ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geologische
• geologischen

Примеры использования Геологические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проверю геологические записи утром.
Ich seh mir die geologischen Daten an.

Геологические всплески не пугают меня.
Geologische Störungen machen mir keine Angst.

Мне нужны геологические данные о Бикон хилл.
Ich brauche geologische Daten zu Beacon Hill.

Организмы существуют только в определенные геологические интервалы.
Organismen existieren lediglich während gewissen geologischen Zeitabschnitten.

Мы проводили геологические эксперименты на поверхности астероида.
Wir führten an der Oberfläche geologische Experimente durch.

Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Steigende Meeresspiegel würden eine Menge geologischer und wirtschaftlicher Ereignisse erklären.

Осенью 1898 года производил геологические исследования на южной оконечности Ляодунского полуострова.
Im Herbst 1898 führte er geologische Untersuchungen an der Südspitze der Halbinsel Liaodong durch.

Геологические пласты можно посетить в бывшем карьере Клостербуш и в Геологических садах.
Die geologischen Schichten können im ehemaligen Steinbruch der Zeche Klosterbusch und im Geologischen Garten Bochum besichtigt werden.

Довольно легко найти породы нужного возраста, потому что для Земли, в общих чертах, есть геологические карты.
Nun ist es sehr einfach, Gestein richtigen Alters zu finden, da die Erde heute grob geologisch kartographiert ist.

Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
Sie erkennen die geologischen Beweise für den Klimawandel nicht an, da sie die Geologie als Wissenschaft selbst nicht anerkennen.

Мы имитируем не только биологические механизмы- пищевые цепи и т. д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне.
Wir simulieren nicht nur biologische Kräfte- Nahrungsnetzwerke etc.- sondern auch geologische, auf einem vereinfachten Niveau.

В экспозиции музея находятся геологические и археологические находки, сделанные в Рурской области начиная с XVIII века.
Im Museum werden geologische und archäologische Funde verwahrt, die bereits im 18. Jahrhundert in der Region entdeckt wurden.

Знакомься, Кэссити- мелкие фермеры отрыли нефть на своей земле в феврале 2003, что странно, так как геологические изыскания.
Triff die Cassitys, unbedeutende Farmer, die im Februar'03 auf ihrem Land Öl fanden, was seltsam ist, weil geologische Untersuchungen.

Его составной частью могут быть геологические исследования, включающие в себя доступность сырья и его качества, проверенного тестированием.
Dazu kann auch eine geologische Forschung gehören, welche die Zugänglichkeit der Rohstoffe und deren Qualität aufgrund von Testproben überprüft.

Посредством своих ДНК эти рыбы дают нам точную модель и меру, по которым можно датировать эти древние геологические события.
Durch ihre DNA haben sie uns ein exaktes Modell und einen Indikator gegeben, mit dem wir den Zeitpunkt geologischer Ereignisse bestimmen können.

Хорошо, давайте проверим все геологические отчеты начиная с Розенкранц заканчивая первым сообщенным инцидентом, и найдем, что мы упускаем.
Okay, dann lass uns all die geologischen Berichte des Rosencrantz nochmal durchgehen. bis zurück zum ersten berichteten Vorfall, um zu sehen, was wir übersehen haben.

Эта должность позволила ему совершить экспедиции на острова Кермадек, Чатем, Стьюарт и Лорд- Хау и собрать важные геологические, ботанические и орнитологические данные.
Dieser Posten ermöglichte ihm Expeditionen auf die Kermadecinseln, die Chatham-Inseln, nach Stewart Island und auf die Lord-Howe-Insel zu unternehmen und wichtige geologische, botanische und ornithologische Daten zu sammeln.

Наиболее существенные геологические исследования и геосъемку провел в бассейне р. Вятки,( с 1917 по 1921), позднее в бассейне р. Чусовой и ее притоков и на Южном Урале.
Seine bedeutendsten Arbeiten waren die geologischen Untersuchungen und geodätischen Aufmessungen im Wjatka-Becken(1917-1921), später im Becken der Tschussowaja und ihrer Nebenflüsse und im Südural.

