ВРЕДИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• plagas
• control
• plaga
• alimañas

Примеры использования Вредителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борьба с вредителями.
Combatir la plaga.

Инсектицид борьбы с вредителями.
Insecticida control de parásito.

Что хлордекон применялся в разных странах мира для борьбы с самыми различными вредителями.
La clordecona se ha utilizado en varias partes del mundo para el control de una amplia gama de plagas.

Это борьба с вредителями".
Se trata de combatir la plaga".

Производителем устройства вредителями.
Fabricante dispositivos control plagas.

Или он был тихим специалистом по борьбе с вредителями и мы просто тратим наше время.
O no era más que un experto de modales suaves de control de plagas y que estamos perdiendo el tiempo.

Теперь ты узнаешь, как я борюсь с вредителями.
Ahora, aprenderás como me deshago de las pestes.

Группы защиты растений проводят обследования и при необходимости опрыскивают площади, пораженные сельскохозяйственными вредителями.
Los equipos de protección fitosanitaria realizan inspecciones y, cuando resulta necesario, fumigan cultivos infestados por plagas.

Мистер Фет. Вы провели жизнь, сражаясь с вредителями в городе.
Sr. Fet, pasó su vida enfrentando alimañas en esta ciudad.

И вы чудесно справились с моей проблемой с… вредителями. Хотя даже это название дает вам, линчевателям, слишком много чести.
Y habéis hecho un trabajo cojonudo ocupándoos de mi problema de… plagas, aunque llamaros así sería daros demasiado crédito a los justicieros.

Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
Los propietarios contratan una empresa de fumigación.

Китая Садовый отпугиватель вредителей Борьба с вредителями Туманоотделитель.
China Repelente plagas jardín Spayer control plagas.

Ими являются вызываемое вредителями( в частности, опоссумами, козами и оленями) обезлесение( выброс) и лесовозобновление( абсорбция).
Estos son la deforestación(que genera emisiones) inducida por plagas(en particular de zarigüeyas, cabras y venados) y la regeneración(que propicia la absorción).

МФСР планирует рассматривать этот вопрос в рамках регионального подхода к проблемам борьбы с вредителями биологическими средствами.
El FIDA se propone abordar esa cuestión mediante un planteamiento en el nivel regional del control por métodos biológicos.

Содействуя внедрению биологических и механических средств борьбы с вредителями, ФАО добилась существенного прогресса в борьбе с саранчой в северном Афганистане.
La FAO consiguió avances considerables en la lucha contra la plaga de langostas en el Afganistán septentrional utilizando medios biológicos y mecánicos.

В качестве пестицида он используется как фумигант для борьбы с насекомыми/ вредителями при хранении зерновых и одежды.
Se utilizó como plaguicida, aplicándose como un fumigante(plaguicida) en la gestión de plagas de insectos en almacenes de granos y vestuario.

Агентство по регулированию борьбы с вредителями( АРБВ) определило, что в отношении всех видов применения азинфос- метила должны должна быть проведена процедура поэтапного отказа.
El Organismo Regulador de la Gestión de Plagas ha determinado que todos los usos del azinfos-metilo se eliminarán gradualmente.

Странам следует по мере возможности поощрять комплексные меры по борьбе с вредителями( КБВ) и органические методы в качестве средства сокращения или ликвидации применения опасных пестицидов.
Los países deberían considerar la posibilidad de promover, según proceda, estrategias de manejo integrado de plagas y estrategias orgánicas para reducir o eliminar el uso de plaguicidas peligrosos.

Биологические методы борьбы с вредителями это важные нехимические альтернативы, поскольку сельскохозяйственные вредители могут вырабатывать множественную устойчивость к пестицидам химическим веществам.
Los métodos biológicos de control son importantes alternativas no químicas porque las plagas son propensas a desarrollar resistencias múltiples a los plaguicidas químicos.

Соединенные Штаты также просили Комитет повторно рассмотреть часть заявки Национальной ассоциации по борьбе с вредителями, касающуюся заражения вредителями сыра при хранении на объектах по его производству.
Los Estados Unidos habían pedido también que el Comité volviera a examinar la parte de la propuesta de la Asociación Nacional de Lucha contra las Plagas relacionada con un queso infectado mientras estaba almacenado en la planta productora.

