ГАЛЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Gallen

Примеры использования Галлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сент- Галлен, Швейцария.
St. Gallen CHE.

В том же году стал адвокатом в Санкт- Галлене.
Im selben Jahr wurde er Rechtsanwalt in St. Gallen.

Главный вокзал Санкт- Галлена построен архитектором Александром фон Зенгером.
Der Bahnhof St. Gallen wurde vom Architekten Alexander von Senger realisiert.

В 1962 году ему была присуждена премия в области культуры города Санкт- Галлен.
Erhielt er den Kulturpreis der Stadt St. Gallen.

В 1988 году она стала членом Большого совета кантона Санкт- Галлен, который возглавляла с 1994 по 1995 год.
Zog sie in den Grossen Rat des Kantons St. Gallen ein, den sie 1994/95 präsidierte.

Если ты думаешь, что кто-то из компании стоит за убийством Галлена, ты права.
Wenn du denkst, dass jemand von Zooss hinter Galen Barrows Mord steckt, hast du Recht.

С 1936 по 1954 год Холенштейн был членом Большого совета Санкт- Галлена, а с 1937 по 1954 год членом Национального совета.
Holenstein war von 1936 bis 1954 im st. gallischen Kantonsrat und von 1937 bis 1954 im Nationalrat.

Свою тренерскую карьеру Рейнолдс начал в швейцарском« Санкт- Галлене» в 1912 году.
Seine Laufbahn als Fußballtrainer begann Reynolds 1912 beim Schweizer FC St. Gallen.

В этой грамоте Беренгар и его супруга Имма завещали свои владения монастырю Санкт- Галлен.
Mit dieser Urkunde vermachten Berengar und seine Gattin Imma ihren Besitz dem Kloster St. Gallen.

Изготовление сыра преимущественно происходит в кантонах Тургау, Санкт- Галлен и в Цюрихском нагорье.
Die Produktion findet vorwiegend in den Kantonen Thurgau, St. Gallen und im Zürcher Oberland statt.

Совместное предприятие будет размещаться на территории кампуса inspire IRPD в Санкт- Галлене, в здании EMPA- Швейцарского исследовательского института контроля качества материалов.
Standort bleibt der Campus des inspire IRPD in St. Gallen, auf dem Gelände der Eidgenössischen Materialprüfanstalt EMPA.

В 1967 и 1976 годах его работы были удостоены наград в Мюнхене, в 1971- в Санкт- Галлене.
Sein Werk wurde 1967 und 1976 in München und 1971 in St. Gallen ausgezeichnet.

В городском концертном зале проходят концерты симфонического оркестра Санкт- Галлена и многочисленные гастрольные концерты.
Gleich daneben findet sich die Tonhalle, in der die Konzerte des Sinfonieorchesters St. Gallen und zahlreiche Gastkonzerte stattfinden.

Затем до 1704 года жил и работал в своем родном городе Санкт- Галлене.
Nach seiner Ausbildung lebte und arbeitete er von 1697 bis 1704 in seiner Geburtsstadt Sankt Gallen.

После окончания учебы работал литографом, сначала в Санкт- Галлене, затем отправился в Италию в Верону, а позже в Неаполь, где он жил и творил в течение более десяти лет.
Nach der Ausbildung arbeitete Grob als Lithograph, zuerst in St. Gallen, dann in Verona und darauf in Neapel, wo er mehr als zehn Jahre blieb.

Может, кто-то в" Зевссе" вычислил его, и ради защиты компании убил Галлена.
Vielleicht hat jemand bei Zooss herausgefunden, dass er herumstochert und ließ Galen töten, um das Unternehmen zu schützen.

Официальное открытие стадиона состоялось 5 июля 2008 года, когда футбольный клуб Санкт- Галлен встречался со Сборной легенд.
Die offizielle Eröffnungsfeier fand am 5. Juli 2008 statt, als der FC St. Gallen auf eine Legendenauswahl traf.

