ГРУЗИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Georgien
• Georgia

Примеры использования Грузия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Грузия.
Blumen für Georgia.

Адаптер питания скрытая камера грузия.
Netzteil versteckte Kamera Georgia.

Оставить комментарий к Грузия Отменить написание.
Lassen Sie eine Antwort auf Georgia Antwort Abbrechen.

Марта 1992 год- Грузия становится членом ОБСЕ- Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Januar: Kasachstan wird Mitglied in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE.

Адаптер питания скрытая камера грузия Свяжитесь сейчас.
Netzteil versteckte Kamera Georgia Kontaktieren jetzt.

От The Bambir, великой рок-группы из Армении, до национальных песен в ресторане в Тбилиси, Грузия.
Von The Bambir, der großartigen Rockband aus Armenien, zu traditionellen Liedern in einem Restaurant im georgischen Tiflis.

Грузия не является членом НАТО, а Соединенные Штаты, конечно же, не станут воевать с Россией из-за Грузии.
Georgien ist kein Mitglied der Nato und die Vereinigten Staaten werden wegen Georgien sicher nicht gegen Russland in den Krieg ziehen.

Это быстро переросло в пятидневную войну между Россией и Грузией, после чего Грузия осталась еще более разрозненной.
Dieser ist rasch zu einem fünftägigen Krieg zwischen Russland und Georgien eskaliert, aus dem Georgien geteilter als zuvor hervorkam.

Теперь Грузия и Украина ожидают, что Америка и Европа будут проливать кровь, защищая их от России.
Nun würden Georgien und die Ukraine gern erwarten, dass Europäer und Amerikaner ihr Blut vergießen würden, um sie gegen Russland zu verteidigen.

Исключающее Добавить красивые эффекты к видео, Теперь поддерживаются пять видеофильтры, Они являются Грузия, Сепия, Я Recho, Сахара, поляроид.
Exklusiv Fügen Sie schöne Effekte, um Ihre Videos, Jetzt fünf Video-Filter unterstützt, Sie sind Georgia, Sepia, ich Recho, Sahara, Polaroidkamera.

Этой войны не хотела Грузия; она верила, что постепенно укрепляла свои позиции в Южной Осетии посредством стратегии использования« мягкой» силы.
Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte; es glaubte, dass es in Südossetien durch eine Strategie der„weichen Macht“ langsam an Einfluss gewann.

Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
Nachdem sich die Europäische Union als wichtigster Vermittler in diesen Konflikt eingeschaltet hat, konzentriert man sich nun auf die Prioritäten in Georgien selbst.

Как и Украина, Грузия сегодня проходит тест на демократию, который Европа не может позволить себе игнорировать.
Ebenso wie in der Ukraine wird die Demokratie momentan auch in Georgien auf die Probe gestellt und Europa kann es sich nicht leisten, diese Entwicklung zu ignorieren.

С другой стороны, может ли он позволить себе предоставить России право контролировать де факто, прямо или косвенно, такие страны как Грузия сегодня и Украина завтра?
Kann er es sich andererseits leisten, den Russen de facto das Recht einzuräumen, andere Länder- wie heute Georgien, und morgen vielleicht die Ukraine- zu beherrschen?

Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини- государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.
Georgien und Moldawien wurden durch die Schaffung krimineller Ministaaten geteilt, die vom Kreml unterstützt werden und unter seinem militärischen Schutzschirm bleiben.

ПРАГА- Три бывшие советские республики- Грузия, Молдова и Украина- уже подписали соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, несмотря на порой жестокие попытки России препятствовать подобному процессу.
PRAG- Trotz der manchmal brutalen Versuche Russlands, dies zu verhindern, haben jetzt drei ehemalige Sowjetrepubliken Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet- Georgien, Moldawien und die Ukraine.

Если Грузия предпримет военные действия, чтобы предотвратить это, российские военные могут ответить силой, создав ситуацию, которая может выйти из-под контроля.
Sollte Georgien militärische Schritte unternehmen, um das zu verhindern, würde Russlands Militär wahrscheinlich mit Gewalt reagieren und dabei eine Situation schaffen, die außer Kontrolle geraten könnte.

Апостольская администратура Кавказа( лат. Administratio Apostolica Caucasi Latinorum, итал. Amministrazione apostolica del Caucaso dei Latini)- апостольская администратура Римско-Католической церкви с центром в городе Тбилиси, Грузия.
Die Apostolische Administratur Kaukasien(lat.: Apostolica Administratio Caucasi Latinorum) ist eine römisch-katholische Apostolische Administratur mit Sitz in Tiflis in Georgien.

Со своей историей, культурой и традициями, включая критический, независимый и даже бунтарский дух в бывшем Советском Союзе, Грузия, казалось бы, является идеальным кандидатом на успешную демократизацию.
Mit seiner Geschichte, Kultur und seinen Traditionen- zu denen auch der kritische, unabhängige und sogar rebellische Geist aus den Tagen der Zugehörigkeit zur ehemaligen Sowjetunion zählt- wäre Georgien doch der ideale Kandidat für eine erfolgreiche Demokratisierung.

Во Всемирной Торговой Организации( ВТО) есть хорошо функционирующий арбитражный суд с общепринятыми штрафами, которые можно было бы использовать, но только четыре страны СНГ( Киргизстан, Грузия, Молдова и Армения) вступили в ВТО.
Die Welthandelsorganisation(WHO) verfügt über ein gut funktionierendes Schiedsgericht mit allgemein anerkannten Strafen, das man nutzen könnte, aber nur vier GUS-Staaten sind Mitglieder in der WHO Kirgistan, Georgien, Moldawien und Armenien.

Апреля 2011 года Международный суд постановил, что рассмотрение иска Грузии к России не входит в его компетенцию, поскольку Грузия и Россия не предприняли попыток вступить в переговоры по урегулированию своего давнего спора до того, как передавать дело в суд.
Am 1. April 2011 entschied der IGH dann, dass er in dem Streitfall nicht zuständig sei, weil Russland und Georgien sich nicht um eine Verhandlungslösung ihres Disputs bemüht hätten, bevor die Klage eingereicht wurde.

С тех пор спектр предложений от Mogo на платформе существенно расширился, и сегодня компания размещает на рынке займы из девяти стран- это Болгария, Эстония, Грузия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Молдова, а теперь и Армения.
Seitdem ist die Präsenz von Mogo auf dem Markt beträchtlich gewachsen und es platziert nun Kredite aus neun Ländern- Bulgarien, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Moldawien und jetzt Armenien- auf dem Markt.

Адаптер питания скрытая камера грузия Адаптер питания скрытой камеры грузии: Использование внешнего источника питания позволяет переносить оборудование, питаемое либо от сети, либо от аккумулятора, без дополнительной массы внутренних компонентов.
Netzteil versteckte Kamera Georgia Netzteil versteckte Kamera Georgia: Die Verwendung eines externen Netzteils ermöglicht die Mobilität von netz- oder akkubetriebenen Geräten ohne zusätzliche interne Stromkomponenten und macht die Herstellung von.

Сентября 2014 года, в Тбилиси организация" Движение зеленых Грузии/ Друзья Земли- Грузия" и Фонд Имени Фридриха Эберта организовали международную конференцию-" Проблемы в энергетическом секторе Грузии и устойчивое развитие.
Am 30 September 2014, hat in Tbilisi die Organisation„Greens Movement of Georgia/ Friends of the Earth- Georgia”, zusammen mit der Friedrich-Ebert-Stiftung eine internationale Konferenz mit dem Tietel:“Herausforderungen im Energiesektor von Georgien und nachhaltige Entwicklung” organisiert.

В прошлом году, Грузия избрала своего нового президента, Георгия Маргвелашвили, путем мирного и законного процесса; в начале этого лета, страна подписала Соглашение об Ассоциации с Европейским Союзом, что подразумевает более тесные связи с Западом.
Im vergangenen Jahr hat Georgien seinen neuen Präsidenten Giorgi Margwelaschwili in einem friedlichen und legitimen Verfahren gewählt; im Frühsommer hat Georgien ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet und ist somit engere Verbindungen zum Westen eingegangen.

Таким образом, тех из нас, кто ценит исторические связи Грузии с Россией, называют в лучшем случае« архаистами», а в худшем« врагами независимости Грузии», как будто Грузия станет российской колонией, если мы когда-либо придем к власти.
Deshalb werden diejenigen, die die historischen Verbindungen Georgiens mit Russland würdigen, bestenfalls als„Archaiker“ und schlimmstenfalls als„Feinde der georgischen Unabhängigkeit“ bezeichnet, so als ob sich Georgien zu einer russischen Kolonie entwickeln würde, wenn wir jemals an die Macht kämen.

Путин продолжает вести жестокую военную кампанию в Чечне, политически вмешивается в дела бывших советских республик, таких как Украина, Грузия, Молдова и Беларусь и отклоняет западную тактику, имеющую своей целью борьбу с ядерными амбициями Ирана и Северной Кореи.
Putin setzt seinen brutalen Feldzug in Tschetschenien fort, interveniert auf politischer Ebene in sowjetischen Nachfolgestaaten wie der Ukraine, Georgien, Moldawien und Weißrussland und lehnt die westliche Strategie zur Eindämmung der nuklearen Ambitionen im Iran und in Nordkorea ab.

Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда, она могла запросить прокурора МУС расследовать утверждения России о военных преступлениях и геноциде со стороны Грузии наряду со своими собственными обвинениями России в преступлениях.
Da Georgien Mitglied des Rom-Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs(ICC) ist, hätte man auch beantragen können, dass der Ankläger des ICC die russischen Vorwürfe gegen Georgien hinsichtlich Kriegsverbrechen und Völkermord ebenso untersucht, wie die georgischen Anschuldigungen von Verbrechen der Russen.

В 1999 году во время Нью-Йоркского празднования десятой годовщины падения Берлинской стены, я сама слышала, как Шеварднадзе утверждал, что Грузия дала ХХ веку две исторические личности:" Одного, кто возвел железный занавес[ Иосиф Сталин], и другого кто его сорвал"- имея в виду себя.
Bei Feierlichkeiten im Jahr 1999 in New York zum zehnten Jubiläum des Mauerfalls in Berlin habe ich selbst gehört, wie Schewardnadse behauptete, Georgien habe zwei historische Persönlichkeiten des zwanzigsten Jahrhunderts hervorgebracht:„Eine, die den Eisernen Vorhang herabgesenkt hat[Josef Stalin] und eine, die ihn heruntergerissen hat“- womit er sich selbst meinte.

Программа Tacis, созданная в 1991 году, оказывает техническое содействие в форме безвозмездных субсидий 13 странам Восточной Европы и Центральной Азии( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан) и ставит своей целью активизировать переходный процесс в этих странах.
Das Tacis Programm, das 1991 etabliert wurde, stellt 13 Ländern Osteuropas und Zentralasiens(Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Republik Moldau, Mongolei, Russische Föderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan und Belarus) zuschussfinanzierte technische Hilfe zur Verfügung, um so den Übergangsprozess in diesen Ländern zu unterstützen.