ДЖЕЙМЕ на Испанском - Испанский перевод

• jaime

Примеры использования Джейме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Серсея и Джейме?
¿Y qué tal Cersei con Jaime?

Помнишь Джейме в семнадцать?
¿Recuerdas a Jaime a los 17?

Мне хотя бы позволят увидеть Джейме?
¿Al menos me dejarán ver a Jaime?

Мы выдвинемся против Джейме или Лорда Тайвина?
¿Nos movemos en contra de Jaime o de Lord Tywin?

Он скорей Роберт, чем Джейме.
Se parece más a Robert que a Jaime.

Сначала отец заставил Джейме рассказать мне правду.
Primero, mi padre obligó a Jaime a decirme la verdad.

Отвернулся от Джейме, когда он отказался сделать свой вклад в будущее семьи.
Diste la espalda a Jaime por rehusarse a contribuir a su futuro.

Не припомню, чтобы к нашим вещам прикасался кто- тот кроме носильщика и Джейме, парня.
No recuerdo haber visto a nadie más que al valet y a Jamie, el portero.

Отвернулся от Джейме, когда он отказался сделать свой вклад в будущее семьи.
Le has dado la espalda a Jaime por negarse a contribuir a su futuro.

Из-за глупости моего деда на поле битвы Робб Старк и захватил дядю Джейме.
La estupidez de mi abuelo en el campo de batalla es la razón por la que Robb Stark tiene al tío Jaime.

Ты здесь только благодаря Джейме Ланнистеру. Он сказал, что в столице тебе грозит опасность.
La única razón por la que estás aquí es porque Jaime Lannister me dijo que no estabas a salvo en la Capital.

И если ты еще раз снимешь его, клянусь, я приколю эту чертову штуковину на плащ Джейме Ланнистера.
Y si te la sacas de nuevo, juro por la madre que le pondré la maldita cosa a Jaime Lannister.

Когда они доходят до моста, Джейме пользуется возможностью и выхватывает один из мечей Бриенны, но она побеждает его.
Luego, al pasar por un puente, Jaime le roba una de sus espadas a Brienne, pero ésta logra vencerle.

Почему бы ему не причалить дальше у берега и не рассказать местным, что Джейме Ланнистер объявился в Дорне?
Eso le impide atracar más'en el'en la costa y decirle a la gente del lugar que Jaime Lannister y'a Dorne?

В тронном зале король Томмен лишает Джейме звания Королевского Стража, к разочарованию Джейме.
En el salón del trono, el rey Tommen releva a Jaime de sus deberes como Guardia Real, para consternación del propio Jaime..

Когда они говорили, что Джейме нельзя быть в родильной, он улыбался и спрашивал, кто из них попробует его выставить.
Cuando le dijeron a Jaime que no podía estar en la sala de partos, sonrió y dijo que quién había sugerido que lo dejaran al margen.

В лагере Бриенна( Гвендолин Кристи) разговаривает с Джейме, который отказывается от еды, говоря, что он хочет умереть.
En el campamento, Brienne(Gwendoline Christie) habla con Jaime, que se niega a comer, diciendo que quiere morir.

Джейме напоминает Уолдеру, что Фреи являются правителями только благодаря войскам Ланнистеров, и покидает застолье.
Jaime recuerda con amargura a Walder que los Frey son sólo los gobernantes de las Tierras de los Ríos gracias a los Lannister, y tras esto marcha.

В этом эпизоде Серсея многократно говорит Джейме« нет»,« остановись» и« это не правильно», при этом пытаясь оттолкнуть его.
En el episodio, Cersei le dice a Jaime repetidamente"no","espera" y"esto no está bien" mientras intenta alejarlo.

Незадолго до начала испытания поединком, Тирион( Питер Динклэйдж) обсуждает свои шансы с братом Джейме( Николай Костер- Вальдау).
Poco antes de que empiece el juicio por combate, Tyrion Lannister(Peter Dinklage) baraja sus posibilidades con su hermano Jaime(Nikolaj Coster-Waldau).

