ГАРДЕНС на Чешском - Чешский перевод

• gardens
• zahrady

Примеры использования Гарденс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встречались в Гарденс.
Potkali jsme se v Gardens.

Лейнстер- гарденс, дома 23 и 24.
Domy číslo 23 a 24 na Leinester Gardens.

Мы начинаем снос Гарденс.
Budeme pokračovat s demolicemi Gardens.

Уиттакер твой первый реальный противник после Дэвиса в Гарденс.
Whittaker byl první skutečný boj, od Davise v zahradách.

Знаешь ли ты, что он открывает Гарденс конкурентноспособным предложением цены?
Věděla jsi, že vyhlásil na Gardens na výběrové řízení?

Идет голосование Леннокс Гарденс.
Hlasování o Lennox Gardens bude.

Мы знаем, что убийца приехал на Лористон Гарденс в машине, мы знаем, что он мужчина.
Víme, že vrah jel do Lauriston Gardens, víme, že to byl muž.

Ты знаешь, когда в последний раз были беспорядки в Леннокс Гарденс?
Víš kdy naposledy došlo v Lennox Gardens k takovým nepokojům?

Что не нужно, это гарантия того, что жители Леннокс Гарденс не будут отброшены в 30- е.
Co potřebuju je ujištění, že obyvatelé Lennox Gardens nebudou hozeni do třicátého.

Позвольте начать голосование на постановлении удаления Леннокс гарденс от юрисдикции.
Nechť začne hlasování o nařízení vyloučení Lennox Gardens z pravomoce.

Должны ли семьи из Ленокс Гарденс воспользоваться трудностями тех домовладельцев, которые лишились своих закладных?
Měli by rodiny z Lennox Gardens něco získat z neutěšené situace majitelů domů, kterým dům sebrala exekuce již dříve?

Мистер Этеридж собирает полные залы желающих увидеть твои чудачества в Дорсет- Гарденс.
Pan Etherege si sbalil Dorsetské zahrady s tebou jako největší cetkou na zemi.

У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного… как второй шанс.
Já, také, mám zájem na ohledně Lennox Gardens, protože život nenabízí nic vzácnějšího… jako je druhá šance.

Я как-то видел, как констебль Шрайвер взять деньги и оставил их под скамейкой в Аллен- гарденс.
Jednou jsem viděl konstábla Shrivera brát ty peníze, nechal je pod lavičkou v Allen Gardens.

Ну, мы жили в Малфорд- Гарденс, у родных, но это бабушка моего мужа, а он умер, так что нам придется съехать.
Potom jsme se nastěhovali k nějakým lidem v Mulford Gardens, ale bylo to přes manželovu babičku a manžel zemřel. -Takže už tam dlouho být nemůžeme.

Сегодня я с большим удовольствием объявляю, что мы сделали существенный шаг вперед на пути к оживленному и обновленному Леннокс Гарденс.
Dnes, je mým velkým potěšením oznámit, že jsme přijali významný krok vpřed na cestě k obnově a přetvoření Lennox Gardens.

Но только через мой труп эта фашистская задница в подтяжках снесет Гарденс после всего того дерьма, что он вытащил перед нашими глазами.
Ale jen přes moji mrtvolu budou Gardens strženy těma vlez-doprdele fašistickejma podržtažkama po všech těch sračkách, co nám vytáhnul z pod očí.

Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится.
Quinn, Costigan a Kowalski, všichni mají obavy ohledně aktivit gangu vměšujícího se do radních, pakliže Zahrady padnou.

Я проверил все достаточно широкие для машины закоулки на расстоянии 5 минут от Лористон- Гарденс, где можно незаметно отделаться от громоздкого предмета.
Prošel jsem každou uličku v okruhu pěti minut od Lauriston Gardens, a každé místo, kde by se dalo kufru zbavit bez upoutání pozornosti.

Шокировать общество для сочувствия, заручиться его поддержкой, чтобы буквально выкопать Вас из Бенсенвилля, протолкнуть проект Леннокс Гарденс.
Šlo o to šokovat, získat od veřejnosti sympatie a jejich podporu a vytáhnout vás z Bensenville, popostrčit Lennox Gardens.

