ГРАФСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Grafschaft
• County
• die Grafschaften

Примеры использования Графства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня на связи шериф графства Рок.
Ich habe den Rock County Sheriff in der Leitung.

Районы обычно более урбанизованы, чем графства.
Regionalgemeinden sind üblicherweise urbaner als Countys.

Первоначально входила в состав графства Уэстморленд.
Der Ort gehörte traditionell zur Grafschaft Westmorland.

Последовавшие затем военные действия опустошили оба графства.
Der nun folgende Krieg verwüstete beide Grafschaften.

Там скажешь, что твоя семья родом из графства Корк.
Erzähl ihnen, deine Familie ist aus County Cork.

Принц Джон раздал графства во время отсутствия брата.
Prinz John hat die Grafschaften in der Abwesendheit seines Bruders verteilt.

Разумеется моя Джейн считается красавицей графства.
Natürlich ist meine Jane die erklärte Schönheit der Grafschaft.

Уилльям Берк из Уэст Порта, родом из графства Донегал, Ирландия.
William Burke aus West Port, vormals aus dem Landkreis Donegal in Irland.

В начале 16 века начался упадок графства.
Anfang des 16. Jahrhunderts begann der Niedergang der Grafschaft.

Место графства Архив- Страница 9 из 23- Блог с достопримечательностями.
Ort Grafschaften Archiv- Seite 9 von 23- Blog mit Sehenswürdigkeiten.

В 1391 году Джеймс Батлер купил замок Килкенни и большую часть графства Килкенни.
Kaufte er Kilkenny Castle und einen Großteil von County Kilkenny.

После смерти матери в 1462 унаследовал графства Марль и Суассон.
Nach dem Tode seiner Mutter erbte er 1462 die Grafschaften Marle und Soissons.

После этого Беренгер Рамон II стал единоличным правителем графства.
Durch die Ermordung von Raimund Berengar II. wurde er alleiniger Regent über die Grafschaft.

Графства Берг и Марк должны были поставлять войска архиепископу, являвшемся герцогом Вестфалии.
Die Grafschaften Berg und Mark waren dem Erzbischof in dessen Funktion als Herzog von Westfalen zur Heerfolge verpflichtet.

По всей видимости, Йоханнес происходил из нижнесаксонского города Фехта или, по другой версии, из графства Бентхайм.
Johannes stammte vermutlich aus Vechta oder aus der Grafschaft Bentheim.

В период его правления обозначился упадок графства Урхель, вызванный многочисленными разорительными войнами с виконтами Ажера.
Unter seiner Herrschaft begann der Niedergang der Grafschaft Urgell, durch Kämpfe mit den Vizegrafen von Àger.

Его территория полностью включает графство Беркшир и часть графства Уилтшир.
Das Territorium umfasst den größten Teil des County Tipperary und Teile des County Limerick.

Ее права на графства Невер и д' Э были унаследованы ее третьим сыном Энгельбертом, который основал Клеве- Неверскую династию.
Erbe ihrer Ansprüche auf die Grafschaften Nevers und Eu wurde ihr drittgeborener Sohn Engelbert, der die Linie Kleve-Nevers begründete.

Вскоре в 1452 году Габсбурги вновь были вынуждены продать остатки графства Кибург Цюриху.
Die Habsburger mussten den Rest der Grafschaft Kyburg allerdings bereits 1452 wieder an die Stadt Zürich verkaufen.

Отец Хемпхилла, преподобный Джон Хемпхилл, эмигрировал в США из графства Тирон, Ирландия, а его мать, Джейн Линд, была родом из Пенсильвании.
Hemphills Vater John, ein presbyterianischer Geistlicher, war aus dem County Tyrone in Irland eingewandert; seine Mutter Jane stammte aus Pennsylvania.

После смерти брата Фридриха Людвига в 1684 году Иоганн Эрнст стал единоличным правителем графства Нассау- Вейльбург.
Nach dem Tod seines Bruders Friedrich Ludwig 1684 übernahm Johann Ernst die Alleinherrschaft der Grafschaft Nassau-Weilburg.

Старший брат Джона Кольера, второй лорд Монксвелл, был заместителем государственного секретаря военного министерства и председателем правления Лондонского Совета графства.
Colliers älterer Bruder, der zweite Lord Monkswell, war stellvertretender Kriegsminister und Vorsitzender des London County Council.

Месторождения угля в северной части графства были одними из самых продуктивных во всей стране, и они значительно повысили промышленный рост Ковентри и Бирмингема.
Die Kohlenminen im nördlichen Warwickshire gehörten zu den produktivsten des Landes und beförderten den industriellen Wachstum von Coventry und Birmingham.

Однако лишь в 1974 году, после проведенной в Англии реформы управления, город утратил последние« особые права» и вошел в состав графства Нортамберленд.
Erst durch die Verwaltungsreform von 1974 verlor Berwick-upon-Tweed seine letzten Sonderrechte und wurde völlig in die Grafschaft Northumberland eingegliedert.

Университет Восточной Англии( University of East Anglia, UEA)- общественный исследовательский университет в г. Норидже графства Норфолк Восточной Англии Великобритании.
Die Universität von East Anglia(University of East Anglia; UEA) ist eine Campus-Universität in Norwich in der Grafschaft Norfolk im Osten Englands.

Барон был вице-президентом Крикетного клуба графства Уорикшир, Скаутского совета графства Бирмингем и Бирмингемской федерации клубов для молодежи.
Knights war Vizepräsident(Vice President) des Warwickshire County Cricket Club, des Birmingham County Scout Council und der Birmingham Federation of Clubs for Young People.

Не обратить внимание на этот вызов пассажира, что является опасным или в течение двадцати минут каждый дороге, ведущей из графства был расположен.
Licht durch Spalte Ich bin der Bürgersteig die Stütze nicht Ausschau nach diesem Aufruf Insassen das ist gefährlich oder innerhalb von 20 Minuten jede Straße aus der Grafschaft befand.

Он также обладал правом на треть судебных доходов графства Суррей, и ему принадлежали замки Мортмер и Белленкомбр в Нормандии.
Er besaß auch den„third penny“ der Grafschaft Surrey(d. h. ein Drittel der Steuereinnahmen von den Höfen der Grafschaft) sowie die Burgen Mortemer und Bellencombre in der Normandie.

В 1442 году император Фридрих III поддержав Цюрих в борьбе вокруг наследства Тоггенбургов получал назад большую часть графства Кибург.
Der habsburgische Kaiser Friedrich III. unterstützte Zürich im Kampf um das Erbe der Toggenburger im Alten Zürichkrieg und erhielt deshalb 1442 den grössten Teil der Grafschaft Kyburg zurück.

Кроме того, в Париже Эмилии пришлось участвовать в процессе урегулирования требований французских родственников по поводу наследства Дома Шалон, включавшем графства Монфор и Шарни.
Zudem hatte sich Emilia in einem Prozess in Paris mit Forderungen der französischen Verwandtschaft um den Nachlass des Hauses Chalon, darunter die Grafschaften Montfort und Charny, auseinanderzusetzen.