Через плененного капитана корабля они узнают, что Джейме приехал в Дорн, и Эллария делает вывод, что он намерен вернуть Мирцеллу в Королевскую Гавань.
Tras capturar al capitán de un barco, informan de que Jaime ha llegado a Dorne con la intención de llevar de regreso a Myrcella a Desembarco del Rey.

Когда Джейме падает с коня, он выхватывает меч у одного из людей Локка и атакует их, но из-за увечья и того, что меч в левой руке, люди Локка справляются с ним и избивают.
Cuando Jaime cae del caballo, le roba una espada a uno de los hombres de Locke y los ataca, pero debido a su debilidad y la falta de su mano derecha, es rápidamente vencido.

Когда Нед и его стража собираются уходить, они попадают в засаду Джейме Ланнистера( Николай Костер- Вальдау) и его людей, требующих ответа за арест Тириона.
Justo cuando Ned y sus guardias se preparan para partir son rodeados por Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau) y sus hombres, quienes buscan respuestas sobre el arresto de Tyrion.

Позже Кейтилин допрашивает пленного Джейме Ланнистера( Николай Костер- Вальдау), и он признается, что столкнул Брана с окна башни, но отказывается называть причину.
Más tarde, Catelyn interroga al cautivo Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau), quien admite haber empujado a Bran por la ventana de la torre de Invernalia, pero se niega a decir por qué.

Где-то в Речных землях Локк( Ноа Тейлор) и его люди перевозят сира Джейме Ланнистера( Николай Костер- Вальдау) и Бриенну из Тарта( Гвендолин Кристи) в Харренхол.
En algún lugar de las Tierras de los Ríos, Locke(Noah Taylor) y sus hombres transportan a ser Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau) y Brienne de Tarth(Gwendoline Christie) de regreso a Harenhal.

Он также рассказал об эффекте на Джейме от победы Дейенерис, отметив:« Это был первый раз встречи в открытом поле и они так легко побеждены, и это не то, что он когда-либо видел раньше.
También habló sobre el efecto de ser derrotado por Daenerys en Jaime, señalando que"esta fue la primera vez que la enfrentaron en campo abierto y eso no es algo que haya visto nunca.

Название эпизода пришло из оценки Кейтилин Старк сира Джейме Ланнистера:« Вы человек без чести», после того как он убил члена своей семьи, чтобы совершить побег.
El título del capítulo viene del juicio valorativo dado a Ser Jaime Lannister por Catelyn Stark,"Eres un hombre sin honor" luego de que Jaime asesinara a un miembro de su propia familia intentando escapar.

Джейме напоминает, что Эйрис убил его отца и брата Эддарда; однако Эддард не считает, что на этом основании Джейме может нарушать клятву рыцаря Королевской Гвардии.
Jaime le recuerda a Eddard que Aerys había matado al padre y hermano de este último; Eddard, no obstante, considera que eso no es excusa para que Jaime hubiese roto su juramento como caballero de la Guardia Real.

Жиробас, переведенная девочка, чудаковатые Серсея и Джейме Ланнистеры и руководитель, который сбежит с коробля при первой же возможности вернуться на большую сцену.
Un flácido estudiante de intercambio y unos raros Jaime y Cersei Lannister, y una consejera que se va a embarcar tan pronto como como el mundo real la invite de vuelta al escenario.

Джейме( Николай Костер- Вальдау) и Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) ведут армию Тиреллов по улицам Королевской Гавани к Великой Септе Бейелора, где Его Воробейшество представляет Маргери народу Королевской Гавани.
Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau) y Lord Mace Tyrell(Roger Ashton-Griffiths) dirigen el ejército Tyrell por las calles de Desembarco del Rey ante el Gran Septo de Baelor, donde el Gorrión Supremo presenta a Margaery al pueblo llano de Desembarco del Rey.