Примеры использования Control de plagas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Control de plagas.
¿No has oído nada del control de plagas?
Никогда не слышал о борьбе с вредителями?Control de plagas.
Контроль за вредителями.Tengo una compañía de control de plagas.
En Control de plagas Ocean Park agradecemos su confianza.
Мы в контроле по борьбе с вредителями в Оушен Парк ценим это.
Люди также переводят
Trabajo para una empresa de control de plagas.
Я работаю в компании по борьбе с вредителями.El control de plagas se utilizará en entornos residenciales y administrativos;
Борьба с вредителями будет вестись в жилых и административных помещениях;Es sólo un pequeño experimento en el control de plagas.
Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями.Servicios de control de plagas, incluida la exterminación de roedores en los locales de la UNAMA(20.000 dólares);
La Asociación Nacional de Empresas Control de Plagas( ANECPLA).
Национальная ассоциация компаний по борьбе с вредителями( ANECPLA).Los PBDE en productos de control de plagas según el párrafo 1 de la sección 2 de la Ley sobre productos de control de plagas;
ПБДЭ, которые содержатся в продуктах для борьбы с вредителями в значении подраздела 2( 1) закона о продукции для борьбы с вредителями;Uso de derivados del PFOS en el control de plagas.
Использование производных ПФОС при изготовлении средств для борьбы с вредителями.Forman parte de un producto para el control de plagas según el significado que se le da al término en la sección 2 1 de la Ley de productos para el control de plagas; .
Содержатся в продуктах для борьбы с вредителями в том значении, которое определено в подразделе 2( 1) Закона о продуктах для Kowalchuk y Monroe son socios… en una empresa de control de plagas en River Glen.
Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен.La absorción a través del aire en locales cerrados también puede ser considerable entre laspersonas que viven en casas tratadas con fines de control de plagas.
Попадание в организм O no era más que un experto de modales suaves de control de plagas y que estamos perdiendo el tiempo.
Así que podría trabajar en una clínica veterinaria, quizá en una empresa de control de plagas.
Так что, возможно, он работал в ветеринарной клинике или в компании по борьбе с вредителями.El control de plagas reducirá el riesgo de infección que representan muchas enfermedades transmitidas por vectores que son endémicas en la zona, como la leishmaniasis y la malaria, y conducirá a eliminar también otros insectos.
Борьба с вредителями позволит уменьшить опасность заражения многими трансмиссивными эндемическими болезнями в районе, включая лейшманиоз и малярию, и будет способствовать уничтожению других насекомых.Hay tres empresaschinas que utilizan unas 3 toneladas de PFOS para el control de plagas.
В Китае находитсятри предприятия, которые используют примерно 3 тонны ПФОС для борьбы с вредителями.Entre los aspectos más destacadosdel programa figura la implantación de estrategias de control de plagas, la adquisición de germoplasma(material de siembra) y la creación de un banco de germoplasma, tanto para las variedades locales como para las importadas.
В число основных аспектов программывходят принятие стратегий комплексной борьбы с вредителями, приобретение зародышевой плазмы( посадочный материал) и создание банка зародышевой плазмы как завезенных, так и местных культурных сортов растений.Las zonas naturales más aisladas deberán estar protegidas y haberse reestablecido comofuentes de polinización, control de plagas y fertilización del suelo.
Оставшиеся природные зоны будут защищены и восстановлены какисточники опыления растений, борьбы с грызунами и повышения плодородия почв.Las sesiones también abordan la conservación de semillas, el control de plagas y los fertilizantes orgánicos.
Проводятся также занятия по вопросам хранения семян, борьбе с вредителями и применения органических удобрений.Los sistemas de lucha integrada contra las plagas ponen el acento en el crecimiento de un cultivo sano con la menor alteración posible de los ecosistemas agrícolas,y de esta manera estimulan los mecanismos naturales de control de plagas.
В рамках этого подхода основное внимание уделяется выращиванию здоровых культур при нанесении как можно меньшего ущерба агроэкосистемам,и таким образом поощряется использование естественных механизмов борьбы с вредителями.La Dependencia supervisa la prestación de servicios de limpieza de locales y exteriores, comedores, lavandería,fumigación y control de plagas, así como determinados servicios de tratamiento de desechos.
Она координирует оказание услуг, связанных с уборкой помещений и прилегающей территории, организацией общественного питания, стиркой,санитарной обработкой и дезинсекцией, а также оказанием определенных услуг по удалению отходов.Otros servicios, como servicios de limpieza y conserjería, lavandería, recolección de residuos, mantenimiento de equipo de gimnasia,mensajería y control de plagas(2.526.100 dólares);
Покрытия расходов на прочие услуги, такие как услуги по уборке и поддержанию чистоты, прачечное обслуживание, уборка мусора, эксплуатация тренажерного оборудования,услуги курьеров и борьба с вредителями( 2 526 100 долл. США);Además, en el proyecto de presupuesto se incluyen partidas para arreglos contractuales para los servicios de conservación de los campamentos,que incluyen limpieza, control de plagas, aguas de desecho, conservación de recintos, lavandería, protección contra incendios y servicios de lucha contra incendios.
Кроме того, в предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования на заключение контрактов на обслуживание лагерей,включая уборку территории, борьбу с вредителями, удаление отходов, благоустройство прилегающей территории, прачечные услуги, противопожарную охрану и пожаротушение.Además, el contratista de servicios de comedores paga los gastos administrativos y los ligados a la instalación, como agua, electricidad, retirada de basuras,servicios de control de plagas y servicios de limpieza de ventanas.
Кроме того, подрядчик оплачивает административные сборы и такие сборы за пользование помещениями, как плата за коммунальные услуги, удаление мусора,услуги по дезинсекции и дератизации и мойку окон.El fentión se hautilizado ampliamente en muchos lugares del mundo para el control de plagas hogareñas y de mosquitos.
Proteger los bosques tropicales y otros ecosistemas relativamente vírgenes, para preservar servicios cruciales de la naturaleza, especialmente los relativos a la fertilidad del suelo,la polinización, el control de plagas y el mejoramiento climático.
Поддержание тропических лесов и других относительно естественных экосистем позволит сохранить важнейшие функции экосистемы, особенно такие, как плодородие почвы,опыление, контроль численности вредителей и улучшение климата.A este respecto, la Misión ha establecido y mejorado servicios contratados de suministro de combustible, agua potable, servicios de terminales aéreas, servicios de imprenta,de eliminación de desechos, control de plagas y mantenimiento de predios.
В этой связи Миссия заключает и дорабатывает контракты на обслуживание в таких областях, как снабжение топливом, снабжение питьевой водой, аэродромное обслуживание, полиграфические услуги,вывоз мусора, борьба с вредителями и уход за территорией.