Для улучшения производительности на плантациях какао Общий фонд для сырьевых товаров оказывал поддержку проектам по укреплению потенциала в отношении комплексных мер по борьбе с вредителями в нескольких африканских странах.
Para mejorar la productividad de las granjas de cacao, el Fondo Común para los Productos Básicos prestó apoyo a los proyectos de creación de capacidad sobre la gestión integrada de la lucha contra las plagas en varios países africanos.

Этот проект позволил укрепить страновой и региональный потенциал по контролю за вредителями с целью предупреждения распространения вредителей и болезнетворных микроорганизмов и снижения потерь урожая.
El proyecto fortaleció la capacidad nacional y regional de vigilancia de las plagas para impedir la propagación de las plagas y los patógenos y reducir las pérdidas de las cosechas.

Правительство быстро приняло меры по созданию координационных механизмов и соответствующему реагированию, однако Либерии не хватает технических знаний и материальных средств для борьбы с вредителями сельского хозяйства.
El Gobierno actuó rápidamente, estableciendo mecanismos de coordinación y asegurando una respuesta adecuada. No obstante, Liberia tiene una competencia técnica limitada y carece de material necesario suficiente para luchar contra esta plaga.

В результате этой новой интерпретации Национальная ассоциация по борьбе с вредителями объявила о том, что она не будет просить Соединенные Штаты подавать заявки на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения в следующем году.
Gracias a esta interpretación del reglamento, la Asociación Nacional de Lucha contra las Plagas había anunciado que no le pediría a los Estados Unidos que presentara una propuesta de exención para usos críticos al año siguiente.

Агрохимикаты применяются как в растениеводстве, так и в скотоводстве для увеличения выхода продукции, изменения качества пищевых продуктов и борьбы с насекомыми, сорняками, болезнями растений и вредителями.
Los productos agroquímicos se utilizan tanto en la producción agrícola como en la ganadera para incrementar el rendimiento, determinar la calidad de los alimentos y combatir los insectos, las malas hierbas, las enfermedades de las plantas y otras plagas.

Возможное негативное воздействие изменения климата на сельское хозяйство включает снижение влажности почвы, повышение уровня заражения сорняками и вредителями, распространение инфекционных заболеваний и уменьшение биоразнообразия.
Los posibles efectos negativos del cambio climático sobre la agricultura incluían una menor humedad de los suelos, un nivel más alto de infestación con malas hierbas y plagas, la propagación de enfermedades infecciosas y una disminución de la biodiversidad.

Например, что касается лесного хозяйства, информация, полученная с помощью дистанционного зондирования, облегчает мониторинг районов обезлесения, лесовозобновления, объема биомассы, заболеваний, зараженности насекомыми- вредителями и лесных пожаров.
Por ejemplo, por lo que atañe a los recursos forestales la información obtenida mediante teleobservación facilita la vigilancia de las zonas deforestadas o en reforestación, el volumen de biomasa, las enfermedades, las plagas de insectos y los incendios forestales.

Уничтожение или утрата инсектицидов, необходимых для борьбы с вредителями сельскохозяйственных растений, в связи с чем повышается вероятность заражения насекомыми и другими сельскохозяйственными вредителями, в частности угроза со стороны большого количества грызунов;
La destrucción o pérdida de los insecticidas necesarios para la lucha contra las plagas agrícolas, lo que aumenta en consecuencia la probabilidad de cultivos infectados con insectos u otras plagas agrícolas, en particular grandes cantidades de roedores;

Указывавшееся Сторонами возможное негативное воздействие изменения климата на сельское хозяйство включало уменьшение влажности почвы, более высокие уровни заражения сорняками и вредителями, распространение инфекционных заболеваний и уменьшение биоразнообразия.
Los posibles efectos adversos del cambio climático en la agricultura enumerados por las Partes comprenden: menor humedad de los suelos, mayores niveles de infestación por las hierbas parásitas y las plagas, propagación de enfermedades infecciosas y disminución de la biodiversidad.

Скотоводы распознают и стараются избегать участков, зараженных вредителями, например мухой цеце, являющейся переносчицей трипаносомоза, и используют растительность в таких местах лишь в пиковый сухой сезон, когда мух бывает меньше и когда истощены альтернативные пастбища.
Los pastores reconocen y evitan las zonas infestadas de plagas como la mosca tsetsé, que transmite la tripanosomiasis, y recurren a la vegetación de esas zonas únicamente en plena estación seca cuando la cantidad de moscas es menor y los pastos de otras zonas están empobrecidos.