ГИГАНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Riesen
• Giganten
• die Giants

Примеры использования Гигантов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что гигантов.
Was Riesen.

Мы убьем гигантов!
Wir töten die Riesen!

Гигантов не бывает.
Riesen gibt es nicht.

Трех гигантов.
Drei Riesen.

Завоеватель Гигантов!
Bezwinger von Riesen!

Библия… описывающая гигантов, ходивших по земле.
Die Bibel beschreibt, wie Riesen die Erde betraten.

Мы стоим на плечах гигантов.
Auf den Schultern von Riesen.

Ты видел Гигантов?
Hast du die Panzerriesen gesehen?

Ты никогда не думал играть за Гигантов?
Mal überlegt, für die Giants zu spielen?

Гарак, Шекспир- один из гигантов земной литературы!
Shakespeare ist ein Gigant in der menschlichen Literatur!

Эта эра известна как время гигантов.
Die als Zeitalter der Riesen bekannt ist.

Назван в честь титанов- гигантов в греческой мифологии.
Die Titanen sind Riesen in der griechischen Mythology.

Я бы с радостью увидел, как мы разгромим Гигантов.
Ich wäre gerne dabei, wenn wir die Giants schlagen.

Стоя на плече гигантов- четвертый студийный альбом британской группы Oasis.
Standing on the Shoulder of Giants ist das vierte Studioalbum der britischen Rockband Oasis.

Потому что сегодня я стою на плечах множества гигантов.
Denn heute stehe ich… auf den Schultern einiger Giganten.

Он Швырял камни в гигантов- в сегрегацию, в эксплуатацию рабочих- иммигрантов, в апартеид, в Эдгара Гувера.
Er warf mit Steinen nach Riesen. Rassentrennung, Ausbeutung von Gastarbeitern, Apartheid, J. Edgar Hoover.

Мы знаем, что старые звезды становятся холоднее, расширившись в красных гигантов.
Wir wissen, dass ältere Sterne kälter werden, sich aufblähen zu Roten Riesen.

Нам нужно победить Гигантов, если мы собираемся попасть в дивизион, а затем выйти в плэй- офф.
Wir müssen die Giants schlagen, um in die Endrunde zu kommen. Wenn wir eine Chance auf die Playoffs wollen.

Может показаться, что еды на столь небольшом острове для таких гигантов не хватит.
Man könnte meinen, es gäbe nicht genug Nahrung für solche Riesen auf dieser relativ kleinen Insel.

Экономический подъем этих двух гигантов начался 40 лет назад с повышением производительности сельского хозяйства, что позволило положить конец голоду.
Der wirtschaftliche Aufstieg dieser beiden Giganten begann vor 40 Jahren mit der Steigerung der Agrarerträge und dem Ende der Hungersnöte.

Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
Es stimmt zwar, dass die amerikanische Macht, relativ gesehen, unweigerlich abnehmen wird, wenn asiatische Riesen wie China und Indien aufsteigen.

Однако, в настоящее время с вступлением в мировую экономику таких азиатских гигантов как Индия и Китай взрываются цены на нефть, золото, пшеницу и фактически любой другой товар.
Heute jedoch, wo Asiens Giganten- Indien und China- in die Weltwirtschaft eingetreten sind, explodieren die Preise für Öl, Gold, Weizen und praktisch alle anderen Rohstoffe.

Другие очаги чрезвычайной бедности в Китае и Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов.
Weitere Gebiete extremer Armut befinden sich in China und Indien. Sie sind aufgrund des raschen Wirtschaftswachstums dieser zwei Riesenländer aber auf dem Weg der Verbesserung.

Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию.
Die europäische Wettbewerbspolitik, der es gelang Riesenkonzerne wie Microsoft dem fairen Wettbewerb einzugliedern, könnte auch dazu beitragen, aus Gazprom einen normalen Mitbewerber zu machen.

В частности, разобъединение даст фондовым рынкам больше возможности для слияния, приобретения акций друг друга или образования товариществ, создавая тем самым несколько по-настоящему глобальных гигантов.
Insbesondere dürfte die,, Demutualisierung" den Börsen einen größerer Spielraum einräumen, mit einander zu verschmelzen, einander zu erwerben oder gemeinsame Teilhaberschaften zu bilden und so wenige, wirklich große, globale Börsengiganten zu schaffen.

Танти, общежитие, жилищного строительства, размещение, в пил Кордове, Аргентина, Punilla, Кордоба, экскурсии, Кламп гигантов, Los Gigantes, Ташигар, туризм, приключения, кавалькады, Treking, скалолазание, Rappel, cosquin, Сьерра, Сьерра- де- Кордоба, велосипед, Рио.
Tanti Hostel, Wohnen, Unterkunft, in der Sägen von Cordoba, Argentinien, Punilla, Cordoba, Ausflüge, Clump Die Giants, Los Gigantes, tashigar, Tourismus, Abenteuer, Kavalkaden, trekking, Bergsteigen, Klettern, Cosquin, Sierra, Sierra de Cordoba, Fahrrad, rio.

Китайские производители находятся в постоянном развитии, после успешных моделей ZTE, Lenovo и Huawei и начать выпускать новые модели смартфонов последнего поколения, которые могут конкурировать с премиальными моделями установленных гигантов на данный момент.
Chinesische Hersteller sind in ständiger Entwicklung, nach den erfolgreichen Modelle ZTE, Lenovo und Huawei und beginnen, neue Modelle von Smartphones der neuesten Generation zu produzieren, die mit Premium-Modelle etablierten Giganten der Zeit konkurrieren können.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Поглощение правительством США ипотечных гигантов« Fannie Mae» и« Freddie Mac» является аварийным спасением кредиторов этих институтов, потери которых выросли еще больше по мере того, как цены на жилье продолжают стремительно падать.
NEW HAVEN: Die Übernahme der Hypothekengiganten Fannie Mae und Freddie Mac durch die US-Regierung stellt einen enormen Bailout der Gläubiger dieser Institutionen dar, deren Verluste sich angesichts fallender Häuserpreise immer weiter aufgebläht hatten.

И все же, спустя шестьдесят лет, Индия, появившаяся в результате крушения британского господства, является самой большой в мире демократией, окрепшей за несколько лет быстрого экономического роста и готовая занять место в качестве одного из гигантов двадцать первого столетия.
Sechs Jahrzehnte später jedoch ist das den Trümmern des britischen Raj entsprungene Indien die größte Demokratie der Welt und steht nach Jahren rapiden wirtschaftlichen Wachstums nun davor, seinen Platz unter den Giganten des 21. Jahrhunderts einzunehmen.

Большая двадцатка» была несколько разочаровывающим механизмом решения глобальных проблем, и идея привлечения к одному форуму ведущих промышленно-развитых стран и зарождающихся экономических гигантов до сих пор не окупилась в плане конкретных достижений.
Die G-20 ist bislang ein eher enttäuschender Mechanismus für die Klärung globaler Fragen gewesen und die Idee, die Giganten unter den Schwellenländern in einem Forum mit den führenden Industrienationen zusammenbringen, muss sich erst noch in Form von messbaren Erfolgen bewähren.