ВРЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schaden
• verletzen
• schädigen
• nichts tun
• tun

Примеры использования Вредить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу вам вредить.
Ich will euch nichts tun.

Я не хочу вредить тебе.
Ich möchte dir nicht weh tun.

Я никому не буду вредить.
Ich werde niemanden verletzen.

Зачем ему вредить Энжи?
Warum sollte sie Angie etwas antun?

Мы не хотим вам вредить.
Wir wollen euch nicht verletzen.

Тара не будет вредить этой семье.
Tara würde dieser Familie nicht schaden.

Никто не собирается вредить ему.
Niemand wird ihm was tun.

С какой стати ему вредить вашим пчелам?
Warum sollte er Ihren Bienenstöcken schaden?

Я не хотел никому вредить.
Ich wollte niemanden verletzen.

Ты хотела вредить людям, а не помогать им.
Sie wollten die Menschen verletzen, nicht ihnen helfen.

Я не собираюсь вредить тебе.
Ich werde dir nichts tun.

Я не собираюсь никому вредить.
Ich werde niemanden verletzen.

Я не собираюсь вредить тебе.
Ich werde dir nicht wehtun.

Что ж, вам не нужно никому вредить.
Sie müssen niemand verletzen.

Я не собирался вредить Йену.
Ich wollte Ian niemals verletzen.

Что он не собирался мне вредить.
Dass er mir nicht wehtun wollte.

Мы- врачи; мы не должны вредить пациентам.
Wir sind Ärzte. Wir dürfen Patienten nicht schaden.

Систему, которая не будет ей вредить.
Das nicht ihnen nicht schaden wird!

Потому что я тоже хочу вредить людям.
Weil ich auch Menschen wehtun will.

Фиби, мы должны помогать, а не вредить.
Phoebe, wir sollen Menschen helfen, nicht sie verletzen.

Перестаньте вредить себе и своему будущему.
Hört auf, euch selbst und eurer eigenen Zukunft zu schaden.

Может, вы и не хотели им вредить.
Vielleicht wollt Ihr ihnen doch nicht schaden.

Зачем вредить себе, когда можно навредить другим?
Warum dir selbst schaden, wenn du anderen schaden kannst?

Они должны знать, что мы не собирались им вредить.
Sie müssen doch wissen, dass wir ihnen nichts tun.

Роджер, я говорила тебе, что не могу вредить компании.
Roger, ich darf der Fluggesellschaft nicht schaden.

Поэтому я не хочу вредить тебе или уничтожать Землю.
Ich will dir nicht wehtun oder gar die Erde vernichten.

Вредить людям, которые вредят людям- вот моя конечная цель.
Menschen wehtun, die Menschen wehtun. Das ist immer meine Absicht.

Но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть.
Gegen einen treuen Klienten wird er gewiss nichts tun.

Любой, кто использует трюк TalkwithStranger ничего не должен вредить.
Jeder, der den Trick verwendet von TalkwithStranger sollte nichts schaden.

Я не собираюсь вредить тебе или использовать это против тебя. Так что улыбнись.
Ich werde dich nicht verletzen oder es gegen dich benutzen, also lächle.