ДЖИННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Ginn
• die Djinn
• Dschinn
• den Ginn
• den Djinn

Примеры использования Джинны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И в них тоже есть джинны?
Aber ist in denen ein Dschinn?

Джинны- страшные существа.
Dschinns sind fürchterliche Kreaturen.

Так где эти джинны укрываются?
Ja. Wo verstecken sich die Dschinn?

И есть люди из огня, джинны.
Dann sind da noch die Feuermenschen, die Dschinns.

Вот. Там джинны за нами наблюдают.
Diese Dschinns sitzen einfach da draußen und beobachten uns.

Не коснулся их до них ни человек, ни джинны.
Vor ihnen hat sie weder Mensch noch Djinn beschlafen.

Джинны известны людям на протяжении столетий.
Die Dschinn ernähren sich seit Jahrhunderten von Menschen.

Да тебе просто интересны джинны и исполнения желаний.
Du willst nur mehr über Dschinns und Wünsche erfahren.- Nun, ja.

Джинны это потянут, у них хватит денег.
Ich bin sicher, die Feen würden das hinkriegen. Die haben Kohle.

Золотым Берегом заправляют вервульфы, а южной стороной- джинны.
Die Werwölfe leiten Gold Coast, den Dschinns gehört South Side.

А ведь джинны знают, что они предстанут перед Аллахом.
Gewiß, bereits wissen die Dschinn, daß sie zweifelsohne ausgeliefert werden.

Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.
Wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
Wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

Нет, но джинны сами выбирают, кому показываться, а кому нет.
Nein, aber Dschinns können wählen, wem oder wann sie erscheinen oder nicht. Das ist wahr.

Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

И( также мы признаем), что мы думали, что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь и поэтому поверили тому глупцу.
Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

Мы же полагали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха навет.
Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

И устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.
Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden.

Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
Und wir hatten angenommen, daß weder Menschen noch Ginn je eine Lüge über Allah sprechen würden.

Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden.

Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
Und wir meinten, daß weder die Menschen noch die Ginn gegen Allah jemals eine Lüge sagen würden.

Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
Als er dann niederstürzte, wurde den Ginn klar, daß sie, wenn sie das Verborgene gewußt, nicht(weiter) in der schmachvollen Strafe verweilt hätten.

Когда же он свалился[ с трона], уразумели джинны, что если бы им было ведомо сокровенное, то они не пребывали бы в унизительных мучениях.
Als er dann niederstürzte, wurde den Ginn klar, daß sie, wenn sie das Verborgene gewußt, nicht(weiter) in der schmachvollen Strafe verweilt hätten.

Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
Als er nun zu Boden fiel, wurde den Djinn deutlich, daß sie, wenn sie das Unsichtbare gewußt hätten, nicht(weiter) in der schmählichen Pein geblieben wären.

Когда же он свалился[ с трона], уразумели джинны, что если бы им было ведомо сокровенное, то они не пребывали бы в унизительных мучениях.
Und nachdem er niedergefallen war, wußten die Dschinn, daß- wenn sie das Verborgene kennen würden- sie gewiß nicht unter der erniedrigenden Peinigung blieben.

Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
Und nachdem er niedergefallen war, wußten die Dschinn, daß- wenn sie das Verborgene kennen würden- sie gewiß nicht unter der erniedrigenden Peinigung blieben.

А когда он упал, лишь тогда уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не остались бы в унизительном и тяжелом для них наказании- труде.
Und nachdem er niedergefallen war, wußten die Dschinn, daß- wenn sie das Verborgene kennen würden- sie gewiß nicht unter der erniedrigenden Peinigung blieben.

А когда он упал, уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не оказались бы в унизительном наказании.
Als er dann niederstürzte, wurde den Ginn klar, daß sie, wenn sie das Verborgene gewußt, nicht(weiter) in der schmachvollen Strafe verweilt hätten.

А когда он упал, уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не оказались бы в унизительном наказании.
Als er nun zu Boden fiel, wurde den Djinn deutlich, daß sie, wenn sie das Unsichtbare gewußt hätten, nicht(weiter) in der schmählichen Pein geblieben wären.

А когда он упал, уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не оказались бы в унизительном наказании.
Und nachdem er niedergefallen war, wußten die Dschinn, daß- wenn sie das Verborgene kennen würden- sie gewiß nicht unter der erniedrigenden Peinigung blieben.