Примеры использования Вторника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
До вторника.
Да, верно, до вторника.
Ja genau, bis Mittwoch.До вторника.
Bis am Dienstag.А зачем ждать вторника?
Warum bis Donnerstag warten?Для вторника необычно много писем.
Viele Briefe für einen Dienstag.Ей не пользовались со вторника.
Как насчет следующего вторника. Семь утра?
Мы не сможем остаться до вторника.
Wir können nicht bis Dienstag bleiben.Ричи и Пип, вечер вторника- что произошло?
Мы не можем ждать до вторника.
Wir können nicht bis Dienstag warten.После вторника куда поедешь, не думала?
Hast du schon darüber nachgedacht, wo ihr nach Dienstag hingeht?Обычно наступает сразу после вторника.
Это с прошлого понедельника, вторника, среды, и так далее.
Dies ist vom letzten Montag, Dienstag, Mittwoch, so weiter und so fort.Да, обычно наступает сразу после вторника.
Yeah, С ночи вторника, 17- го, и до раннего утра среды, 18- го.
In der Nacht von Dienstag, den 17… bis Mittwoch früh, am frühen Mittwoch, dem 18.Пейпер сказал, что от него не было вестей со вторника.
Die Zeitung schreibt, man hat ihn seit Dienstag nicht gesehen.И еще до вторника объявление об этом станет главной воскресной новостью.
Und zwar vor Dienstag. Wäre'ne schöne Story für die Sonntagsnachrichten.Роберт должен сопровождать тело не позднее вторника.
Robert müsste die Leiche am Dienstag dorthin begleiten. Wir sollten loslegen.Мы собираем записи от вечера вторника со всех дорожных камер на лицах, прилегающих к парку.
Wir ziehen die Videos vom Dienstag von allen Verkehrskameras der Straßen die zum oder vom Park weg führen.Я пытался и сам переспать с вами каким-нибудь образом, еще со вторника.
Ich habe auch alles versucht, um dich scharf zu machen, seit Dienstag.С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.
Seit letztem Dienstag wird dieses Terminal mit einer Million Kubikmetern russischen Gases pro verstreichende Stunde beliefert.Затем Мэрл поворачивается к бармену и говорит:" Счастливого вторника, да?
Dann dreht Merle sich zum Barkeeper und sagt:"Froher Dienstag, nicht wahr?Я ехала на автобусе, на международном автобусе с самого вторника,… так что знаю, что выгляжу, как" Крушение" Геспера.
Ich war seit Dienstag in einem Greyhoundbus unterwegs und sehe sicher wie das Wrack der Hindenburg aus.Итак, этот парень говорит мне, что он не может управится до вторника, а затем.
Also der Typ sagte mir, er bekommt es nicht bis Dienstag hin und dann.Прибытие планируется во вторник 26 сентября 2017 года или в ночь со вторника 26 на среду 27 сентября в Международный аэропорт Каира CAI.
Ankunft am Dienstag, 26. September 2017 oder in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, den 27. September am Cairo International Airport CAI.К сожалению,предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника.
Leider wird die Anklage wegen des Einbruchs nicht vor Dienstag erfolgen.Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем.
Du freust dich bestimmt zu erfahren, dass ich herzukommen plane,… und zwar jeden Dienstag Abend für die vorhersehbare Zukunft.Эту технологию разрабатывают годами,а ваше подразделение всего-то существует с прошлого вторника.
Diese Technologie braucht Jahre an Entwicklungszeit,und Ihre gesamte Abteilung existiert erst seit letztem Dienstag.Мне нужно слушание с Мишелис для" Брэйпротив О' Коннел", и я надеюсь, к 10 часам вторника.
Ich brauche mit Buschelles eine Anhörung zumsummarischen Urteil… für"Bray gegen O'Connell". Ich hoffe auf Donnerstag 10 Uhr.Он начинается в первое воскресенье после Рождества Пресвятой Богородицы( 8 сентября), покровительницы местной церкви,и продолжается до вторника.
Hody"(die Feste)- Das größte Volksfest in Velké Bílovice beginnt am ersten Sonntag nach Mariä Geburt(8. September), der Schutzpatronin der örtlichen Kirche,und dauert bis zum Dienstag.
