ГИМНАЗИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gymnasium

Примеры использования Гимназии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Биология для гимназии.
Biologie für Gymnasien.

Гимназии( Gymnasien), до 12 или 13 класса.
Gymnasium bis zur 12. oder 13. Klasse.

Ты Джош Питерс из гимназии!
Josh Peters aus der Highschool.

Мама была руководителем организации в гимназии.
Deine Mutterwar Vorsitzende einer Organisation am Gymnasium.

В гимназии преподавали известные болгарские ученые и просветители.
In den Schulen unterrichteten bulgarische Lehrer.

Дорогие друзья, когда-то в гимназии.
Geehrte Freunde, es war einmal am Gymnasium.

В 1697 году Телеман стал школяром гимназии Андреанум в Хильдесхайме.
Wurde Telemann Schüler des Gymnasium Andreanum in Hildesheim.

В 1851 году Любкер был назначен директором гимназии в Пархиме.
Wurde Lübker als Direktor des Gymnasiums in Parchim berufen.

Церковь уже была учереждением университета и гимназии.
Die Kirche war schon bei ihrer Gründung Universitäts- und Gymnasialkirche.

Моими любимыми предметами в гимназии были география и история.
Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Erdkunde und Geschichte.

Обеспечивается Поздно Потребительское Usher в гимназии.
Lieferung durch einen späten konsumierende Usher zu einem Gymnasium.

В последние годы он преподавал химию в гимназии доктора Видемана.
In seinen letzten Jahren unterrichtete er Chemie an Dr. Wiedemanns Gymnasium.

Каждый раз, когда я слышу эту песню, я думаю о днях, проведенных в гимназии.
Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

Сдал экстерном экзамены при Стародубской гимназии за исключением древних языков.
Er besuchte das Gymnasium mit Schwerpunkt Alte Sprachen einschl.

С 1859 по 1868 год он был профессором истории в Академической гимназии в Гамбурге.
Von 1859 bis 1868 war er Professor der Geschichte am Akademischen Gymnasium Hamburg.

Начал учебу сначала в Академической гимназии, а с 1739 года- в Венском университете.
Er begann seine Studien zunächst am Akademischen Gymnasium, ab 1739 an der Wiener Universität.

Он посещал гимназии в Вормсе и Дармштадте, а в 1839 году поступил в Гиссенский университет.
Er besuchte die Gymnasien in Worms und Darmstadt, wechselte dann 1839 an die Universität Gießen.

Преподавал в эстонской гимназии, руководил Стокгольмским юношеским смешанным хором.
Er unterrichtete dort am Estnischen Gymnasium und leitete den Stockholmer Gemischten Jugendchor.

С 1603 года он проживал при цербстском дворе и оказывал поддержку цербстской гимназии Францисцеум, основав его библиотеку.
Ab 1603 lebt er am Zerbster Hof und unterstützt das dortige gesamtanhaltinische Gymnasium Francisceum, vor allem durch die Stiftung einer Bibliothek.

В 1837- 1841 годах обучался в Первой Казанской гимназии, где изучал китайский и монгольский языки.
Sommer besuchte 1837-1841 das 1. Gymnasium in Kasan, wo er Chinesisch und Mongolisch lernte.

После посещения гимназии в Ульме он в 1756 году поступил в университет Галле, где изучал философию и математику.
Nach dem Besuch des Gymnasiums in Ulm studierte er ab 1756 an der Universität in Halle Philosophie und Mathematik.

В 1674 году Неандер становится ректором гимназии реформистской общины в Дюссельдорфе и ассистирующим проповедником.
Wurde Neander in Düsseldorf Rektor der Lateinschule der reformierten Gemeinde sowie Hilfsprediger.

В 4- м классе гимназии« был отозван» по политическим мотивам и был исключен из всех гимназий страны.
In der 4. Klasse der damals sechsjährigen Mittelschule(gymnasio) wurde Loundemis aus politischen Gründen„von der Schule genommen“ und von allen griechischen gymnasia ausgeschlossen.

В возрасте 16 лет Зигмунд ушел из гимназии Вазагассе, не окончив ее, и начал работать в страховом агентстве.
Mit 16 ging Siegmund vom Gymnasium Wasagasse ohne Abschluss ab und arbeitete bei einer Versicherung.

Филипп Меланхтон уже в 1538 году составил школьный кодекс для здешней гимназии, который позднее был принят по всей Германии.
Philipp Melanchthon verfasste 1538 eine Schulordnung für das hier ansässige Gymnasium, die im Laufe des 16. Jahrhunderts in ganz Deutschland übernommen wurde.

Начал учиться в 8- й Московской гимназии, преобразованной после Октябрьской революции в трудовую школу.
Er besuchte ab 1913 das 8. Moskauer Gymnasium, das nach der Oktoberrevolution in eine Arbeitsschule umgewandelt wurde.

После расчленения Чехословакии в 1939 году на основании антисемитских законов( словацкой версии Нюрнбергских расовых законов) пятнадцатилетний Вальтер был исключен из гимназии в Братиславе и стал рабочим.
Im Alter von 15 Jahren wurde Rosenberg auf Grund der antijüdischen Gesetze(der slowakischen Version der Nürnberger Gesetze) vom Gymnasium in Bratislava ausgeschlossen.

Вентспилсской государственной гимназии№ 1- 97. Торжественное мероприятие- открытие новой таблички школы« Вентспилсская государственная гимназия№ 1» 09. 12. 2015.
Jahre 1. Staatliche Gymnasium: Festliche Veranstaltung- Enthüllung der Gedenktafel Das 1. Staatliche Gymnasium Ventspils 09.12.2015.

В отношении политики образования Уакас выступает за сохранение существующей в Германии трехуровневой системы, состоящей из гимназии, реальной и средней школы, так как эта система себя оправдала.
Bildungspolitisch setzt sich Ouaqasse für den Erhalt des in Deutschland bestehenden dreigliedrigen Schulsystems aus Gymnasium, Real- und Hauptschule ein, da sich dieses System bewährt habe.

Однако, по настоянию своего отца Вилинский после окончания гимназии в 1906 году поступает на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе, который он успешно окончил в 1912 году.
Jedoch begann er nach dem Abschluss des Gymnasiums 1906 auf Drängen seines Vaters ein Studium an der juristischen Fakultät der Neurussischen Universität in Odessa, das er 1912 erfolgreich abschloss.