Единиц- матери, дети, расширенные семьи, друзья, не говоря уже о 10, 000 зарегистрированных избирателях, делающих Гарденс существенной частью Вашей базы.
Bytů plných… matek, dětí, velikých rodin, přátel, a nezmiňuji se o 10,000 registrovaných voličích tvoří ze Zahrad podstatnou část vaší základny.

У нас есть два завершающих беспроигрышных года, за это время резиденты аннулируют права выкупа залогов и возвратятся в их новые постоянные дома в Гарденс.
Máme jasně dané dokončení do dvou let, ve kterém ti obyvatelé splatí vaše propadnuté hypotéky vrátí se do svých nových domů v Gardens.

Я понимаю, что вы были основной движущей силой в деле Леннокс Гарденс, что предполагает, что вы несете определенное бремя, чтобы увидеть эту пороховую бочку в действии.
Chápu to tak, že jste byla hlavním iniciátorem za věcmi v Lennox Gardens, což naznačuje, že nesete určitou vinu za tento sud plný střelného prachu.

Материальный ущерб от беспорядков, сверхурочные для полиции и пожарных, плата за выселение и дальнейшее размещение жителей Леннокс Гарденс все это непомерно для города.
Škody na majetku kvůli nepokojům, přesčasy pro policii a hasiče, náklady na vystěhování a bydlení obyvatelů Lennox Gardens… Všechno tohle hodilo město okraj propasti.

И, по крайней мере, восемь десятков семей Леннокс Гарденс переезжают в одиночку в один только этот район, некоторые предполагают, что им здесь могут быть не рады.
A z přinejmenším osmi tuctů rodin z Lennox Gardens stěhujícím se do nedalekého sousedctví, do těchto domů, někteří již teď naznačují, že tady asi nebudou vítáni.

Только лишь во втором своем публичном выступлении, со времени задержания подозреваемого в деле стрельбы на церемонии О' Хара, Мэр Кейн, по нашим данным, произнес импровизированную речь в Леннокс Гарденс.
Během pár vteřin trvajícího veřejného setkání od střelby běhen slavnosti na O'Haře a kdy byl podezřelý vzat do vazby, starosta Kane udělal to, co by se dalo nazvat jako improvizovanou řečí v Lennox Gardens.

Все стильные апартаменты с обслуживанием и видом на парк Квин- стрит- Гарденс располагают современной мебелью, просторной гостиной с двуспальным диваном- кроватью, обеденной зоной и отдельной кухней.
Všechny stylové apartmány s hotelovou službou mají výhled na park Queen Street Gardens, moderní nábytek a prostorný obývací pokoj s rozkládací pohovkou pro 2, jídelním stolem a oddělenou kuchyní.

Совместно с моим коллегой по городскому совету олдерменом Уильямом Россом и предпринимателем Джоном Векарро, мы собрали коалицию лидеров от бизнеса и власти для постройки ослепительного комплекса на землях, ранее известных, как Леннокс Гарденс.
Spolu se svým kolegou v radě, radním Williamem Rossem a podnikatelem Johnem Vacarrem, jsme pro vás připravili koalici vůdců jak z podnikání, tak i z vlády na stavbu oslňujícího komplexu na půdě dříve známou jako Lennox Gardens.

Я проверил каждую улочку, достаточно широкую для машины в пяти минутах от Лористон Гарденс и искал везьде, где можно легко избавиться от громоздкого предмета, не привлекая внимания.
Zkontroloval jsem každou vedlejší uličku, která byla dostatečně široká, aby jí projelo auto, ve vzdálenosti do 5 minut od Lauriston Gardens a podíval jsem se všude, kde by se dalo snadno zbavit neskladného objektu, aniž by pachatel byl viděn.

Хотя жителей нищего Ленокс Гарденс и осуждают за то, что они незаконно заняли изъятое за просроченные кредиты жилье представителей среднего класса, живших по соседству, не все верят в то, что они смогут вернуться сюда после реконструкции, как обещал мэр.
Ačkoli obyvatelé chudé čtvrti Lennox Gardens jsou kritizováni za obsazení propadlých domů z těch ze střední třídy, které byli požádáni, aby odešli, ne všichni věří, že se budou moct vrátit do zrekonstruované části jak bylo slíbeno starostou.