BECCS влечет за собой посадки огромного количества деревьев и травы, сжигание биомассы для выработки электроэнергии, захватку выбросов CO2, и перекачивание их в геологические резервуары под землей.
BECCS beinhaltet die großflächige Anpflanzung von Gras und Bäumen, die Verbrennung dieser Biomasse zur Stromerzeugung und die Abscheidung des ausgestoßenen CO2, das anschließend in geologische Reservoire gepumpt wird.

Геологические данные свидетельствуют, что раньше устье реки было очень подвижно, река порой протекала через местность, где сегодня расположен Крайстчерч, или даже впадала в озеро Элсмир, к югу от полуострова Банкс.
Geologische Befunde zeigen, dass die Flussmündung sehr mobil war und zeitweise durch das heutige Christchurch, eine Zeit lang sogar in den Lake Ellesmere südlich der Banks-Halbinsel floss.

Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого.
Sie haben Ihren Ruf aufgebaut, indem Sie Pflanzen, Tiere, Fossilien und geologische Proben aus der ganzen Welt sammelten und Briefe nach Hause schickten, die Ihre Entwicklung zu einem erstklassigen Wissenschaftler dokumentierten.

С интеграцией информационных технологий и технологии гидравлического разрыва пласта(« фрекинга») центральные игроки являются экспертами, которые используют джойстики и экраны с высоким разрешением для проводки буровых долот через геологические формации.
Angesichts der Integration der Informationstechnologie und der Druckwasserspülung(„Fracking“) sind die zentralen Akteure mittlerweile Experten, die mittels Joysticks und hochauflösenden Bildschirmen Bohrköpfe durch geologische Formationen steuern.

И я думаю вы согласитесь что Титан нам показался выдающимся, таинственным местом. Он экзотичен, он чужд, но все-таки так похож на Землю, и имеет геологические формации похожие на Земные и чрезвычайное географическое разнообразие, и удивительный мир, соперничающий в Солнечной системе по сложности и богатству только с Землей.
Ich denke, Sie würden mir zustimmen, dass Titan ein bemerkenswerter, rätselhafter Ort ist; exotisch, fremd, doch seltsam erdähnlich, mit geologischen Formationen wie auf der Erde und gewaltiger geografischer Vielfalt; eine faszinierende Welt, deren einziger Konkurrent im Sonnensystem in Sachen Komplexität und Reichtum die Erde selbst ist.

В 2005 году был принят Указ об охране природы( Декларация о национальных парках, заповедниках, национальных местах и памятных местах провозглашения( охраняемые природные активы), 5765- 2005), который определяет многочисленные виды животных и растений, окаменелости и геологические формации и основывается на описании позвоночных и растений из израильской Красной книги.
Die 2005 erlassene Naturschutzverordnung(Declaration on National Parks, Nature Reserves, National Sites and Memorial Sites Proclamation(Protected Natural Assets), 5765-2005) benennt zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, Fossilien und geologische Formationen und basiert für Wirbeltiere und Pflanzen auf den israelischen Roten Listen.

И мы знаем из результатов геологических исследований, что это старейшие районы Марса.
Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.

И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории.
Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.

Однако для геологического строения Тельтов они имеют второстепенное значение.
Für den geologischen Bau des Teltow besitzen sie aber nur eine untergeordnete Bedeutung.

Живым памятником далеких геологических эпох являются новосветские леса и рощи.
Ein lebendiges Denkmal der fernen geologischen Epochen sind die Wälder und die Haine.

Трижды был избран президентом Геологического общества Франции 1840, 1853, 1867.
Er war dreimal Präsident der französischen geologischen Gesellschaft 1840, 1853, 1867.

С 1938 года Нельбек работал в геологическом отделе управления нефтяной экономикой военного времени.
Nelböck arbeitete fortan in der geologischen Abteilung der kriegswirtschaftlichen Erdölverwaltung.