ГЛУХИ на Чешском - Чешский перевод

• hluší
• hluši
• hluché
• oněměli
• ohluchla

Примеры использования Глухи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их уши глухи.
Jejich sluchy jsou hluché.

Оба глухи как тетери.
Oba jsou hluší jak polena.

Глухие люди такие противные.
Hluší lidé jsou odporní.

Они не только глупы, но и глухи?
Jsou hluší stejně jako tupí?

Так что вы глухи на одно ухо,?
Takže jak, jste hluchý na jedno ucho?

Это означает, что они глухи на одно ухо.
Takže jsou na jedno ucho hluší.

Концерты Live Earth глухи к действительности.
Koncerty Live Earth, hluché k realitě.

Надеюсь, ради ваших детей, они слепы и глухи.
Pro dobro vašich kluků doufám, že jsou hluší a slepí.

Три глухих парня едут в поезде, он останавливается в Уэмбли.
Jedou tři hluší chlápci ve vlaku a zastaví se ve Wembley.

Почему ты думаешь, что слуги слепы и глухи?
Proč si všichni myslí, že služebnictvo je slepé a hluché?

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.
Ti, kdož znamení Naše za lež prohlašují, jsou hluší a němí, v temnotách.

Сейчас, когда вы слепы и глухи, я думаю, ваше внимание мне обеспечено.
Vy jste teď slepí a hluší, a tak myslím, že mi budete věnovat pozornost.

Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке.
Ti, kdož znamení Naše za lež prohlašují, jsou hluší a němí, v temnotách.

Когда сообщение с Землей отрезано, а каждый сигнал перехватывается мы слепы, глухи и связаны.
Jelikož odřízli veškerý provoz k Zemi a ruší veškerou komunikaci jsme hluší, slepí a zranitelní.

И говорит:" Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь, наши уши глухи к нему, а между нами и тобой- завеса.
A hovoří:" Srdce naše jsou zacloněna vůči tomu, k čemu vyzýváš, a v uších našich je hluchota a mezi námi i tebou závěs visí.

У нее есть сын, который все время лежит на койке, болеет. Невестка сбежала. А ее внуки глухи и немы.
Její jediný syn je upoutaný na lůžko jako živá mrtvola, její snacha utekla, a její vnuci jsou němí a hluší.

Воображая, что не понесут наказания. Но они были слепы и глухи[ сердцем]: потом Аллах простил их, но многие из них оставались слепы и глухи.
Domnívali se, že to není zkouška, a byli slepí a hluší, leč Bůh jim později odpustil, avšak i potom většina z nich oslepla a ohluchla.

Те, которые не веруют, подобны тому, который кричит на тех, что не слышат ничего, кроме зова и призыва: глухи, немы, слепы,- они и не разумеют!
Ti, kdož jsou nevěřící, se podobají dobytku, na nějž se volá a který slyší jedině křik a výzvy: hluší, němí, slepí- ničemu nerozumějí!

Те, которые наши знамения считают ложью, глухи, немы, во тьме. Бог, кого хочет, вводит в заблуждение, и, кого хочет, ставит на прямой путь.
Ti, kdož lží nazývají znamení naše, hluši a němi jsou, v temnotách: Bůh zavádí do bludu, koho chce, a koho chce, uvádí na stezku přímou.

Те, которые не веруют, подобны тому, который кричит на тех, что не слышат ничего, кроме зова и призыва: глухи, немы, слепы,- они и не разумеют!
Nevěřící podobají se tomu; jenž volá na tvora, který slyší jen když se naň křičí a hlasitě volá: hluší, němi, a slepí jsou a neporozumí!

Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
Domnívali se, že to není zkouška, a byli slepí a hluší, leč Bůh jim později odpustil, avšak i potom většina z nich oslepla a ohluchla.

И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор( от Бога), И стали глухи( к повелениям Его). И все ж Господь к ним обратился!
Domnívali se, že nepojde jim z toho nic zlého, však slepotou a němotou raněni jsou: poté pak odpustil jim Bůh, však na to zase mnozí z nich oslepli a oněměli!

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Ti, kdož lží nazývají znamení naše, hluši a němi jsou, v temnotách: Bůh zavádí do bludu, koho chce, a koho chce, uvádí na stezku přímou.

Те, кто не верует, подобны пастуху, Который голосит призывно( к стаду), Что не способно различать( слова), А слышит только зов и крики. Глухи, немы и слепы- Они любого разуменья лишены.
Ti, kdož jsou nevěřící, se podobají dobytku, na nějž se volá a který slyší jedině křik a výzvy: hluší, němí, slepí- ničemu nerozumějí.

Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке. Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.
Ti, kdož lží nazývají znamení naše, hluši a němi jsou, v temnotách: Bůh zavádí do bludu, koho chce, a koho chce, uvádí na stezku přímou.

Воображая, что не понесут наказания. Но они были слепы и глухи[ сердцем]: потом Аллах простил их, но многие из них оставались слепы и глухи.
Domnívali se, že nepojde jim z toho nic zlého, však slepotou a němotou raněni jsou: poté pak odpustil jim Bůh, však na to zase mnozí z nich oslepli a oněměli.

А те, которые считали ложью Наши знамения,- глухи, немы, во мраке. Кого желает Аллах, того сбивает с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге.
Ti, kdož lží nazývají znamení naše, hluši a němi jsou, v temnotách: Bůh zavádí do bludu, koho chce, a koho chce, uvádí na stezku přímou.

Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
Domnívali se, že nepojde jim z toho nic zlého, však slepotou a němotou raněni jsou: poté pak odpustil jim Bůh, však na to zase mnozí z nich oslepli a oněměli.

Ты не слышала о глухой девушке, которую чуть не переехали на студенческой парковке?
Tys neslyšela o hluché holce, co ji málem přejelo auto?

Глухого ребенка.
Hluché dítě.