Примеры использования Džinové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Džinové jsou zlí.
Bab'Aziz, džinové… džinové!
Баба Азиз, джинны… джинны!Džinové cítí strach?
Джинн чувствует страх?Ti další džinové jsou moji bratři.
Džinové nikdy nehádají.
A pak jsou tu lidé ohně, džinové.
И есть люди из огня, джинны.Tři džinové támhle na těch stromech.
Baco, Hera, Afrodita, ti byli taky džinové.
Ѕахус,√ ера,јфрод" та. Ќо все он" бь_ ВАR_ л" джиннами.Ti další džinové jsou moji bratři.
Остальные джинны- мои братья.Džinové čekali dlouho na někoho, kdo je osvobodí od Bohů.
Джины ждали много лет того, кто освободит их от Богов.Mnoho muslimů věří, že džinové skutečně existují.
Ti džinové tam jenom sedí, sledují nás.
Те джины просто сидели здесь, наблюдая за нами.Víš, můj druh… preferuje víc hořkou chuť krve než obyčejní džinové.
Видишь ли, мы… предпочитаем кровь горче, чем простые джинны.Víš, že džinové ve skutečnosti nejsou uvnitř, že?
Ты знаешь, джины на самом деле не залазают внутрь, правда?Ačkoliv jsme se dosud domnívali, že ani lidé, ani džinové o Bohu nebudou vést řeči lživé!
Мы думаем, что ни людям, ни гениям не должно говорить лжи о Боге!Opravdoví Džinové… říkají" staniž se". Ne" bez obav.
Настоящие джины… говорят:" да будет исполнено", а не" не беспокойся".Ačkoliv jsme se dosud domnívali, že ani lidé, ani džinové o Bohu nebudou vést řeči lživé!
Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь!S bratry jsme se jako džinové nenarodili, byli jsme prokleti.
Я и мои братья не родились джиннами. Нас прокляли.Nemůžete dokázat, že je ten příběh pravda o nic víc, než byste dokázal,že z lamp lezou džinové a plní tři přání.
Доказать всю эту историю вы сможете не больше, чем доказать,что из лампы появляется джинн и выполняет три желания.V ten den lidé ani džinové na viny své tázáni nebudou.
В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их.Ačkoliv jsme se dosud domnívali, že ani lidé, ani džinové o Bohu nebudou vést řeči lživé!
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить!V ten den lidé ani džinové na viny své tázáni nebudou.
В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.Ačkoliv jsme se dosud domnívali, že ani lidé, ani džinové o Bohu nebudou vést řeči lživé!
Мы думали, что ни люди, ни джинны никогда не будут измышлять на Аллаха ложь и описывать Его не так,!V ten den lidé ani džinové na viny své tázáni nebudou.
В тот день не станут допрашивать об их грехах ни людей, ни джиннов.Ačkoliv jsme se dosud domnívali, že ani lidé, ani džinové o Bohu nebudou vést řeči lživé!
И( также мы признаем), что мы думали,что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь( и поэтому поверили тому глупцу)!V ten den lidé ani džinové na viny své tázáni nebudou.
В тот День Ни джиннов, Chápeme je jako doménu nadpřirozených bytostí, jakými jsou džinové z nekouřícího ohně, kteří jsou symbolem nepostižitelnosti.
Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.V ten den lidé ani džinové na viny své tázáni nebudou.
В тот День, когда расколется небо, никого из джиннов и людей не будут спрашивать.A učinili Boha s džiny příbuzným, však džinové dobře již vědí, že sami budou před Pána předvedeni.
Они устанавливают родство между Ним и джиннами. А ведь джинны знают, что они предстанут перед Аллахом.A když spadl, ukázalo se, že kdyby džinové znali nepoznatelné, nebyli by tak dlouho zůstali v trestu zahanbujícím.
Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
