ГУСЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gänse

Примеры использования Гусей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гоготание гусей.
Schnatternde Gänse.

И еще пара гусей на Рождество?
Und noch Gänse? Für Weihnachten?

Не трожь наших гусей!
Lass unsere Gänse in Ruhe!

Подготовь гусей, я пойду помочусь.
Mach die Gänse fest, ich muss pissen.

Мария, помоги мне нафаршировать гусей.
Hilfst du mir, die Gans zu füllen?

Это же просто в ДНК гусей- зимой улетать на юг,?
Liegt es nicht in der DNA einer Gans, im Winter nach Süden zu fliegen?

И вот подлетает целая эскадрилья гусей.
Und da fliegt ein Schwarm Gänse über uns.

Слава небесам, я возвращался домой и гусей уже продал!
Gott sei Dank war's der Rückweg, ich hatte die Gänse schon verkauft!

Там убивают кур, убивают коров, свиней, уток и гусей.
In that place they kill chicken, kill cows, kill pigs, kill ducks, kill goose.

Мы депортируем наших коз, коров, гусей в Святую землю, в Эрец Исроэль.
Wir deportieren Ziegen, Kühe, Gänse ins Heilige Land, nach Erez Israel.

И его гуси стали вызывать диких гусей.
Und seine Gänse rufen jetzt zu den Wildgänsen hoch.

Образование различных пород гусей проходило главным образом в Европе.
Die Rassenbildung bei der Gans geschah hauptsächlich in Europa.

Один из его проектов- мониторинг элементов миграции канадских гусей.
Einer ist die Beobachtung des Zugverhaltens kanadischer Wildgänse.

Обрушиваясь, как крики гусей в дикой глуши в древние жуткие ночи.
Sie ähneln dem Geschrei der Gänse in der ungezähmten Dunkelheit, in den alten schrecklichen Nächten.

Это похоже на картину М. С. Эшера, но с проводами и плотью вместо гусей.
Wie ein Bild von M.C. Escher, nur mit Drähten und Fleisch, anstatt Gänsen.

Они бросили свой домик, леса с черникой, гусей, реку Случь, и уехали в Палестину, а потом в Америку».
Sie ließen die Hütte zurück, die Wälder mit den wilden Blaubeeren, die Gänse, den Fluss Slutsch, und sie gingen nach Palästina und dann America.

Она считается однако преимущественно как дальний родственник гусей и лебедей.
Sie wird jedoch überwiegend als entfernte Verwandte der Gänse und Schwäne eingeordnet.

Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство," слепо" следуя за первым испуганным членом стаи.
Man kann Bewegungen und motorische Handlungen nachahmen, ohne ihre Bedeutung zu verstehen. Dies geschieht, wenn eine Schar Gänse plötzlich an einem See auffliegt und dabei,, blind" dem Flug der zuerst aufgeschreckten Gans folgt.

Таким образом на всем мелководном море насчитывается примерно 10- 12 млн. гусей, уток и чаек.
So finden sich im gesamten Wattenmeer etwa 10-12 Millionen Watvögel, Gänse, Enten und Möwen ein.

Я слышал поступь стадо гусей, уток или иначе, на сухие листья в лесу от пруда- дыра за моей жилище, где они придумали, чтобы питаться, и слабый гудок или шарлатан своего лидера, поскольку они поспешил.
Ich hörte die Lauffläche einer Herde von Gänsen oder Enten sonst, auf die trockenen Blätter in den Wäldern durch einen Teich-Loch hinter meiner Wohnung, wo sie hatten bis zu füttern kommen, und die schwache hupen oder Quacksalber ihres Anführers, da sie eilte.

Смотришь на меню ресторанов Нью-Йорка 150- летней, 200- летней давности и видишь: бекас, вальдшнеп, тетерев, дюжины уток и гусей.
In Speisekarten New Yorker Restaurants von vor 150 bis 200 Jahren findet man Schnepfen, Mohrhühner, dutzende Enten und Gänse.

В 1710 году Антуан Дефорж- Буше, губернатор Реюньона с 1723 по 1725 годы, написал, что из некогда многочисленных фламинго, голубей, камышниц, гусей, уток, жаворонков, дроздов, вальдшнепов, чибисов и воронов лишь небольшая часть птиц спаслась от ненасытной жадности поселенцев.
Schrieb Antoine Desforges-Boucher, Gouverneur von Réunion von 1723 bis 1725, dass von den einst unzähligen Flamingos, Tauben, Teichhühnern, Gänsen, Enten, Lerchen, Schnepfen, Drosseln, Kiebitzen und Raben nur ein kleiner Rest der unersättlichen Gier der Siedler entgangen war.

Двенадцать лисьих лет назад ты обещал мне… пока мы сидели в этой лисьей ловушке, что если мы выживем ты никогда больше не станешь красть цыплят, индюшек, уток, гусей,… или голубей- кого- бы то ни было.
Vor genau 12 Fuchs-Jahren hast du mir ein Versprechen gegeben. Als wir in der Fuchs-Falle gefangen waren, dass du nämlich, wenn wir überleben, nie wieder ein Huhn stiehlst oder einen Truthahn, eine Gans, oder eine Ente oder ein Täubchen, was auch immer das ist.

И гуси любят Люпин.
Und Gänse finden Lupinen toll.

Гусь умер… и он был женат.
Goose starb, und er war verheiratet.

Только водоплавающие( утки, гуси) хорошо защищены от них достаточно плотной кожей.
Nur Wasservögel(Enten, Gänse) sind durch ausreichend dichtes Fell gut geschützt.

Гуси гогочут.
Gänse schreien.

Старина Гусь.
Der gute alte Goose.

Три, шесть, девять. Гусь напился вина.
Three, six, nine The goose drank the wine.

Наряду с гусями они прогоняют также других уток.
Neben Gänse vertreiben sie auch andere Entenvögel.