ДЖЕЙМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Jaime

Примеры использования Джейме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сир Джейме.
Ser Jaime.

Тогда сир Джейме.
Dann eben Ser Jaime.

Она слушает одного только Джейме.
Sie hört nur auf Jaime.

Меня зовут Джейме.
Mein Name ist Jaime.

Помнишь Джейме в семнадцать?
Erinnerst du dich an Jaime mit 17?

Первым делом мы должны выкупить Джейме.
Als Erstes müssen wir Ser Jaime freikaufen.

Дядя Джейме не рассказывал тебе, что с ним стало?
Erzählte dein Onkel Jaime nicht, was mit ihm geschah?

Он сказал, что провез в Дорн Джейме Ланнистера.
Er erzählte mir, dass er Jaime Lannister nach Dorne geschmuggelt hätte.

Джейме- твой старший сын, наследник земель и титулов.
Jaime ist Euer ältester Sohn, Erbe Eurer Länder und Titel.

Если она умрет, ты никогда не вернешь своего дядю Джейме.
Wenn sie stirbt, wirst du niemals deinen Onkel Jaime zurückbekommen.

Сир Джейме дал слово вашей племяннице Кейтелин Старк.
Ser Jaime hielt sein Wort, das er eurer Nichte Catelyn Stark gab.

Он победил на турнире в Ланниспорте. Выбил из седла самого Джейме Ланнистера!
Er gewann das Turnier in Lennishort und stieß Jaime Lennister vom Pferd!

Я следую указаниям леди Старк- вернуть Джейме Ланнистера в Королевскую Гавань.
Ich handle auf Lady Starks Befehl hin, Jaime Lannister nach King's Landing zurückzubringen.

Из-за глупости моего деда на поле битвы Робб Старк и захватил дядю Джейме.
Und meines Großvaters Dummheit auf dem Schlachtfeld ist der Grund, warum Robb Stark Onkel Jaime überhaupt gefangen hat.

Скажите мне, сир Джейме, как в Королевской гавани наказывают простолюдина, напавшего на принца?
Sagt mir, Sir Jaime, in Königsmund, wie bestraft man da einen Bürgerlichen, der einen Prinzen schlägt?

И если король будет слушать, что я говорю, то возможно король получит назад дядюшку Джейме.
Und wenn der König auf das hört, was ich sage, bekommt der König vielleicht auch seinen Onkel Jaime zurück.

Что помешает ему пристать к берегу и рассказать местным, что Джейме Ланнистер в Дорне?
Was hält ihn davon ab, an der Küste anzulegen und den Einheimischen zu berichten, dass Jaime Lannister in Dorne ist?

В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утес Кастерли.
An dem Tag, an dem Jaime den weißen Umhang umgelegt hat, gab er seinen Anspruch auf Casterly Rock auf.

Пока Эурон Грейджой командует нашим флотом, а Джейме Ланнистер возглавляет наши армии, сыновья и дочери Вестероса защитят нашу страну.
Mit Euron Graufreud als dem Kommandanten unserer Marine und Jaime Lennister als unserem Heeresführer werden die Söhne und Töchter von Westeros unser Land verteidigen.

Джейме учили сражаться на мечах, с копьем, с булавой, а меня учили улыбаться, петь и угождать.
Jaime wurde gelehrt, mit Schwert, Lanze und Streitkolben zu kämpfen,… und ich wurde gelehrt, zu lächeln, zu singen und zu gefallen.

Совет определил, чтобы сир Джейме Ланнистер занял ваше место в качестве лорда- командующего Королевской Гвардией.
Der Rat hat beschlossen, dass Ser Jaime Lennister Euren Platz als Lord Kommandant der Königsgarde einnehmen wird.

Джейме Ланнистер, сын могучего Тайвина… вынужден караулить дверь, пока твой король ест, пьет, срет и ебется.
Jaime Lennister, Sohn des mächtigen Tywin… gezwungen, die Tür zu bewachen, während Euer König isst, trinkt, scheißt und fickt.

Она боялась идти одна, так что Джейме погнался за насильниками, а я отвез ее в трактир и накормил.
Sie war zu verängstigt, um alleine zu bleiben, also brachte Jaime die Vergewaltiger zur Strecke, und ich brachte sie zum nächsten Gasthaus und gab ihr zu essen.

Джейме рассказывал, как вы обнаружили его на Железном троне в тот день, когда пала Королевская Гавань, и заставили встать.
Jaime hat mir von dem Tag erzählt, als Königsmund fiel. Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen.

Как ты думаешь, если правдива подлая клевета, возведенная на моих брата с сестрой, это повысит или понизит шансы на то, что Джейме тебя убьет?
Falls die widerlichen Anschuldigungen gegen meinen Bruder und meine Schwester wahr sind, hältst du es für wahrscheinlicher, dass Jaime dich tötet, oder nicht?

Убийство Джейме Ланнистера не вернуло бы к жизни ваших детей, но его возвращение в Королевскую Гавань, быть может, вернет мне моих.
Der Tod von Jaime Lennister macht Eure Kinder nicht lebendig. Kehrt er aber nach Königsmund zurück, hilft das vielleicht den meinen.

Когда Джейме говорили, что ему нельзя присутствовать при родах, он улыбался и спрашивал, кто из них попробует ему помешать.
Als sie Jaime sagten, ihm sei die Anwesenheit im Entbindungsraum nicht gestattet,… hat er nur gelächelt und gefragt, wer von ihnen vorhabe, ihn davon abzuhalten.

Джейм Инграм не был единственным секретом который хранила Шейла.
James Ingram war nicht Sheilas einziges Geheimnis.

Джейм, ты меня слышишь?
James, hörst du mich?

Я думаю, ты еще слишком мал для этого, Джейм.
Ich glaube, du bist dafür ein bisschen zu jung, Jame.