ГИПЕРССЫЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• hyperlinks
• den Hyperlink

Примеры использования Гиперссылки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гиперссылки; вставка.
Hyperlink; einfügen.

Вставка; гиперссылки.
Einfügen; Hyperlink.

Гиперссылки и указания.
Hyperlinks und Hinweise.

Введите имя для гиперссылки.
Geben Sie einen Namen für den Hyperlink ein.

Гиперссылки и закладки.
Hyperlinks und Textmarken.

Установите курсор внутри гиперссылки.
Setzen Sie den Cursor in den Hyperlink.

Все гиперссылки должны быть уникальными.
Alle Hyperlinks müssen einmalig sein.

Элементы; в оглавлениях, как гиперссылки.
Einträge; in Inhaltsverzeichnissen; als Hyperlinks.

То есть создает гиперссылки, если угодно, между изображениями.
Wenn Sie wollen erstellt sie Hyperlinks zwischen den Bildern.

Задайте параметры форматирования для гиперссылки.
Legen Sie die Formatierungsoptionen für den Hyperlink fest.

Вставка гиперссылки из текущего URL- адреса в документ.
Fügt einen Hyperlink aus der aktuellen URL in das Dokument ein..

Символы сносок и концевых сносок экспортируются как гиперссылки.
Die Fuß- und Endnotenzeichen werden als Hyperlinks exportiert.

Способ вставки гиперссылки: как текста или как кнопки.
Hier geben Sie an, ob der Hyperlink als Text oder Schaltfläche eingefügt werden soll.

Ячейки могут быть вставлены как копии, ссылки или гиперссылки.
Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden.

Назначение новой гиперссылки или изменение выбранной гиперссылки.
Dient zum Erzeugen eines neuen oder Bearbeiten eines vorhandenen Hyperlinks.

Открытие диалогового окна, позволяющего создавать и изменять гиперссылки.
Öffnet einen Dialog zum Erzeugen und Bearbeiten von Hyperlinks.

Можно редактировать гиперссылки для адресов электронной почты или новостей.
Dient zum Bearbeiten von Hyperlinks für E-Mail- oder News-Adressen.

Гиперссылки также можно вставлять с помощью перетаскивания из навигатора.
Hyperlinks können Sie auch durch Drag& Drop aus dem Navigator einfügen.

Отключение и включение гиперссылки для выбранного гиперобъекта.
Deaktiviert oder aktiviert den Hyperlink für den ausgewählten Hotspot.

Имя элемента будет вставлено в документ в виде подчеркнутой гиперссылки.
Der Name des Elements wird als unterstrichener Hyperlink ins Dokument eingefügt.

Содержимое, размер, расположение, гиперссылки и макросы объекта не копируются.
Inhalt, Größe, Position, Hyperlinks und Makros im Objekt werden nicht kopiert.

Выберите уровень заголовка, которому требуется назначить гиперссылки.
Auf die Überschriftenebene, die Sie den Hyperlinks zuordnen wollen.

БАА: Да. Программа их находит. То есть создает гиперссылки, если угодно, между изображениями.
BAA: Ja. Sie macht nichts anderes als Entdecken. Wenn Sie wollen erstellt sie Hyperlinks zwischen den Bildern.

Гиперссылки- это перекрестные ссылки, выделенные в тексте разными цветами и активируемые щелчком мыши.
Hyperlinks sind Querverweise, die im Text farblich hervorgehoben sind und per Mausklick aktiviert werden.

Многие теги содержат текст или гиперссылки между открывающей и закрывающей скобками.
Viele Tags umfassen einen Text oder eine Hyperlinkreferenz zwischen der öffnenden und der schließenden Klammer.

Задайте свойства гиперссылки для выбранного графического объекта, рамки или OLE- объекта.
Legen Sie die Eigenschaften des Hyperlinks für die ausgewählte Grafik, den Rahmen oder das OLE-Objekt fest.

Говоря о файловой системе, мы не понимали, что гиперссылки могут использоваться за границами локальной сети.
Wo wir vom Datensystem sprechen, es wurde uns nie bewusst, dass diese Hyperlinks jenseits eines lokalen Netzwerks gehen könnten.

Мастер также использует один из шаблонов поставки для создания страницы индекса, содержащей гиперссылки на загруженные файлы.
Weiterhin nutzt der Web-Assistent eine der mitgelieferten Dokumentvorlagen zum Erstellen einer Indexseite, die Hyperlinks zu den Dateien auf dem Internet-Server enthält.

Благодаря тому, каким образом были задуманы гиперссылки, их можно не только использовать, но и создавать самим.
Wegen der Art, wie Hyperlinks zuerst hergestellt wurden, sollten sie nicht nur von vielen benutzt werden, sondern auch von vielen hergestellt.

С помощью мыши можно перемещать или копировать разделы текста, рисунки, графические объекты, элементы управления форм, гиперссылки, диапазоны ячеек и многое другое.
Sie können Textbereiche, Zeichnungsobjekte, Grafiken, Formularfunktionen, Hyperlinks, Zellbereiche und viele andere Objekte mit der Maus verschieben oder kopieren.