Примеры использования Dschinn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist kein Dschinn.
Das Leben als Dschinn ist nicht so magisch, wie es vielleicht scheint.
Ich bin kein Dschinn.
Du hast diesen Dschinn schon mal zurück in die Flasche gestopft, Oliver.
Ты уже как-то засунул этого джинна обратно в бутылку, Оливер.Kein normaler Dschinn.
Не обычный джинн.Also, falls du diesen Dschinn noch mal siehst, würdest du ihr dann von mir danken?
Итак, если снова встретишь джинна, не возражаешь передать ей мое спасибо?Aber sie ist kein Dschinn.
Но она не джинн.Also, dieser Dschinn… Erzählen Sie.
Ну, расскажите мне о Джинне.Sie ist also kein Dschinn?
Так она не джинн?Und sobald dieser Dschinn aus der Flasche ist.
Однажды выпустив джинна из бутылки.Deinen Gott, deinen Dschinn.
Своего Бога, своего Джинна.Nun… ich brauche keinen Dschinn… um diesen Wunsch zu erfüllen.
Мне не нужен джинн, чтобы исполнить это желание.Ihr seid ein Mann der Weisheit, Dschinn.
Ты мудрый человек, джинн.Und wenn ich Sie"Dschinn" oder"Jeannie" nenne?
Как насчет того, чтобы я называл Вас Джен? Это сокращение от Джинния.Oder dein magischer, blonder Dschinn.
Или твой магический блондинистый джинн.Wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
Jetzt… sagt mir, Dschinn… könnt Ihr… den Mann finden, der der Königin diesen Spiegel gab… oder nicht?
А теперь… скажи мне, джинн, сможешь ли ты найти человека, который подарил Королеве это зеркало, или нет?Wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.Die vom Dschinn arrangierten Rachefantasien passierten auf der ganzen Welt, aber zwei von ihnen brachte den Umsatz einer ganzen Firma zu Fall.
Планы мести, организованные Джинном, осуществлялись по всему миру, но два из них привели к убытком одной и той же компании.Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
Мы думаем, что ни людям, ни гениям не должно говорить лжи о Боге.Wenn jemand diesen Dschinn angeheuert hat, um Azeri Financial zu ruinieren, brauchen wir ein Motiv.
Если кто-то нанял Джинна, чтобы обанкротить Азери Файнэншелс, нам нужен мотив.Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei- und bereits erschuf ER sie. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet ohne Wissen.
И устроили они Аллаху сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал, и бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания.ER sagte:"Tretet ein ins Feuer mit Umam von Menschen und Dschinn, die vor euch vergingen.
Die geheimnisvolle Blondine ist Lars' herumwandernder Dschinn, sie wandert herum und wartet auf jemand, der ihre Lampe findet.
Таинственная блондинка- это джинн Ларса, бродит по земле и ждет, что кто-то найдет ее лампу.ER sagte:"Tretet ein ins Feuer mit Umam von Menschen und Dschinn, die vor euch vergingen!
Он скажет:" Войдите среди народов, которые прошли до вас из джиннов и людей, в огонь!Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
Мы же полагали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха навет.ER sagte:"Tretet ein ins Feuer mit Umam von Menschen und Dschinn, die vor euch vergingen.
ER sagte:"Tretet ein ins Feuer mit Umam von Menschen und Dschinn, die vor euch vergingen.
Аллах скажет:« Войдите вАд вместе с народами из числа людей и джиннов, которые прожили до вас».Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.
И( также мы признаем), что мы думали,что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь и поэтому поверили тому глупцу.
