ДЕЗМОНД на Немецком - Немецкий перевод

• Desmond
• Desmonds

Примеры использования Дезмонд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звоню из спальни, Нормы Дезмонд.
Ich bin in Norma Desmonds Schlafzimmer.

Мисс Дезмонд, вы хотите нам сказать?
Miss Desmond, gibt es etwas, was Sie uns sagen möchten?

Она сказала, что она от Дезмонда Тоби.
Sie sagt, sie ist bei Desmond Tobey.

Мне жаль, что приходится тебе это сказать, Дезмонд.
Mir tut es Leid, dir das sagen zu müssen, Desmond.

Вот Норма Дезмонд. Еще Норма Дезмонд.
Mehr Norma Desmonds und noch mehr Norma Desmonds.

А еще скажи ей, чтобы уволила Дезмонда.
Und sag ihr, dass sie Desmond entlassen muss.

Важно то, Дезмонд, что я собираюсь тебе сказать.
Was wichtig ist, Desmond, ist was ich dir jetzt sagen werde.

Я очень рад, что ты выжил, Дезмонд.
Ich freu mich sehr, daß du überlebt hast, Desmond.

Настоящая мать Дезмонда Бертон- Кокса была актрисой.
Desmond Burton-Cox' leibliche Mutter war Schauspielerin.

Когда мы были у бункера, я говорил с Дезмондом.
Als wir an der Luke waren, habe ich mit Desmond gesprochen.

Дезмонд видел как ты ругался с Никки сегодня утром.
Desmond sah dich heute früh mit Nikki streiten. Oh, verstehe.

Прости, что пришлось так с тобой поступить, Дезмонд.
Es tut mir wirklich leid, daß wir das tun mußten, Desmond.

Откуда ты знаешь, что там Дезмонд? Там может быть кто угодно?
Woher weißt du denn, daß Desmond da überhaupt drin ist?

Это тот колодец, в колодый я толкнул Дезмонда Хьюм.
Das ist der Brunnen, in den ich Desmond Hume geworfen habe.

Дезмонд… Ты собираешься рассказать мне, что с тобой случилось.
Desmond du wirst mir erzählen, was mit dir passiert ist.

Мне очень жаль, что приходится применять силу, Дезмонд.
Ich tue dir das nur ungern unter solchem Zwang an, Desmond.

Так что же произошло между Дезмондом и Зели Руссель, мадам?
Was ist zwischen Desmond und Zelie Rouxelle vorgefallen, Madame?

Пэнни не говорила, что ты был актером, Дезмонд.
Penny hat mir gar nicht erzählt, daß Sie Schauspieler waren, Desmond.

Но эти риски возьмут на себя Селия и Дезмонд, а не вы, мадам!
Aber diese Risiken gehen Celia und Desmond ein, nicht Sie, Madame!

Как она могла дышать в этом доме, наполненном Нормой Дезмонд?
Wie konnte sie in diesem Haus voller Norma Desmonds atmen?

Дезмонд пришел ко мне на прослушивание, и мы записали его песню.
Desmond kam vorbei, und ich hörte mir ihn an. Wir nahmen seinen Song auf.

Но если ты мне не поможешь, Дезмонд, Все это будет напрасно.
Aber solltest du mir nicht helfen wollen, Desmond, wird das alles umsonst gewesen sein.

Дезмонд, на объяснения времени нет, но эти люди очень опасны.
Desmond, ich habe keine Zeit, zu erklären, aber diese Leute sind sehr gefährlich.

И если ты не сделаешь того, Дезмонд Дэвид Хьюм, каждый из нас погибнет.
Und wenn du all diese Dinge nicht tust, Desmond David Hume,… wird jeder einzelne von uns sterben.

Ганди, и Дезмонд Туту, встал человек, вечно паркующийся на моем месте.
Ghandi und Desmond Tutu, zu kommentieren. Hier ist der Mann der immer auf meinem Platz Parkt.

Ты не сделаешь это, потому что ты ВЫБЕРЕШЬ это, Дезмонд, сделаешь это потому что тебе суждено так сделать.
Du tust es nicht, weil du es dir aussuchst, Desmond,… du tust es, weil du dazu bestimmt bist.

Я снова привез сюда Дезмонда из-за его уникальной способности противостоять электромагнетизму.
Ich habe Desmond Hume hierher zurückgebracht, wegen seiner einzigartigen Resistenz gegen Elektromagnetismus.

Так не пойдет, мой друг.- Почему же? Потому что Дезмонд тебя не знал, когда вышел оттуда в первый раз.
Das wird nicht funktionieren, mein Freund, weil Desmond euch nicht kannte, als er damals da rauskam.

Тебе может не понравиться твой путь, Дезмонд, но нажатие этой кнопки поистине великая вещь, которую ты мог бы сделать.
Dein Weg mag dir nicht gefallen, Desmond,… aber diesen Knopf zu drücken, ist die einzig großartige Sache, die du je tun wirst.

Мой отец был черствым типом, так что остаются дядя Дезмонд, естественно, Би Би Кинг, и этот молодой человек.
Mein Dad war ein mürrischer Knochen, bleiben also nur der gute Onkel Desmond, B.B. King selbstverständlich und dieser junge Mann hier.