ДЕЛИТ на Немецком - Немецкий перевод

• teilt
• teilen

Примеры использования Делит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том делит комнату с братом.
Tom teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.

Только главная дорога делит дом и набережной.
Nur Hauptstraße trennt Haus und Meer.

Она делит комнату со своей сестрой.
Sie teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.

Это мужчина. Он делит со мной комнату.
Er ist ein Mann. Er teilt ein Zimmer mit mir.

Да, в этом был бы смысл" потому что это все делит.
Ja, würde es, denn man könnte alles teilen.

Поиск, просматривает, и делит более безопасно и быстро.
Suche, grasen und teilen sicher und schnell.

Всемирный банк делит страны на четыре группы по уровню дохода.
Die Weltbank gliedert die Staaten nach vier Stufen des Bruttonationaleinkommen.

Армстронг О' Брайан( мл.) делит ее с тремя мужчинами.
Armstrong O'Brian, Jr. teilte sie mit drei anderen Männern.

Делит минуту на 60 секунд, где каждая секунда равна любой другой.
Eine Minute in 60 Sekunden unterteilt, wobei die eine Sekunde genauso lang ist wie jede andere.

Небольшая речка Глим делит город на старый и новый Вудсток.
Der River Glyme teilt den Ort in die Stadtviertel New und Old Woodstock.

Опухоли, которые могут развиваться в лице стать фактором, который делит рака кожи в 3- х видов.
Die Tumoren, die Person entwickeln kann in Arten werden den Faktor Haut, teilt Krebs in 3.

Я хотела знать, кто на самом деле делит постель с моим бывшим мужем.
Ich wollte wissen, wer wirklich das Bett meines Exmannes teilt.

Избегайте тех, кто делит принципы и людей на плохих и хороших;
Fliehen Sie vor denen, die die Prinzipien und die Menschen in gute oder schlechte einteilen.

Делит экран на части и перебирает полученные кусочки. Автор Ден Борнштейн Dan Bornstein.
Zerteilt den Bildschirm in ein Gitter und zerpflückt die Teile. Geschrieben von Dan Bornstein, 2002.

Американское общество индустрии пластмасс( SPI- 102- 78) делит плесени на пять категорий.
Die amerikanische Gesellschaft der Kunststoffindustrie(SPI AN-102-78) teilt Formen in fünf Kategorien.

Она делит мир на Авраамические и Восточную религии, но это недостаточно подробно.
Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, aber das ist nicht detailliert genug.

Главная аллея Изаринг делит парк на северную половину под названием Хиршау и южную половину.
Der Isaring, sein Hauptweg, teilt den Park in einen Nordteil, der Hirschau genannt wird, und einen Südteil.

Между первым спинным плавником и брюшными плавниками проходит широкая, темная полоса, которая делит тело на две половины.
Zwischen erster Rückenflosse und den Bauchflossen erstreckt sich ein breites, dunkles Band, das den Körper in zwei Hälften teilt.

По городу текут реки Ибар, который делит его на южную и северную части, Ситница и Люста.
Durch die Stadt fließen die Flüsse Ibar, welcher sie auf den nördlichen und südlichen Teil teilt, Sitnica und Ljusta.

Доступ, редактирует, и делит ваши документы на вашем Интернет- соединенном приборе используя свободные приложения1 сети офиса.
Zugang, redigieren und teilen Ihre Dokumente auf Ihrem Internet-verbundenen Gerät unter Verwendung freien Office Web Appss1.

Технические детали AVI является производным от Resource Interchange File Format( RIFF), который делит данные файла на блоки, или куски.
Technische Details AVI ist ein Derivat des Resource Interchange File Format(RIFF), die Daten einer Datei in Blöcke oder Klumpen unterteilt.

Очень тонкая черная полоса делит красное лицо, проходя от верхнего основания клюва до боковых сторон шеи.
Ein sehr schmaler schwarzer Streif teilt das rote Gesicht und verläuft von der oberen Schnabelbasis bis zu den Halsseiten.

Эйприл делит сердце с инопланетным убийцей, а теперь она вырезала дыру в его мир и ушла его убивать.
April teilt ihr Herz mit einem mörderischen Außerirdischen, und wie es aussieht, hat sie ein Loch in seine Welt geschnitten und versucht nun, ihn umzubringen.

Оператором аэропорта является государственная структура Airports Authority of India, взлетно-посадочную полосу аэропорт делит с авиабазой Lohegaon Air Base.
Er wird von der Airport Authority of India betrieben und teilt sich die Landebahn mit dem Luftwaffenstützpunkt Lohegaon Air Force Station.

Европейский парламент делит законодательные функции с Советом ЕС, который также принимает законы директивы, распоряжения, решения.
Das Parlament teilt sich die Gesetzgebungsfunktion mit dem Rat der Europäischen Union, es nimmt also europäische Gesetze(Richtlinien, Verordnungen, Entscheidungen) an.

У вида, вероятно, нет четких границ участков, тем не менее, он постоянно держится на одной территории, которую часто делит с другими мангустами или виверровыми.
Die Art hat vermutlich keine abgegrenzten Reviere, sie hält sich jedoch ständig im gleichen Territorium auf, das sie oft mit anderen Mangusten oder Schleichkatzen teilt.

Августин делит человечество на две группы, одну из которых ожидает спасение, а другую- гибель. При этом он опирается на библейское учение.
Augustinus teilt die Menschheit in zwei Gruppen. Auf die eine von ihnen wartet die Erlösung, auf die andere das Verderben. Dabei stützt er sich auf die biblische Lehre.

Нефирасетам когнитивный усиливающий агент( ноотропик) класса расетам, выведенный первоначально от родительского пирасетам молекулы но оно делит наиболее структурно сходство к анирасетам.
Nefiracetam ist ein kognitiver Vergrößerer(nootropic) der racetam Klasse, zuerst abgeleitet vom Elternteilmolekül piracetam, aber es teilt am strukturellsten Ähnlichkeit zum aniracetam.

Последовательность пептида ТБ- 500 идентична с активной зоной региона ТБ- 4 и делит много и по возможности все свойства из ТБ- 4, в форме которая более экономическа для произведения.
Die Reihenfolge des Peptids TB-500 ist mit dem aktiven Regionsbereich von TB-4 identisch und teilt viele und vielleicht alle Eigenschaften von TB-4, in einer Form, die wirtschaftlicher zu produzieren ist.

Механизм действия: Баклофен производит свои влияния путем активировать приемное устройство ГАБАБ, подобное лекарству которое также активирует это приемное устройство и делит некоторые из своих влияний.
Mechanismus der Aktion: Baclofen produziert seine Effekte, indem es den GABAB-Empfänger aktiviert, der der Droge ähnlich ist, die auch diesen Empfänger aktiviert und einige seiner Effekte teilt.