а теперь представьте вкус будущего любимого пива.
Wenn Sie einen Schädling sehen, denken Sie jetzt an Ihr zukünftiges Lieblingsbier.