ГАРДЕНС на Немецком - Немецкий перевод

• Gardens

Примеры использования Гарденс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гарденс повержен.
Die Gardens werden abgerissen.

Ты знаешь, что Гарденс не сдастся без боя.
Sie wissen, dass die Gardens nicht kampflos abgerissen werden.

Гарденс- это не твое дело.
Die Gardens sind nicht dein Geschäft.

Дома в Виндзор Гарденс, жизнь очень переменилась.
Hier in Windsor Gardens ist das Leben jetzt ganz anders.

Гарденс- это не твоя сделка, ты, ебнутый покойник.
Die Gardens sind nicht dein Geschäft, du toter Arsch.

Я полагал, что это больше о Леннокс Гарденс, чем о Мередит.
Ich nahm an, es ginge eher um Lennox Gardens, als um Meredith.

Пошлют пару копов в Гарденс, чтобы вытащить меня?
Ein paar Cops in die Gardens schicken, die mich hier herauszerren?

Мы встречаемся с ним в полдень. Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон- Гарденс.
Ich treffe ihn an der Peter-Pan-Statue in Kensington Gardens am Mittag.

Сначала теряет контракт в Леннокс Гарденс, потом его арестовывают.
Erst verliert er seinen Vertrag für Lennox Gardens, dann wird er verhaftet.

Уиттакер твой первый реальный противник после Дэвиса в Гарденс.
Whittaker ist der erste echte Kampf, den du seit Davis in den Gardens hattest.

Новый Леннокс Гарденс разработан с точки зрения здоровой городской жизни.
Das neue Lennox Gardens ist entworfen aus der Perspektive des gesunden Lebens in der Stadt.

Я просто слышала, что завтрашнее голосование по Леннокс Гарденс все еще на повестке дня.
Ich habe grade gehört, dass die Abstimmung über Lennox Gardens noch immer steht.

Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.
Das blinde Gewächshaus in Kew Gardens und das schiefe Grab auf dem Friedhof Hampstead.

Да, Леннокс Гарденс это мой дом, поэтому, я действительно имею личную заинтересованность.
Ja, Lennox Gardens liegt in meinem Bezirk. Also habe ich ein persönliches Interesse.

Массовые беспорядки в Гарденс были трагедией, но это было 20 лет назад.
Die Aufstände in den Gardens waren eine Tragödie. Aber das liegt 20 Jahre zurück.

Ибо в мое время, время молодого мэра в Леннокс Гарденс… были допущены ошибки.
Unter meiner Verantwortung, als junger Bürgermeister, wurden in Lennox Gardens einige Fehler gemacht.

Парк Принсес- Стрит- Гарденс и Эдинбургский замок находятся всего в 10 минутах ходьбы.
Der Park Princes Street Gardens und das Edinburgh Castle liegen nur 10 Gehminuten entfernt.

Мне нужны имена назначенцев Росса, чтобы сохранить 25% уровень возвращения в Гарденс.
Ich will eine 25prozentige Rückkehrquote in die Gardens und dafür brauche ich die Namen von Ross' Kandidaten.

Без ясного будущего для Гарденс, я полагаю, она воспротивится, поскольку их судьбы связаны.
Ohne eine klare Zukunft für die Gardens, wird sie sich widersetzen, so verbunden, wie sie mit den Gardens ist.

Единственное, что он хочет сохранить в целости в Леннокс Гарденс, это грязный трубопровод денег и голосов.
Das Einzige, dass er in Lennox Gardens intakt halten will, ist die schmutzige Pipeline von Stimmen und Geld.

Сегодня я с большим удовольствием объявляю, что мы сделали существенный шаг вперед на пути к оживленному и обновленному Леннокс Гарденс.
Heute ist es mir eine echte Ehre zu verkünden, dass uns ein großer Schritt in Richtung eines neu belebten und neu konzipierten Lennox Gardens gelungen ist.

Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции Чикагского Управления жилищного хозяйства.
Wir beginnen mit der Abstimmung zur Verordnung, Lennox Gardens aus der Jurisdiktion der Chicagoer Wohnungsbehörde zu entfernen.

Ноя хотелбы выразить особую благодарность. Тому, кто был неутомимым пропагандистом и движущей силой в реконструкции Леннокс Гарденс.
Aber einer Person möchte ich im Besonderen danken, einer, die eine unermüdliche Fürsprecherin und eine treibende Kraft hinter der Neuentwicklung von Lennox Gardens war.

Вы также можете выбрать один из отелей в центре Мумбаи или в районе Хиранандани Гарденс, расположенном в 5 км от аэропорта.
Dies beinhaltet eine Vielzahl an Optionen in der Innenstadt von Mumbai oder in Hiranandani Gardens, etwa 5 Kilometer vom Flughafen entfernt.

У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного… как второй шанс.
Auch ich habe ein persönliches Interesse an Lennox Gardens, weil das Leben einem nichts so kostbares bietet, wie eine zweite Chance.

Материальный ущерб от беспорядков, сверхурочные для полиции и пожарных, плата за выселение и дальнейшее размещение жителей Леннокс Гарденс все это непомерно для города.
Sachschäden von den Krawallen. Überstunden für Polizei und Feuerwehr. Die Kosten, Lennox Gardens zu räumen und die Anwohner umzusiedeln.

Но только через мой труп эта фашистская задница в подтяжках снесет Гарденс после всего того дерьма, что он вытащил перед нашими глазами.
Aber nur über meine Leiche werden die Gardens abgerissen von diesem hirnverbrannten, verschissenen Hosenträgern. Nach all dem Scheiß, den die alte Mistsau abgezogen hat.

Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено.
Jede anständige Familie, jeder gesetzestreue Bürger wird hier wieder willkommen geheißen, sobald der Bau der neuen Lennox Gardens vollendet ist.

Сотрудники полиции на месте происшествия сейчас говорят, что исполнение принудительной эвакуации в Леннокс Гарденс становится все более насильственным за последний час… Моретти сдулся.
Polizeibeamte, die jetzt vor Ort sind, sagen, dass die Durchsetzung der Zwangsräumungen in Lennox Gardens zunehmend von gewalttätigen Aktionen begleitet werden.

Я проверил каждый переулок, достаточно широкий для машины, в пяти минутах езды от Лористон Гарденс, и каждое место, где можно избавиться от такого большого объекта, оставшись незамеченным.
Ich prüfte jede Seitenstraße im Umkreis von fünf Fahrminuten von Lauriston Gardens und alles wo man einen sperrigen Gegenstand beseitigen könnte, ohne aufzufallen.