ДАРКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Darhk

Примеры использования Дарку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты рассказал Дарку о сыне Олли?
Hast du Darhk von Ollies Sohn erzählt?

Сара типа эксперт по Дэмиену Дарку.
Sara ist eine Expertin für Damien Darhk.

Ты и правда думаешь, что Дэмиену Дарку есть до тебя дело?
Aber glaubst du wirklich, dass Damian Darhk irgendwas an dir liegt?

Мы не можем просто позволить Дарку уйти.
Wir können Darhk nicht einfach laufen lassen.

Потому что ты собираешься привести ее к Дэмиену Дарку.
Weil du mit der Kapuze in der Hand zu Damian Darhk gehen wirst.

Ваша близость к Дарку позволит нам уничтожить всю организацию.
Weil Ihre Nähe zu Darhk uns helfen wird, HIVE auseinanderzunehmen.

Мы не могли близко подобраться к Дарку.
Wir haben es noch nicht geschafft, Darhk näher zu kommen.

Но согласно Дарку, ты провозил наркотики и оружие в Афганистан?
Aber laut Darhk hast du das Personal mit Drogen und Waffen versorgt?

Я не могу позволить тебе быть обязанным Дарку.
Ich… Ich kann nicht zulassen, dass du Darhk einen Gefallen schuldest.

В идеале, меньше, чем нужно Дарку, чтобы взорвать мир.
Idealerweise nicht so lange wie Mr. Darhk braucht, um die Welt zu atomisieren.

Так значит спидстер и Дарк забрали то, что КГБ передало Дарку?
Also haben der Schnelle und Darhk das, was Darhk vom KGB bekam?

Малкольм принесет идола Дарку, если еще этого не сделал.
Malcolm wird versuchen, Darhk das Totem zu bringen, wenn er es nicht schon hat.

Но идея сдаться Дарку- худшая из тех, что я слышал в последнее время.
Aber die Idee, dass Sie sich Darhk stellen, ist die schlechteste Idee, die ich seit langem hörte.

Знаю, ты хочешь отомстить Дарку за Фелисити, и это правильно.
Ich weiß, dass du Rache dafür willst, was Darhk Felicity angetan hat, und die sollst du bekommen.

Дарку и его жене, так что, я до сих пор не понимаю, почему меня это должно волновать.
Für Darhk und seine Frau und ich weiß immer noch nicht, warum uns das interessieren sollte.

И после того, как саммит сорвался, Дарку поручили восстановить переговоры по разоружению?
Nach dem gescheiterten Gipfel ließ Darhk die Abrüstungsgespräche wieder aufleben?

Да, временной мститель, забавляющийся, помогая Дэмиену Дарку и нацистам взорвать Нью-Йорк.
Ja, eine Zeit-Nemesis, die Spaß daran hat, Damien Darhk und den Nazis zu helfen, New York City hochzujagen.

Так что я взываю к тому, что осталось от моего любимого брата, которого я все еще люблю, Энди, в последний раз спрашиваю, зачем Дарку бухта?
Daher bitte ich das, was von meinem geliebten Bruder noch übrig ist, den ich immer noch liebe, Andy, ein letztes Mal, Mann, was will Darhk mit der Bucht?

Я мог убить Дэмиена Дарка в Айрон Хайтс до того дня.
Ich hätte Damien Darhk vor dieser Nacht in den Iron Heights töten können.

Ты убил Дэмиена Дарка, Оливер, потому что должен был.
Du hast Damien Darhk getötet, Oliver, weil du musstest.

Полагаю, под целью вы подразумеваете Дэмиена Дарка.
Ich nehme an, mit"Ziel" meinen Sie Damien Darhk.

Но без этого костюма нам не найти жену Эйнштейна, или Дэмиена Дарка.
Aber ohne den Anzug finden wir Einsteins Exfrau nicht, und Damien Darhk auch nicht.

Машин сбежал, ищет Дарка, мы следим за ним.
Machin ist entflohen, er ist hinter Darhk her und wir verfolgen ihn.

Наверное, многие ищут Дарка.
Es suchen wahrscheinlich eine Menge Leute nach Darhk.

И он хотел Амулет, который я отобрал у Дарка в 1987.
Und er wollte das Amulett, das ich Damien Darhk 1987 abgenommen habe.

Ты не хотела, чтобы я убил Дарка, но ты всегда была лучше, чем я, Лорел.
Das war nicht das, was… du gewollt hättest, dass ich Darhk töte, aber du warst schon immer besser als ich, Laurel.

А я бы назвал, потому что, когда я смог победить Дарка, мне пришлось столкнуться с фактом, что Малкольм Мерлин был прав.
Ich würde es, denn wenn ich Darhk für immer niedergestreckt hätte, wäre ich mit der Tatsache konfrontiert, dass Malcolm Merlyn recht hatte.

Да, убийство Дэмиена Дарка за 30 лет до его настоящей смерти может иметь множество непредсказуемых последствий для истории, которую мы обязались защищать.
Ja. Damien Darhk fast 30 Jahre vor seinem wahren Tod zu töten, wird zahllose, unvorhersehbare Folgen für die Geschichte haben, die wir beschützen sollen.

Мартин, вы тот, кто убедил меня не убивать Дэмиена Дарка, не возвращать мою сестру из-за ущерба, который будет нанесен истории.
Martin, Sie waren derjenige, der mir sagte, dass ich Damien Darhk nicht töten sollte und meine Schwester nicht zurückbringen sollte, wegen dem Schaden, der an der Geschichte entsteht.

Убийство Дэмиена Дарка и людей Черча- одно дело, но список жертв.
Damien Darhk und die Leute von Church zu töten, das ist eine Sache, aber eine geheime Todesliste zu haben.