В 1526 г. бургомистр города, гуманист Йоахим фон Ватт провел реформацию в Санкт- Галлене.
Ab 1526 führte der damalige Bürgermeister und Humanist Joachim von Watt(Vadian) die Reformation in St. Gallen ein.

Из-за специфического рельефа Санкт- Галлен называют« городом тысячи лестниц», так как множество лестниц ведут из центра города к Розенбергу и Фройденбергу.
Wegen der speziellen Topografie der Stadt wird St. Gallen auch die Stadt der«Tausend Treppen» genannt, da viele Treppen den Freuden- als auch Rosenberg hinauf führen.

Еско Мерта,, руководитель группы в клинике реаниматологии,, больница кантона Санкт- Галлен, Швейцария!
Jesko Mertha, Gruppenleiter Klinik für Intensivmedizin, Kantonsspital St. Gallen, Schweiz Klein aber fein!

В кантоне Санкт- Галлене, например, пяти- и шестизначные номера могут находиться в продаже, тогда как номера с числом знаков от одного до четырех могут лишь переходить по наследству.
Im Kanton St. Gallen beispielsweise kann mit fünf- oder mehrstelligen Nummern gehandelt werden, während ein- bis vierstellige Nummern nur vererbt werden können.

Он также является членом научно- консультативного совета DENIC, и членом совета директоров исследовательского центра информационного права при университете Санкт- Галлена.
Er ist Mitglied des Juristischen Beirats der DENIC sowie Kuratoriumsmitglied des Research Center for Information Law der Universität St. Gallen.

Таким образом, в кантоне Санкт- Галлене профессиональная пожарная команда города Санкт- Галлена сдала назад номера с« SG 1» по« SG 20», и их продали с торгов по наивысшей цене.
So musste im Kanton St. Gallen die Berufsfeuerwehr der Stadt St. Gallen die Nummern«SG 1» bis«SG 20» zurückgeben, damit diese an Meistbietende versteigert werden kann.

Новое интегрированное решение по термостатированию пресс-формы фирма ENGEL разработала совместно с компанией HB- Therm Санкт- Галлен, Швейцария.
ENGEL hat die integrierte Temperierlösung gemeinsam mit HB-Therm(St. Gallen, Schweiz) entwickelt und stärkt mit den neuen Temperiergeräten e-temp weiter seine Systemkompetenz.

Рене Тиннер( 18 февраля 1953, Санкт- Галлен)- швейцарский музыкальный продюсер и звукоинженер, сотрудничающий со многими известными артистами разных музыкальных направлений.
René Tinner(* 18. Februar 1953 in St. Gallen) ist ein Schweizer Musikproduzent und Tonmeister, der mit renommierten Künstlern aller Couleur zusammenarbeitet und über 200 Studio Alben und diverse Live-Auftritte produzierte.

Баден Базель Берн Биль Fribourg Женева Interlaken Лозанна Люцерн Lugano Montreux Neuchâtel Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Fribourg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Wallis Zürich Region.

По окончании учебы он был занят в театральных труппах Санкт- Галлена, Берна и Schauspielhaus в Дюссельдорфе, а затем с 1979 по 1999 год в качестве члена ансамбля Berliner Schaubühne под руководством Петера Штайна, а затем Андреа Брет.
Nach Abschluss des Studiums war er zunächst in St. Gallen, in Bern und am Schauspielhaus in Düsseldorf engagiert, dann von 1979 bis 1999 als Ensemblemitglied der Berliner Schaubühne unter der Leitung von Peter Stein und später Andrea Breth beschäftigt.

Аппенцелль Баден Базель Беллинцона Берн Кур Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Локарно Люцерн Монтре Neuchâtel Шаффхаузен Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Appenzell Baden Basel Bellinzona Bern Chur Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.

Базель Bellinzona Берн Chur Fribourg Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Locarno Люцерн Lugano Montreux Neuchâtel Шаффхаузен Solothurn Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Fribourg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Solothurn St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.

Базель Беллинцона Берн Кур Фрибург Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Локарно Люцерн Лугано Монтре Neuchâtel Шаффхаузен Solothurn Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Freiburg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Solothurn St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.