ГОЛИАФ на Немецком - Немецкий перевод

• Goliath

Примеры использования Голиаф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Давид и Голиаф.
David und Goliath.

Теперь я называю это" Давид и Голиаф.
Ich nenne es"David und Goliath.

А, мой юный Голиаф.
Ah… mein junger Goliath.

О, Голиаф Джексон, какая честь.
Oh, Goliath Jackson, was für eine Ehre.

Да, ты прав, Голиаф.
Wie recht du hast, Goliath.

Голиаф не тот, кем кажется.
Goliath ist nicht der, der er zu sein scheint.

Почему Голиаф никак на это не реагирует?
Warum reagiert Goliath darauf nicht?

Я работаю в Национальном Банке Голиаф.
Ich arbeite bei der Goliath National Bank.

Голиаф- легкая добыча. У него нет ни единого шанса.
Goliath ist leichte Beute. Er hat keine Chance.

Давид и Голиаф"- один из моих любимых рассказов.
David und Goliath ist eine meiner Lieblingsgeschichten.

Он смотрел" Дэйви и Голиаф", но там- говорящая собака.
Der sprechende Hund bei Davey and Goliath war ihm zu blasphemisch.

Маршалл и Барни это будущее Национального Банка Голиаф.
Marshall und Barney hier sind die Zukunft der Goliath National Bank.

Наполеон- это Голиаф, а Португалия- царь Давид!
In der Bibel ist Napoleon Goliath, und Portugal König David!

Но я также проектировал новое главное здание Национального Банка Голиаф, и.
Aber ich entwarf auch den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank, und.

Так же мы считаем его жертвой потому что Голиаф- опытный воин, а Давид- просто пастух.
Wir nennen ihn auch einen Unterlegenen, weil Goliath ein erfahrener Kämpfer ist, und David nur ein Hirte.

Будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Die Stärke und Stabilität ausstrahlen wird,… was die Goliath National Bank auszeichnet.

Это похоже на битву Давида и Голиафа, только в данном случае Голиаф уверенно побеждает.
Dies mag aussehen wie der Kampf„David gegen Goliath“, nur gewinnt in diesem Fall Goliath auf voller Linie.

Весной 2009- го меня наняли для проектирования новой штаб-квартиры Национального Банка Голиаф.
Im Frühling 2009 wurde ich dafür engagiert, einen neuen Hauptsitz für Goliath National Bank zu entwerfen.

Это будет выглядеть явно, как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные.
Es wird unser eigenes David gegen Goliath sein, daher kümmern Sie sich um die Vorvernehmung.

Если бы Тед знал кого-нибудь кто работает в, ну скажем… В Национальном Банке Голиаф, Тогда.
Wenn Ted nur jemanden kennen würde, der, sagen wir mal,… bei der Goliath National Bank arbeitet, dann…- warte.

И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, изГефа; ростом он- шести локтей и пяди.
Da trat aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;

Ведь еще Голиаф понял, что победа достается не быстрым и не сильным, а тому парнишке, что первым нанесет удар.
Schon Goliath musste feststellen, der Sieg gehört nicht die Schnellsten oder Stärksten, aber an den Kleinen, der zuerst zuschlägt.

Ну, мы называем его жертвой потому что он ребенок, маленький ребенок, а Голиаф- огромный, сильный гигант.
Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil er ein Kind ist, ein kleines Kind, und Goliath ist ein großer, starker Riese.

И мы верим, что этот вечный проект будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Und wir glauben, dass dieses zeitlose Design… die Stärke und Stabilität ausstrahlen wird,… was die Goliath National Bank auszeichnet.

Июнь 2011 Путешествовать, Фотография, Яссы, место по округам, Монастыри, Церкви, Собор Голиаф, Яссы, Василе Лупу Merlinlx.
Juni 2011 Reisen, Fotografie, Iasi, Lage von Landkreis, Klöster, Kirchen, Kathedrale Goliath, Iasi, Vasile Lupu Merlinlx.

Было принято решение двигаться дальше касательно планов по созданию в центре города новой штаб-квартиры Национального Банка Голиаф.
Es wurde entschieden, dass wir mit den Plänen… für den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank im Stadtzentrum vorankommen sollen.

Дети, как Вы знаете, Я проектировал штаб-квартиру Национального Банка Голиаф на месте старого отеля, Аркадиан.
Kinder, wie ihr wisst, entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank auf dem Grundstück dieses alten Hotels, dem Arcadian.

Итак, Голиаф на голову выше всех своих сверстников той эпохи, и обычно, когда кто-то настолько отличается от нормы, этому есть объяснение.
Also Goliath ist um Längen größer als seinesgleichen zu der Zeit, und normalerweise gibt es eine Erklärung dafür, wenn jemand so weit außerhalb der Norm ist.

Другой интересный факт о здании Национального Банка Голиаф его исторический фасад, назван" современной классикой" по версии журнала" Architecture Vision Monthly.
Ein weiterer interessanter Fakt über das Goliath National Bank Gebäude, die glatte aber historische Fassade wurde von der"Architecture Vision Monthly" als"moderne Klassik" bezeichnet.

Во-вторых, в библейской истории специально отмечено, как медленно двигался Голиаф. Еще одна странность при описании самого сильного воина, известного на тот момент.
Zum Zweiten weist die Bibel-Geschichte speziell darauf hin, wie langsam Goliath sich bewegt, eine andere komische Sache zu erwähnen, wenn man den bis dahin mächtigsten Krieger aller Zeiten beschreibt.