ГЛУХИ на Немецком - Немецкий перевод

• taub
• sind gehörlos
• Schwerhörigkeit

Примеры использования Глухи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их уши глухи.
Ihre Ohren sind taub.

Я хочу, чтобы они были слепы и глухи.
Ich will sie blind und stumm haben.

Они глухи, что мы можем с этим поделать?
Sie sind gehörlos. Was können wir für sie tun?

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.

Они глухи, немы, слепы; они не обратятся.
Sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.

А те, которые считали ложью Наши знамения,- глухи, немы, во мраке.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.

Они глухи, немы, слепы и ничего не разумеют.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.

Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.

Они глухи, немы, слепы и ничего не разумеют.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.

Те, которые наши знамения считают ложью, глухи, немы, во тьме.
Und diejenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, sind taub und stumm in Finsternissen.

Они глухи, немы и слепы. Они ничего не разумеют.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.
Doch diejenigen, die Unsere Ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den Finsternissen.

Они глухи, немы и слепы. Они ничего не разумеют.
Taub, stumm, blind sind sie, so haben sie keinen Verstand.

А те, которые считали ложью Наши знамения,- глухи, немы, во мраке.
Und diejenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, sind taub und stumm in Finsternissen.

Глухи, немы и слепы- Они любого разуменья лишены.
Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.

И вот теперь, глухи, немы и слепы, Они не возвратятся к Богу.
Taub, stumm, blind sind sie: Sie werden nicht umkehren.

Глухи, немы и слепы- Они любого разуменья лишены.
Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.

А те, которые считали ложью Наши знамения,- глухи, немы, во мраке.
Doch diejenigen, die Unsere Ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den Finsternissen.

Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
Hierauf nahm Allah ihre Reue an. Dann aber wurden(wieder) viele von ihnen blind und taub.

Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке.
Doch diejenigen, die Unsere Ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den Finsternissen.

Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
Hierauf wandte sich Gott ihnen gnädig zu. Dann wurden sie(wieder) blind und taub, und zwar viele von ihnen.

И снова многие из них Остались слепы и глухи( к Его веленьям),- Аллах же видит все, что делают они.
Dann aber wurden(wieder) viele von ihnen blind und taub. Und Allah sieht wohl, was sie tun.

Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
So waren sie(der Wahrheit gegenüber) blind und taub, dann hat ALLAH ihnen vergeben, dann wurden sie wieder blind und taub- viele von ihnen.

И снова многие из них Остались слепы и глухи( к Его веленьям),- Аллах же видит все, что делают они.
Dann wurden sie(wieder) blind und taub, und zwar viele von ihnen. Und Gott sieht wohl, was sie tun.

Я рассматривал глухоту как заболевание. Несчастные люди, они не слышат. Они глухи, что мы можем с этим поделать?
Ich hatte Taubheit immer als eine Krankheit betrachtet. Diese armen Menschen. Sie können nicht hören. Sie sind gehörlos. Was können wir für sie tun?

Но они были слепы и глухи[ сердцем]: потом Аллах простил их, но многие из них оставались слепы и глухи.
So waren sie(der Wahrheit gegenüber) blind und taub, dann hat ALLAH ihnen vergeben, dann wurden sie wieder blind und taub- viele von ihnen.

И говорит:" Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь, наши уши глухи к нему, а между нами и тобой- завеса.
Sie sagen:"Unsere Herzen sind in Hüllen vor dem, wozu du uns aufrufst, und in unseren Ohren ist Schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir ist ein Vorhang.

Неверные подобны человеку, который из того, что кричат ему, слышит только зов и голос: они глухи, немы, слепы; они неразумны.
Mit denen, die ungläubig sind, ist es, wie wenn einer etwas anschreit, was nur Rufen und Zurufen hört. Taub, stumm, blind sind sie, so haben sie keinen Verstand.

Те, которые не веруют, подобны тому, который кричит на тех, что не слышат ничего, кроме зова и призыва: глухи, немы, слепы,- они и не разумеют!
Das Gleichnis derjenigen, die ungläubig sind, ist wie das Gleichnis derjenigen, die irgendein(Tier) anschreien, das nichts hört außer Lauten und Zurufen. Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts!

Те, которые не веруют, подобны тому, который кричит на тех, что не слышат ничего, кроме зова и призыва: глухи, немы, слепы,- они и не разумеют!
So ist das Gleichnis derjenigen, die Kufr betrieben haben, wie das Gleichnis desjenigen, der etwas anschreit, das nichts außer Rufen und Schreien vernimmt. Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht!