ГРУЗИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Georgien
• georgischen
• Georgia
• Georgiens
• georgische

Примеры использования Грузии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парламент Грузии.
Georgisches Parlament.

Правильный способ восстановления Грузии.
Wiederaufbau in Georgien- aber richtig.

На холмах Грузии.
Auf den Hügeln von Wales.

Я слышал, его заперли где-то в Грузии.
Er hat in Georgia gesessen.

Мать президента Грузии Михаила Саакашвили.
Sie ist die Mutter des georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili.

Видеоматериалы о Грузии.
Footage von Georgia.

Джентльмен из Грузии Может указывать характер Его парламентское расследование.
Der Herr aus Georgia darf seine Frage stellen.

Я также хотел в Assemblyman у нас в Грузии.
Wir haben einen Abgeordneten in Georgia.

Свод памятников истории и культуры Грузии.
Beschreibung der Denkmäler georgischer Geschichte und Kultur.

Отмена виз для граждан Грузии перенесена на неопределенный срок.
Die Abschaffung der Visa für georgische Staatsbürger wurde verschoben.

Следующие три сезона провел в Грузии.
Seine nächsten drei Jahre verbrachte er in Georgia.

Во многих частях Грузии полицейские не носят форму.
In vielen Teilen Gerogiens nahmen die Polizisten die Uniformpflicht nicht so genau.

Во время войны работал также в Союзе композиторов Грузии.
Außerdem war er im georgischen Komponistenverband sehr aktiv.

В Грузии тоже продают Барс, и многие заметили, что эффекта нет.
In Georgia verkaufen sie auch Bars, und viele haben bemerkt, dass es keinen Effekt gibt.

С 2012 г.― Генеральный директор Национальной парламентской библиотеки Грузии.
Seit 2012 ist er Generaldirektor der georgischen Nationalbibliothek.

Федерация футбола независимой Грузии была основана 15 февраля 1990 года.
Am 15. Februar 1990 wurde der eigenständige Georgische Fußballverband gegründet.

Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам.
Die neue georgische Staatsführung lehnt eine derartige Kooperation mit den tschetschenischen Rebellen ab.

С другой стороны, после распада СССР в Грузии появилось много новых мечетей.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion entstanden in Kasan zahlreiche neue Moscheen.

Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.
Noch besser ist, dass keiner von ihnen in der Schuld irgendeines ehemaligen Machtträgers in Georgien steht.

Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.
Egal welche Fehler die georgische Regierung beging, sie können Russlands Handeln nicht rechtfertigen.

Но в 80- е океанографы обнаружили серию подводных хребтов недалеко от берегов Грузии.
In den 80ern fand ein Meeresforschungsinstitut… eine Reihe von Bergrücken vor der georgischen Küste.

Грузия: Конференция" Проблемы в энергетическом секторе Грузии и устойчивое развитие.
Georgien: Konferenz:“Herausforderungen im Energiesektor von Georgien und nachhaltige Entwicklung”.

Октября 2012 года на заседании парламента Иванишвили был утвержден премьер-министром Грузии.
Am 25. Oktober 2012 wurde Iwanischwili vom Parlament in Kutaissi zum georgischen Premierminister gewählt.

Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
Man hat ihn jüngst mit dem georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili verglichen- was als Beleidigung oder als Kompliment gemeint sein kann.

После завершения спортивной карьеры Чочишвили занимал пост Вице-президента Грузинского Олимпийского комитета и Федерации дзюдо Грузии.
Tschotschischwili war als Judotrainer tätig, er war später Vizepräsident des Georgischen Olympischen Komitee und des Georgischen Judoverbandes.

Запад не собирается объявлять России войну ради Грузии, доверие к которой сильно пострадало из-за безответственного поведения ее президента.
Der Westen ist nicht im Begriff, Russland zugunsten Georgiens, dessen Glaubwürdigkeit durch das unverantwortliche Vorgehen seines Präsidenten stark gelitten hat, den Krieg zu erklären.

Ее вели не из-за будущего статуса поддерживаемых Россией отколовшихся регионов Грузии Абхазии и Северной Осетии хотя причина конфликта была реальной.
Es wurde nicht um den zukünftigen Status der von Russland unterstützten abtrünnigen georgischen Regionen Abchasien und Südossetien gekämpft obwohl dies eine reale Konfliktursache war.

Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
In gleicher Weise hat es die EU versäumt, Georgia angemessen zu unterstützen oder nach dem Massaker des vergangenen Jahres in Andijon angemessene Sanktionen gegen Usbekistan zu verhängen.

Компания предлагает жителям Грузии авто кредиты со сроком погашения до 72 месяцев, и заемщики могут получить займ в тот же день, когда они заполняют заявку.
Das Unternehmen bietet den Bewohnern Georgiens Autokredite mit Rückzahlungsfristen von bis zu 72 Monaten an und ermöglicht es den Kreditnehmern, ihr Darlehen am selben Tag ihres Antrags zu erhalten.

Михаил Саакашвили остается у власти, хотя жестокая четырехдневная война с Россией в 2008 году резко ограничила возможности Грузии влиять на события за ее пределами.
Mikhail Saakaschwili ist weiterhin an der Macht, auch wenn ein brutaler viertägiger Krieg gegen Russland im Jahr 2008 Georgiens Möglichkeiten zur Einflussnahme jenseits seiner Grenzen stark eingeschränkt hat.