ГИББСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gibbs

Примеры использования Гиббсу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звоню Гиббсу.
Ich rufe Gibbs an.

Возвращайся к Гиббсу?
Wieder zu Gibbs?

Не позволяй Гиббсу задавить тебя.
Lass Gibbs nicht an dich heran.

Он звонит Гиббсу.
Er ruft Gibbs an.

Потому что оно адресовано Гиббсу.
Weil es um Gibbs gerichtet.

Скажите Гиббсу- я жду его у МТАК.
Sagen Sie Gibbs, ich warte vorm MTAC.

Нужно сообщить Гиббсу.
Wir sollten Gibbs Bescheid sagen.

И Гиббсу он кажется тоже нравится.
Und auch Gibbs scheint ihn wirklich zu mögen.

Я хотела сама сказать Гиббсу.
Ich will Gibbs sprechen. Wo ist er?

Передайте агенту Гиббсу, что я сожалею.
Sagen Sie ihrem Agent Gibbs, es täte mir leid.

Позвони Гиббсу скажи ему, что орел приземлился.
Ruf Gibbs an, sag ihm, der Adler ist gelandet.

Я рассказала агенту Гиббсу все, что я знаю.
Ich habe Agent Gibbs alles gesagt, was ich weiß.

Вы скажете Гиббсу и Прайду, или это сделать мне?
Willst du es Gibbs und Pride sagen, oder soll ich?

Я думал, что мы четко доказали агенту Гиббсу.
Und ich dachte, wir hätten es Agent Gibbs klar gemacht.

Я бы с удовольствием показал агенту Гиббсу, на что способен.
Ich würde Agent Gibbs gerne zeigen, was ich kann.

Я лишь хотела показать вам, что я нашла, перед тем как идти к Гиббсу.
Ich will euch nur zeigen, was ich fand, bevor wir zu Gibbs gehen.

Поймать плохих парней. Пожалуйста, Вы можете сказать Гиббсу, что я должен увидеть его?
Kannst du Gibbs bitte sagen, dass ich ihn sprechen muss?

Мистер Палмер, скажите агенту Гиббсу что он может присылать своей команду- Б.
Mr. Palmer, sagen Sie Agent Gibbs dass er das B-Team hinein schicken kann.

Мисс Чой, не могли бы вы рассказать Специальному агенту Гиббсу о ваших находках, пожалуйста?
Ms. Choi, könnten Sie Special Agent Gibbs bitte sagen, was Sie herausfanden?

Эббс, я надеюсь, ты сказала Гиббсу приходить одному, потому что у Форнелла бы башка взорвалась, если б он увидел эти смс.
Abs, ich hoffe du hast Gibbs gesagt, er soll alleine kommen, denn Fornells Kopf würde explodieren, wenn er das hier lesen würde.

Передайте Специальному агенту Гиббсу, что я буду полностью сотрудничать со следствием, но был бы признательным, если б все общение проходило через вас.
Sagen Sie Special Agent Gibbs, ich werde bei dieser Untersuchung voll und ganz kooperieren. Aber ich würde es zu schätzen wissen, wenn die Kommunikation über Sie liefe.

С агентом Гиббсом это опасное занятие.
Mit Agent Gibbs, könnte das gefährlich sein.

Раньше с Гиббсом было веселее.
Mit Gibbs konnte man früher Spaß haben.

Эта женщина может одеть Гиббса в балетную пачку и трико, если захочет.
Diese Frau könnte Gibbs in ein Tutu plus Turnanzug stecken, wenn sie wollte.

Гиббс, позволь отшлепать тростью твоего паренька.
Ich erbitte die Erlaubnis deinen Jungen mit meinem Stock zu schlagen, Gibbs.

Разыграть Гиббса- это был бы подвиг на века.
Gibbs einen Streich spielen, das wäre ein Fest für die Ewigkeit.

Сэр, на том пляже были следы Гиббса или Фрэнкса?
Sir, irgendwelche Anzeichen von Franks oder Gibbs an diesem Strand?

Хотите, чтобы мы и Гиббса привезли, директор?
Wollen Sie, dass wir auch Gibbs mit zurückbringen, Direktor?

Сколько раз я просил Гиббса их написать?
Wie oft habe ich Gibbs gesagt, diese Dinger aufzuschreiben?

Но вы захотели узнать о Гиббсе больше.
Aber Sie waren daran interessiert, mehr über Gibbs zu erfahren.