ГЕОЛОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geologen

Примеры использования Геологи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы геологи.
Wir sind Geologen.

Не думала, что геологи так.
Ich dachte nicht, dass Geologen so.

А если бы геологи были слонами?
Oder wenn Geologen Elefanten wären?

Геологи в любой экспедиции нужны.
Geologen werden auf jeder Expedition benötigt.

Вот маленькие лягушачьи ножки. А если бы геологи были слонами?
Kleine Froschbeine? Oder wenn Geologen Elefanten wären?

Геологи называют это время поздним мелом.
Geologen nennen dieses Zeitalter"Oberkreide.

Специалисты здесь собраны геологи, генералы и исследователи.
Spezialisten Hier findet Ihr alle Eure Geologen, Generäle und Entdecker.

Геологи называют этот период голоценом.
Geologen bezeichnen diesen Zeitraum als Holozän.

Все это потому что геологи будущего вроде как увидят резкий сдвиг в толще пород, которая откладываются сейчас.
Und das weil Geologen der Zukunft wohl eine radikale Veränderung sehen werden, was die Felsschichten betrifft die jetzt gebildet werden.

Геологи идентифицировали голоценовые потоки лавы, которые текли на расстоянии до 8, 5 км.
Geologen haben holozäne Lavaströme identifiziert, welche bis 8,5 km weit geflossen sind.

Извержение горы уОшборн в три часа ночи по местному времени было неожиданным, но геологи заявляют, что ЙЕллоустонская кальдЕра сейсмически активный регион и подобное случается примерно раз в столетие.
Der Ausbruch des Mount Washburn um 15:00 Uhr kam unerwartet. Geologen sagen, der Yellowstone-Krater sei eine seismisch aktive Region, und so was käme alle 100 Jahre vor.

Если мои геологи не знают, где золото, может, знает кто-то другой?
Wenn meine Geologen nicht wissen, wo das Gold ist, dann weiß es vielleicht jemand anderes?

Кажется, очень правдоподобным, ведь с того времени было два голливудских блокбастера, и эта парадигма, с 1980 по 2000, полностью изменила то, как мы, геологи, думали о катастрофах.
Ich glaube, es muss war sein, denn wir hatten seitdem zwei Hollywood Kassenschlager und dieses Paradigma hat, von 1980 bis etwa 2000, komplett verändert wie wir Geologen über Katastrophen denken.

И геологи нашли подтверждение глобального похолодания, которое длилось приблизительно 20 лет, что могло объяснить голод.
Und Geologen fanden Beweise einer globalen Abkühlung, die fast 20 Jahre dauerte, was die Hungersnot erklären könnte.

Дарвина беспокоился о связи его утверждений и религиозной истины, но он мог продолжать свой труд, мог писать книги без необходимости описывать эту связь с религиозной доктриной. Геологи так же получили большую свободу слова.
Darwin sorgte sich über das Verhältnis seiner Aussagen zu den Wahrheiten der Religion, aber er konnte weiterforschen und Bücher über sein Thema schreiben, ohne genau sagen zu müssen, wie sie zu den religiösen Behauptungen passten, und auch Geologen konnten zunehmend darüber reden.

А ведь с 1860 года геологи открыли месторождений нефти на 2 триллиона баррелей, и половины уже как ни бывало.
Seit 1860 haben Geologen über 2 Billionen Barrel Öl entdeckt. Seitdem hat die Welt annähernd die Hälfte dieser Menge verbraucht.

Я общался со многими учеными из NASA JPL, в JPL, они знамениты марсианскими вездеходами, и ученые, геологи постоянно мне говорят, что по-настоящему интересные науке, богатые для изучения области всегда на холмах.
Ich habe also mit vielen NASA JPL Wissenschaftlern gesprochen, JPL ist berühmt für die Mars Rovers. Und die Wissenschaftler, die Geologen sagen mir immer, dass die tasächlich interessante Wissenschaft, die wissenschaftlich interessanten Gebiete, immer an Klippen sind.

Геоморфологи и геологи изучают геологическое строение бассейна Телецкого озера, его палеогеографию, выясняют его возраст и происхождение.
Geomorphologen und Geologen untersuchen die geologische Struktur, Paläogeographie, Alter und Entstehung des Telezker Sees.

Геологи Джеймс Ричардсон и Альберт Питер Лоу использовали название« Notaway River» в своих сообщениях 1880 и 1885 годов соответственно.
Die Geologen James Richardson und Albert Peter Low verwendeten in ihren Berichten von 1880 bzw. 1885 die Bezeichnung Notaway River.

Это один очень большой кратер. Геологи любят кратеры, потому что кратеры как раскопанная большая дыра в земле, но без реальных затрат и трудов, и ты можешь видеть, что ниже поверхности.
Das ist ein sehr großer Krater. Geologen lieben Krater, denn sie sind so, als würde man ein großes Loch in den Boden graben, ohne wirklich dafür arbeiten zu müssen und sie können sehen, was sich unter der Oberfläche befindet.

Геологи любят кратеры, потому что кратеры как раскопанная большая дыра в земле, но без реальных затрат и трудов, и ты можешь видеть, что ниже поверхности.
Geologen lieben Krater, denn sie sind so, als würde man ein großes Loch in den Boden graben, ohne wirklich dafür arbeiten zu müssen und sie können sehen, was sich unter der Oberfläche befindet.

В XVIII и XIX веках английские геологи- униформисты Джеймс Геттон и Чарлз Лайель изучали текущие, очень медленные скорости эрозии и осадконакопления и поняли, что Земля гораздо старше, чем ее предполагаемый библейский возраст, 6 000 лет.
Im 18. und 19. Jahrhundert haben englische Geologen und Vertreter des Aktualismus, James Hutton und Charles Lyell, gegenwärtige, äußerst langsame Geschwindigkeiten von Erosion und Schichtenbildung erforscht, und es ist ihnen bewusst geworden, dass die Erde viel älter als 6000 Jahre sein musste, was die grobe Bibelschätzung war.

Собственно говоря, геологи нарекли- ну, они еще спорят, нарекать ли- век, в котором мы живем- они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху и назвать ее антропоценом, Веком Человека.
Geologen tauften tatsächlich- naja, sie debattieren ob man es taufen sollte- das Zeitalter in dem wir leben- sie debattieren ob es sich um eine neue geologische Epoche handelt, das"Anthropocene", das Zeitalter des Menschen genannt.

Самые лучшие предложения поступали не от геологов.
Einige der besten Einsendungen kamen nicht von Geologen.

Она геолог из Нью-Йоркского университета.
Sie ist Geologin an der NYU.

Она геолог?
Ist sie Geologin?

Природа не предоставила геологам библиотечного каталога- его предстояло изобрести.
Die Natur bot kein Verzeichnis für Geologen an; dies müsste erst erfunden werden.

Мне нужен геолог.
Ich brauche einen Geologen.

Рейчел была геологом.
Rachel war Geologin.

Пап, ты геолог.
Dad, du bist ein Geologe!